The Pledge

Dia mengatakannya.

Dia mengatakannya.

Benar.

...dengan curah hujan di Central Valley.

Area Reno, sedikit lebih ringan. Suhu terendahnya 37 derajat

dan suhu tertinggi 42 derajat.

Sistem tekanan rendah terus sampai Sierra.

Ada salju turun dengan deras sekitar 5,000 kaki.

Sinar matahari akan tampak remang pagi hari.

Hei, Mick.

Ya, baiklah.

Terima kasih.

- Selamat pagi. - Jerry!

- Kau datang. - Selamat pagi.

Nyalakan kulkas itu lagi. Kupikir akan kau bawa.

Aku memasukkan semuanya ke kotak. Semuanya kecuali fotomu.

Setiap kali mengemas foto, ada yang rusak dan aku disalahkan.

Lakukanlah sendiri.

Jangan lupa makan siang dengan Letnan.

- Pukul 13,30! - Pukul...

- Pukul 13,30. - Di Luau.

Pukul 13,30 di Luau.

Terima kasih, Jean.

Aku di sini jika kau membutuhkanku.

Pengemudi mobil kuning, polisi Reno. Dilarang parkir lagi di jalan hari ini.

Cepat.

Ayo, Stan, kau terlambat.

Kejutan!

Selamat, Jerry.

- Aku melihatmu parkir di jalan. - Kau lihat itu?

Hei, Larry. Kau lebih lama dariku.

Terima kasih sudah datang.

- Senang bertemu. Terima kasih. - Selamat.

PERGI MEMANCING, JERRY

Bukankah itu pintar?

Terima kasih.

Kami mengenalmu baik...

jadi kami pikir ini waktunya kau mendapatkan marlin

yang kau impikan selama ini.

Jadi, seluruh departemen, petugas, staf,

sukarelawan, semuanya mengumpulkan uang

dan memberimu tiket ini.

Katanya ini pemancingan marlin terbaik di Baja.

Jadi, tangkaplah yang besar untuk kami, Jer.

Astaga.

Baiklah.

Terima kasih semuanya.

Aku bisa bilang apa? Tidak perlu repot-repot.

Namun, kalian repot-repot

dan ini sangat menyentuh.

Terima kasih.

Aku akan kembali ke kantor. Hubungi Wilayah Becker.

- Pergilah. - Akan gelap saat kita tiba.

Terima kasih.

Ada apa?

- Pembunuhan anak. - Wilayah Becker.

Kemungkinan serangan seksual. Gadis kecil.

Polisi setempat tak menanganinya?

Unit kejahatan berat kami membantu yurisdiksi itu.

Jerry, astaga, kau akan pensiun.

Masih enam jam lagi.

Bagiku, kau sudah pergi. Kasus ini milik Krolack.

- Dia memimpin dan memutuskan. - Tak apa.

- Kau ingin meninggalkan pestamu. - Mantelku di atas.

Selamat malam. Elena Ryan, tepat di luar Reno.

Di belakang, kau tahu TKP

tempat jasad seorang gadis kecil ditemukan.

Ada kendaraan darurat yang masuk dan keluar dari sini.

Ada polisi negara bagian, ada polisi Reno.

Memar dan luka gores ada di bagian dalam kedua paha.

Memar dan kemungkinan patah pergelangan tangan karena diikat.

Leher digorok.

Kau tahu usianya?

Dia kelas dua. Kurasa sekitar tujuh setengah, delapan.

Ada perubahan warna kulit.

Mengindikasikan dia tak pindah dari tempat kematian.

Kami memeriksa sekeliling.

Bahkan dengan salju, hanya ini jalan masuk atau keluar.

- Kenapa kau berdiri di atasnya? - Maaf.

...dan kontaminasi cuaca lainnya.

Pena siapa ini?

Astaga, itu milikku. Permisi.

Ada senjata?

Tidak, pisau seperti itu bisa dilempar cukup jauh.

- Asumsikan ini pisau. - Berapa lama ini akan selesai?

Beberapa menit lagi.

Kuberi tahu koroner dia bisa menjemputnya.

Kancingnya.

Minta lab memeriksa sidik jari

di kancing dan gaunnya.

Sial.

Strom, amankan tombol uji laboratorium

sebelum kau memindahkannya.

- Semuanya, tekan tombolnya. - Ayo, Kawan.

Bagaimana orang tua anak itu?

Duane dan Margaret Larsen.

Mereka punya peternakan kalkun 16 kilometer dari sini.

- Orang-orang baik. - Cepat jemput dia!

- Kau sudah mewawancarai mereka? - Belum.

Kami belum mengabari.

