Lady Outlaw

Cela appartient à la compagnie Stagecoach, madame.

Êtes-vous un adjoint ?

Maréchal Hixon. Je suis sorti de Fort Smith.

Tu ferais mieux de partir, homme de loi.

Je ne peux pas faire ça, madame.

Je peux te tuer.

Ce pistolet n'est même pas encore armé.

Bon sang, Hixon, elle vaut plus vivante que morte.

Il ne s'agit pas de sa générosité.

Il s'agit de ses choix.

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde quand les femmes se mettent à interdire ?

pense pas qu'elle ait remarqué que j'étais

frappé le pont en espérant Je n'ai pas

du Sud Je dois avouer que cette fille

tomber ses cheveux, Je me déshabille

Ouais, je sais qu'elle a remarqué que

S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas notre souper.

Je t'ai appris mieux que ça.

Ce n'est pas notre souper, n'est-ce pas ?

Je pensais que tu avais appris à ta sœur à survivre ici.

Nous lui avons appris à vivre.

Elle ne survivra pas si elle ne connaît pas la

différence entre un fusil de chasse et une carabine.

Ça fera un ragoût, je suppose.

Une soupe peut-être.

Rentre à la maison ma fille.

Personne ne veut de vous ici. Aller !

Son cœur est à la bonne place.

Mais j'ai faim.

Et si elle ne va pas cuisiner, elle n'est bonne qu'à une chose.

Maintenant, Tom, je sais que tu ne pointes pas une arme sur

ma sœur.

Je ne pointerais pas une arme sur une dame.

(gazouillis des

Veux-tu te lever maintenant ?

Je préfère rester ici et mourir.

Ce serait la solution de facilité.

Ne vous inquiétez pas, restez là.

Vous mourrez bien assez tôt.

Allongez-vous là et mourez. Tenez-vous debout et vivez.

C'est vous qui choisissez.

Je vais bien, ma douce. Pas d'os cassés.

Je suis sûr que Pearl Hart n'a pas eu la vie facile.

Là encore, elle ne s'occupait pas seulement de la bande.

J'en veux plus.

J'en voulais plus.

Les marshals se rapprochent.

Nous ne sommes pas en sécurité en dehors de l'Oklahoma.

Je pense qu'il vaut mieux que nous y retournions.

Oui. Il fait trop chaud ici.

D'accord, donc nous partirons après-demain.

Quelqu'un doit aller en ville et nous apporter des fournitures en premier.

Eh bien, Calvin et moi ne serons pas reconnus comme des hors-la-loi.

Nous pouvons entrer et sortir sans être remarqués.

D'accord.

Emmenez votre sœur avec vous.

Ils seront moins susceptibles de penser que vous êtes des hors-la-loi si vous

avez une femme avec vous.

Quand nous rentrerons dans l'Oklahoma, je partirai à Anadarko.

Rentrez chez vous.

Vous avez été absent de votre cuisine trop longtemps ?

Désolé d'entendre ça, Dunn je veux dire, ton visage a illuminé notre

campement ici.

Mais je pense que ce n'est pas la vie de tout le monde.

Hé, tu commences vraiment à nous manquer, nous pouvons faire de la soupe de

cailles.

(musique

(la musique

(aboiement

C'est mort ?

Mort.

Vous allez bien ?

Je vais bien.

C'est enragé ! Seulement une égratignure...

J'ai dit que je vais bien. Ça ne m'a pas touché.

Je déteste aller en ville.

Ça ne me dérange pas.

Bon bain, bon steak.

Si j'avais un bon mois, je pourrais avoir un coup de pouce.

Je pense que tu veux dire donner un coup de pouce.

Allez.

Alors, qu'avez-vous contre les villes de toute façon ?

Les villes sont laides.

Et ici ?

C'est une belle terre.

Allez, Dusty.

D'après mon expérience, plus quelque chose est joli, plus c'est dangereux.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Regardez autour de vous. Que vois-tu ?

Pinceau, territoire vierge.

Le meilleur de tous ? Pas de gens.

Alors maintenant, vous détestez aussi les gens ?

