Colony

...آنچه گذشت

این چیه؟

راه حلی داری؟

.یه برنامه دارم برای ساخت یه کلونی در سیاتل

که مقامات و اعضای سازمان اطلاعات .درونش حضور نداشته باشن

...ما امشب اینجاییم که به کاپیتان گشت محلی جدیدمون

،خوشامد بگیم

."راجر اریکسون" - ."ممنونم "لورا -

یه افتخاره که بهتون خدمت کنم

.و امنیتتون رو تضمین کنم

بهتون گفتن کدوم اتوبوسید؟

.D اونا گفتن

،میدونم باید بی‌خیال شم .اما حس می‌کنم یه ربطی بهشون دارم

.و میخوام بدونم به سلامت رفتن یا نه

.معلومه که سلامت رفتن

.توی یکی از بلوک‌های سازمانی هستن

این چیه؟

.من یه هواپیمای قراضه توی جنگل پیدا کردم

.فکر کنم اینا رو از هواپیماها انداختن

.کار نمی‌کنم

امکانش هست از دوست قدیمیت استقبال کنی؟

."پیدا کردنت سخته، آقای "دالتون

.پیداش کردم. بلوک 23

.مراقبش باشید. مراقبش باشید

.اون فرد طرد شده رو دوباره گرفتیم

.فکر می‌کردم من خیلی تخم دارم که وارد این کلنی شدم

...اما تو

.از در اصلی وارد نشدم

چجوری اومدی داخل؟

.یه دوست یکی از درها رو باز گذاشت

گوشی نداری؟

.من کاملا از دسترس خارجم

گفتی یه چیزی داشتی؟

نظرت درمورد اینجا چیه؟

.مسلما از بیرون بهتره

.همون کلونی لس آنجلسه فقط ظاهرش بهتره

من یه سری مدارک محرمانه سارمان اطلاعات رو .توی لس آنجلس پیدا کردم

.سیاتل یه سرمایه حیاتیه

اینجا دارن روی یه چیز بزرگ کار می‌کنن

.یجور اسلحه زیستی

که علیه ما استفاده کنن؟ - .نمیدونم -

...اما یه هدفی رو تحت نظر داشتم

.توی سازمان نوآوری سیاتل

.آمادم که به نزدیک شم

.فکر کردم شاید بتونی کمک کنی

با "کیتی" صحبت کردی؟

حدس میزنم با توجه به شغلش

.نتونه قبول کنه

برنامه‌ای داری؟

.آره

.با همکارم آشنا شو

.بعدش میریم سر کار

.توجه: لطفا وارد محل نقل و انتقال با اتوبوس شوید

از اعضای خانوادت کسی توی سیاتل زندگی می‌کنه؟

وقتی اون اتفاق افتاد برادر/خواهر زادم .توی واشنگتن بود

اما

."خانوم "دالتون

خانوم "دالتون"؟

.ممنونم

.همین برای نتیجه گیری از بخش اول آزمون کافیه

.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. © Rain Angel © پری سا © DeathStroke © رضا

یه دقیقه وقت داری؟ - هی، چی شده؟ -

.رفتم "وینزلو"ها رو ببینم

.اونا توی آپارتمانشون نبودن

رفتی آپارتمان؟

چه اتفاقی براشون افتاده؟

.نمیدونم. شاید خونه نبودن

.نه. کسی اونجا نبود

.کل ساختمون خالی بود

چرا باید همچین کاری کنی؟ چرا باید بری اونجا؟

...خب چون من ماه‌ها جنگیدم تا "وینزلو"ها

مستقر شن و حالا میخوام مطمئن شم .حالشون خوبه

چی... چه اتفاقی داره میفته؟ داریم مردم رو کجا می‌فرستیم؟

یه روزی بود که خیلی ازش نگذشته

و تو اون سمت میز بودی

.امیدوار بودی که شانس دومی هم داشته باشی

.هر کاری می‌کردی که اینجا باشی

.خونه داشته باشی، شغل، یه جایی که بچه‌هات برن مدرسه

.من بابت همش قدردان هستم

.پس کارتو بکن

.کلی پرونده باز داری

.باید تمومشون کنی

،یه فنجون دیگه چای میخواید

آقای "اسنایدر"؟

.بیشتر از ملکه چایی خوردم

چقدر دیگه باید منتظر باشم؟

.مطمئنم خیلی طول نمیکشه

.الان منتظرتونه

."الن اسنایدر"

