The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

È ovvio che la portiamo a casa, ora che è promessa a un oni.

Non possiamo permettere che si lascino.

Anche qui? Ma devono tutti parlare di lei?

Però dubito che lei lo sappia.

Mi fa così tanta pena.

Che succede, Karin?

Ma cosa vuoi che succeda?!

Episodio 8 Visitatori illusori

Sbrigati a riportare qui mia sorella!

Non ce la faccio a sapere che fa quel che le pare dove non posso vederla.

Mi aiuterai, vero, Youta?

In questo momento

i capofamiglia degli ayakashi

sono al raduno annuale come da tradizione.

Allora dobbiamo approfittarne!

Vuol dire che Kiryuin Reiya è lontano da mia sorella, no?

Sì, però...

Ho saputo che l'hai ustionata.

Esatto.

Ti è capitata proprio la Sposa del giovane erede dei Kiryuin.

Se l'avesse voluto, a quest'ora saresti già morto.

Eppure ha scelto di non causare attriti inutili fra le nostre famiglie.

Come futuro capo famiglia, ha scelto di dar la priorità alla logica

e non all'istinto ayakashi di proteggere la propria Sposa.

Cosa che tu non fai.

Non scordartelo.

Fai un altro passo falso, e non potrò più proteggerti.

Sì, capisco.

So che è difficile essere un ayakashi con una Sposa,

ma il tuo destino questo è.

Se adirassi i Kiryuin, io...

Ti prego.

Riportami mia sorella, finché lui non c'è.

Eddai, Youta.

Va bene.

Esaudirò il desiderio di Karin.

Grazie di darmi una mano, Yuzu.

Figurati! Bucato, pulizie, chiedimi tutto quello che vuoi!

Oh, bene, mi sembri più serena.

Sì. Se sto meglio è grazie a te.

Una cotta ti scalda tutta la faccia,

ma il vero amore di riscalda il petto.

Sento di riuscire a fidarmi di Reiya, adesso.

Grazie, nonna.

Ehi.

È un potere di voi yoko?

Bel lavoro, bravo.

Così adesso puoi vedere tua sorella.

Sì. Grazie mille, Youta.

Non alzarti, vado io.

Sì, sto arrivando.

Papà.

Ne è passato di tempo.

Eravamo tanto preoccupati per te, Yuzu.

C-Che ci fate qui?

Yuzu, chi era?

Come osate farvi vedere qui?!

Non trattarmi come un rapitore, sono tuo figlio.

Nonostante le mille chiamate non ci lasciate vedere Yuzu, quindi siamo qui.

E perché mai dovremmo lasciarvela vedere?

Volevano vedere me? E perché, adesso?

Yuzu è nostra figlia.

Non avete diritto di mettervi in mezzo fra noi.

Non siete più i suoi genitori!

Non da quando avete firmato i fogli per l'adozione!

Non sono che cartacce!

Praticamente siamo stati costretti a firmare.

Yuzu, davvero a te sta bene così?

Hai davvero abbandonato la tua famiglia così facilmente?

Sia io che il papà teniamo tanto a te.

Non sei costretta a starli a sentire.

Tengono tanto a me?

Quando vivevo in quella casa,

non ho mai sentito che ci tenessero, anche se volevo tantissimo fosse così.

Ti assicuro che siamo pentiti di esserci fatti assorbire da Karin,

ma sei sua sorella maggiore.

Capisco che questa dev'essere la tua fase di ribellione,

ma non essere troppo egoista.

Si ostinano a non capire.

Yuzu.

Ecco, brava. Torna da noi, Yuzu.

Mi sentivo così sola.

Avete dato tutte le vostre attenzioni a Karin.

Io ero sempre in secondo piano, o persino peggio.

Non avete mai neanche fatto caso a quanto soffrissi.

Yuzu, dacci retta.

Non ho mai percepito amore da voi!

Nemmeno una volta nella vita!

Non da voi almeno.

Ma adesso c'è Reiya. E io non torno indietro.

Povera sorellona.

Karin.

Mi dispiace così tanto per te.

Sei al settimo cielo perché ora sei una Sposa, vero?

Tanto che non vedi che non ti ama.

Ho saputo che Kiryuin Reiya ha un amante.

Quel segretario che è sempre con lui.

Oh, ma quindi lo sai.

Allora perché ti comporti come se ti amasse?

Tutti a scuola lo sanno che ama il suo segretario.

La famiglia Kiryuin ti vuole tenere vicina solo perché sei la sua Sposa.

Quindi forza, torna a casa.

Esatto, Yuzu. Non c'è nessuno di cui tu ti possa fidare più di noi.

Sì. Torna a casa con noi.

Non siamo arrabbiati per quello che hai fatto.

No!

Reiya non è la persona che descrivete!

E comunque non importa quello che prova per me!

Non tornerò mai a casa vostra!

Ho già deciso che rimarrò con Reiya!

Yuzu!

Non essere testarda!

Allora!

Smettila subito!

Lasciala andare!

È una questione tra padre e figlia!

Nonna!

Amore, stai bene?

Come osi fare quella faccia a tuo padre?!

Hai fatto male alla nonna! Tu non sei mio padre!

Cosa?

Ce ne andiamo subito!

No!

Nonna, nonno.

Aiutami, Reiya.

Sono i ko-oni!

E quelli che sono?

Forza, Yuzu! Ce ne stiamo andando!

Tesoro!

Come hai fatto a farti stendere da quei cosetti?

Razza di piccoli...

Youta.

Karin, dobbiamo andarcene!

Cosa?