Kami tak tahu harus bilang apa!

Astaga.

Tak ada yang bilang ke orang tuanya.

- Apa ini anak laki-laki? - Ya.

Selamat malam, Nak.

Di sini dingin, bukan?

Bawa ke kantormu. Aku akan bicara dengannya.

- Baik. - Ada kabar tersangka atau truknya?

Tunggu.

Patroli Jalan Raya dapat sesuatu?

Todd bilang sudah menyebarkannya.

Disebar ke seluruh negara bagian, dan Patroli Jalan Raya menyelidikinya.

Selamat.

Siapa yang akan bilang ke orang tuanya?

Ada yang kenal mereka?

Ada satu deputi, tetapi dia tak mau.

Dia tak mau.

Seringkali di hari Rabu, Ginny tetap di kota

untuk pelajaran musik dengan ibuku.

Namun, jika dia punya banyak PR,

dia langsung pulang.

Jadi, neneknya mungkin berasumsi dia pulang?

Kami selalu membiarkan Ginny...

Ya.

Permisi.

- Pastor Holcomb dalam perjalanan. - Terima kasih.

Bisakah kau tak merokok di rumah?

Maaf.

Itu mustahil.

Tidak mungkin ada iblis seperti itu.

Iblis seperti itu ada.

Aku ingin bertemu putriku.

Kurasa itu bukan ide bagus, Pak Larsen.

Aku tahu yang kukatakan mungkin terdengar kejam,

tetapi lebih baik kau tak melihat Ginny sekarang.

Kenapa lebih baik bagiku untuk tak melihat putriku?

Kenapa itu lebih baik?

Karena kami sendiri tidak berani melihat.

Kau bisa melihat Ginny besok malam.

Maka tak akan ada apa pun yang...

- Apa? - Dia akan terlihat seperti tertidur.

Percayalah.

Siapa pelakunya?

Kami akan mencari tahu Bu Larsen.

Kau berjanji menemukannya?

Ya.

Ya, Bu Larsen, aku berjanji.

Demi keselamatan jiwamu?

Kau bersumpah

demi keselamatan jiwamu di salib ini

yang dibuat oleh tangan putri kami?

Ya.

Ya, demi keselamatan jiwaku.

Kau bersumpah demi keselamatanmu.

Kami akan berdoa.

Detektif!

Detektif Black?

Tampaknya mereka mendapatkannya.

Patroli Jalan Raya menemukan ada kecocokan di truk dengan sopir Indian.

Aku memberimu ikat kepala baru, Toby. Aku tahu kau kehilangan milikmu.

Toby, aku tak bisa melihat matamu.

Kau akan suka ini.

Mari kita lihat.

Toby, kau pernah dipenjara atas satu tuduhan pemerkosaan remaja.

Di bawah umur. Gadis itu berusia 16 tahun.

Bisa beri tahu dia bahwa pemerkosaan adalah pemerkosaan?

Tiga tahun penjara remaja, pernah melakukan perampokan,

juga pencurian, pencurian besar.

Punya mariyuana beberapa kali. Lalu pemerkosaan pertama itu.

Pasal Empat. Dia punya gangguan mental, Stan.

Tidak.

Pertama, itu mungkin tak menghilangkan kekerasanmu.

Kedua, aku butuh pengakuan.

Ketiga, aku akan melakukannya dalam waktu singkat.

Apa kabar, Pak Kepala?

Takut dengan ini? Kalau begitu, mari singkirkan.

Bicara dengan siapa, Pak Kepala?

Ada suara kecil di kepalamu?

- Kau polisi? - Ya, aku polisi.

- Aku juga ingin menjadi polisi. - Benarkah?

Polisi mengantarku ke sini dengan cepat. Mengantarku dengan cepat.

- Aku hanya penjebak. - Kita tak butuh ini.

Aku menjebak berang-berang.

Enam kilogram atau 11 kg,

atau sekitar 15 kg. Mungkin 36 kg.

Berang-berang sungguhan atau yang lain?

- Berang-berang. - Atau vagina kecil?

- Aku tak tahu kau bercanda. - Kau pikir aku bercanda?

- Entahlah. - Tidak?

Aku tak bercanda. Jadi, kau menangkap berang-berang?

Ya, aku...

- Ya, berang-berang. - Berang-berang? Gadis kecil?

Kau menangkap gadis kecil hari ini? Kau memerkosa gadis kecil?

Itu yang kau lakukan?

Aku memerkosa.

Kau memerkosanya, ya?

Ya.

Mungkin maksudnya pemerkosaan lain, yang ada di catatannya.

Kita dapat identitas anak itu.

Ini kota kecil. Biarkan dia bekerja.