.قهرمان جنگ مقامات بین‌المللی

.این یه افتخاره

."افتخار برای منه، آقای "کاینز

.اومدم پیش استاد تا یاد بگیرم

،IT توی قسمت

دنبال شغل دوم می‌گردی؟

...متاسفانه مسئولیت‌هایی که الان دارم

.کل پهنای باندم رو اشغال کرده

.مطمئنم

.تو الان امتیاز خوبی هستی

یا اینکه یه رابط هستی؟

.من کسی هستم که نیاز به راهنمایی داره

شکی درونش نیست که سازمان اطلاعات ...مشتاقه موفقیتی رو که

.در سیاتل به دست آوردی، تکرار کنه

،همین الان که حرف میزنیم ...تمام کلونی‌های دنیا

.دارن از تو پیروی می‌کنن

...من خودم به شخصه اجرای برنامه‌هات رو

در شش ماه اخیر

.در لس آنجلس دیدم

.موفقیت زیادی نداشته، گوش می‌کنم

.لس آنجلس تحت شرایط بسیار بدی بوده

اما وقتی یه امتیاز حساب بیاد، همچین چیزی رو میشه انتظار داشت، نه؟

چیکار میتونم برات بکنم؟

از اونجایی که اعضای سازمان اطلاعات در بلوک شما حضور ندارن

،اینکه چطور برنامه‌تون رو اینجا اجرا کردین

.غیر قابل ارزیابیه

همونطور که میدونین، تفاوت بسیاری هست ...بین تئوری

.و عملکرد

یادداشت‌های منو نخوندین؟ - .چرا خوندم -

.با دقت

.اما من حافظه تصویریم برای یادگیری بهتر کار می‌کنه

.اوه، اومدی گردش برای یادگیری

...فقط میخوام کلونی‌های دیگه

.مثل سیاتل موفق باشن

.میدونی که چی میگن

.یه جزر و مد تمامی قایق‌ها رو می‌کشه بالا

...من مرد دریا نیستم

اما مگه اینو هم نمی‌گن مه ...نباید با چوب قدیمی

قایق جدید بسازی؟

.من به حد کافی اشتباه کردم

.اما سعی کردم ازشون عبرت بگیرم

.این ویژگی قابل تحسینه

.هی. ما مثل هم فکر میکنیم

.دوست دارم که همه چی رو بهت نشون بدم

.شخصا

."امی لئونارد"

."ویل بومن"

.دوست معروفت از لس آنجلس

.درموردت زیاد شنیدم

اون کیه؟

.امی" توی سن فرناندو توی یه گروهک بوده"

بهم کمک کرد نجات‌یافته‌ها رو بعد از بازگردانی به کارخونه

.از بلوک لس آنجلس خارج کنم

...همینطور راهی پیدا کرد تا

.منو وارد سیاتل کنه

.جای خوبیه

.حتما به دردشون میخوری

.من یه دکترم

وقتی فهمیدن، دیگه سوالات بیشتری

.ازم نپرسیدن

.داستان خوبیه

.اون کاملا چک شده

.ما اطلاعات حساسی داریم

.و یه هدف آنی داریم

میخوای درموردش بشنوی؟

.دارم گوش میدم

ما نواحی سیاهی رو شناسایی کردیم

.و یه مهره کلیدی که بهشون دسترسی داره

فکر می‌کنیم اون یه پیام‌رسانه

.که چیزهای محرمانه رو از جابجا می‌کنه

.نصف شب با یه ماشین قدیمی بی‌پلاک رفت و آمد می‌کنه

.اما نمیتونم بدون ماشین برنامه‌شو پیگیری کنم

.بیا شروع کنیم

.این همون یاروئه

.اون تنها کسیه که اینجا رو با چمدون ترک می‌کنه

.همیشه با راننده همین ماشین ملاقات می‌کنه

.داره چیزی رو تبادل می‌کنه

میدونی چی جابجا می‌کنه؟

.نه

."ویل"

.من دنبال مسافرم هستم

.من برای سازمان نقل و انتقال کار میکنم

.ببینید، متاسفم، ندیدمتون

.ماشینم اونجاست

.یه اتفاق بود. دیرمون شده

.برمی‌گردیم به ایستگاه

.آروم باشید

.برمی‌گردم داخل - .اشکالی نداره -

این چه کوفتی بود دیگه؟

،فقط میخواستم نزدیک شم .ببینم چطور ازش محافظت میشه

."هی، "مارینا

تبلت دوباره هنگ کرده؟

.نه، نه هنوز، فعلا زوده برای این اتفاق

.اومدم اینجا D4 من برای پرونده‌های

درب 4؟ .D اتوبوس - .اوهوم -

.یه لیست از کسایی میخوام که رفتن اونجا لطفا

.فکر نمی‌کردم امروز روی اتوبوس‌ها کار کنی

میدونم. "مارکوس" امروز دیرش شده

.و "میشل" ازم خواست براش یه کپی ببرم

.مشکلی نیست. می‌فرستم توی تبلتت

...ممنونم، میشه یه کپی واقعی بهم بدی

از اونجایی که میدونی چجوری با تبلت رفتار می‌کنم؟

.برات سریع میفرستم - .ممنونم -

D و C اتوبوسهای

.همین الان دارن از درب جنوبی خارج میشه

...اگه برگه‌های نقل و انتقالی دریافت کردین

.لطفا گزارش کنید

.سلام - ."آقای "کاینز -

.سلام به همگی

.فقط میخواستم بابت تلاش سختتون ازتون تشکر کنم

تو "میشل" هستی، درسته؟