Les gens vont venir ici, construire plus de villes, plus de fermes.

Détruisez simplement cette terre.

Ils disent qu'ils apprivoisent ce pays, mais ils ne font que le détruire.

J'aimerais que la loi reste à l'écart et laisse des gens comme nous vivre libres.

C'est ce que vous voyez ?

C'est vrai.

Savez-vous ce que je vois ?

Je vois une terre qui veut ma mort. Qui veut votre mort.

Je vois des serpents, de la mauvaise eau,

des fruits empoisonnés, des ours et des loups.

Bon sang, j'ai même vu des fourmis qui vous mangeront jusqu'à l'os.

Il n'y a rien ici qui veuille que vous restiez en vie.

Tout veut votre mort.

Ces villes, cependant, vous gardent en vie.

Protégez-vous.

Dalton et le reste des garçons me gardent en vie.

Ouais, on a des règles, hein ?

Comme une ville ?

Les villes disent que vous êtes des hors-la-loi.

Hors-la-loi.

Bien sûr, mais nous ne sommes pas de mauvais hommes.

Vous ne l'êtes pas ?

Vols de trains, bruissements de chats. Vous n'êtes pas de bons hommes.

On ne le fait pas ?

Bien sûr, peut-être devons-nous faire de mauvaises choses pour survivre.

Volez un peu.

Nous ne sommes pas de mauvais hommes.

Si nous étions de mauvais hommes, on vous ferait circuler comme une bouteille de

whisky.

Les méchants. Comme Tom ?

Tom n'est pas le patron, n'est-ce pas ?

Pourquoi des hommes comme Dalton ont-ils le droit de faire les règles, et

pas des hommes comme Tom ?

Peut-être que si Tom était plus fort, il le pourrait, mais il ne l'est pas.

Quand les hommes dirigent des villes, des gangs.

C'est là que tout se gâte.

C'est à ce moment-là que les filles comme vous ne sont plus en sécurité.

Bon sang, la seule raison pour laquelle tu es en sécurité ici, c'est à cause des

hommes comme moi et Dalton.

Et George.

Hein.

Eh bien, peut-être pensez-vous que certaines personnes ne sont pas si

mauvaises après tout.

Matin.

Matin.

Simone ici ?

Elle est à l'étage avec un client.

(citadin

Hé !

Ellie.

Valet.

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais la chance de te revoir.

Ça fait un moment.

Trop long.

Maintenant, je suppose que c'est pour moi.

C'est peut-être le cas.

Ce n'est peut-être pas le cas, cependant.

Cela dépend si vous avez ou non mes 300 $.

Tu me dois 300 $, Jack.

Et vous savez quoi, vous allez de l'avant et vous me payez ça et j'oublierai le

cheval et la selle que vous me devez, hein ?

300 $. Pourquoi pensez-vous cela ?

Vous avez volé ce que j'ai gagné.

Maintenant, je ne pense pas que quiconque

puisse gagner quoi que ce soit sur le dos.

D'accord, détendons-nous.

Assieds-toi. Parlons-en.

Il n'y a rien à dire.

On dirait que vous avez cent dollars là-bas, alors pourquoi ne me les

donnez-vous pas.

Nous pouvons déterminer où vous obtiendrez les 200 autres plus tard.

D'accord, vous dites que je vous dois 300 $.

Oui.

Et si vous aviez un siège et que vous me jouiez pour cela.

Je te prête cent dollars.

Qu'en penses-tu ?

Je pense que c'est entre la dame et le joueur.

Les laisser régler leurs différends sans interruption ?

Je veux mon argent, Jack.

Si je vous devais 300 $,

Je ne l'ai pas avec moi.

Mais peut-être que vous et moi, nous pourrions traverser la rue pour aller à

l'hôtel.

Peut-être vous et moi... Ou pas.

Tu as pointé cette arme sur moi pendant un bon moment, Ellie.

Ce bras doit être fatigué.

Oh, ne vous inquiétez pas pour moi.

Jack, je suis plus fort que j'en ai l'air.

D'accord, écoute, pute.