Acceleration

بیا انجامش بدیم

بذار ببینیم اینجا چی داریم

این چه کوفتیه؟

Artam794 ،Lkz تــرجــمــه از : مـرتـضـی تــــنــــظـــیـــــم : ایــمـان هـیـستـگر

تو این شغل،هیچ جایی برای اشتباه کردن وجود نداره

یه پیچش اشتباه کافیه

تا مردم بی گناه تقاصشو بدن

این خیابون ها و پنج کار

بین دیدن پسرم و من ایستاده

پولو بگیرید و تفنگا رو پیدا کنید یا من یه مرد مُردم

داریم روش کار میکنیم جیمی

!هی، تو واستا

دیوید؟

هنوز میتونیم همو ببینیم؟

الان نمیتونم صحبت کنم

...من،آم

سرم شلوغه

تو خونت میبینمت

رونا

چیزی برات بیارم؟

آب،قهوه و حریم خصوصی

حتما

اون،آه...اون نمیخوره؟

نه،اون فقط یه میز گرفته

چیز دیگه نمیخوای؟

حریم شخصی

میشه و 3 دلار و 50 سنت

من هیچوقت اینجا نبودم

رو من حساب کن

از قهوت لذت میبری؟

میخوام با پسرم حرف بزنم

موافق نیستم

یه توافقی کردیم؟

همه خواسته هارو انجام بده بلکه فقط

باهاش صحبت نمیکنی میتونی نگهشم داری

...از کجا بدونم

از کجا بدونم هنوز نکشتینش؟

نمیدونی

لعنتی اینجا خطرناکه

بکش عقب

ریچی کدوم گوریه؟

...خب،ریچی

ریچی دیر کرده ولی میاد

،اگه شما دو تا گند بزنید تو این خوب پیش نمیره

فهمیدی؟

آره آره فهمیدم

خوبه

من به این پول نیاز دارم تا میکا رو بیارم بیرون

حتما پسرتو دوست داری

آره دارم تصور کن

ریچی درست اونجاست

بهت که گفتم

تو همین ماشین میتمرگی

جدی میگم صدات در نیاد

ریچی،دیر کردی

بیا انجامش بدیم

همینقدر نزدیک بسه

دیر کردی

...رانندگی تو این شهر یه کابوسه

آوردینش؟

البته که آوردیم...چیزی که بخاطر اومدیم رو آوردی؟

پس برای چی باید اینجا باشم؟ نشونم بدید

اون میخواد پولو ببینه

بیا اول محصول رو ببینیم

اول محصول رو نشونمون بده

اول پولو نشون بدید

این چیه دیگه؟

من به اون اعتماد ندارم...بنظر آدم درستی نمیاد

چته؟نعشه ای؟

نه

بیا انجامش بدیم

چشه؟

یه لحظه

فقط نشونش بده یا اول پول یا میرم

فقط نشونش بده

اون خوبه

ببین،فقط...فقط کیفو بیار و پولو بهش نشون بده

ریچی

بهش بگو بخوابه رو زمین

چه گوهی داری میخوری؟

صبر کن،چیکار میکنی؟

بخواب رو زمین

...نه،داری چیکار

میدونم گفتی،اینجا نیستی

اما،آه فنجون قهوه

معمولا اینو نمیپرسم ولی حالت خوبه؟

آلرژی دارم

من اسمشونو نمیدونم ولی قطعا ارزششو ندارن

بهتره که تنها بری اونا به هر حال بهت سختی هایی اعمال میکنن

اونا طلوع خورشید بعدی رو نمیبینن

عصر بخیر،بتی

خب،این یکی از اون ساکتاست مگه نه؟

قدرت مشاهده شما حیرت انگیزه

پای سفید زرد امشب چطوره،خوبه؟

آره لیمو ها تازن

خوبه،یه تیکه برام بیار

راستش،بتی میشه دو تاش کنی؟

کین

ماشین توئه اون بیرونه درست میگم؟

امشب هست

بفرمایید

اوه،بتی تو یه ملکه ای

-خوشگله،ممنون عزیزم -ممنون از شما

عاشق این میشی

این...این یه چیز دیگست

قشنگه

میدونی همیشه هم یه مزه میده

بهش میگن تمامیت

مثل اینه که دستور پختش هیچوقت حتی یه بارم تغییر نمیکنه،میدونی که؟

همیشه یه جوره

بنظرم این معادل آشپزی،وفاداره

انگار همه مواد تشکیل دهنده

هر دفعه که اسمشو میاری خودشونو نشون میدن

دقیق تو مقادیر مناسب خودشون

همین باعث میشه خیلی عالی و خالص باشه

میدونی منظورم چیه؟

قشنگه،مگه نه؟

چیشده رونا؟ پای خودتو نمیخوری؟

میدونی،اگه نخوری یکی دیگه میخورتش

اوم

یذره ام نمیخوری؟نه؟

یه تیکه کوچولو که نوک زبونتو بگیره؟

بعدا

خب،پس اهمیتی نداره که من بخورم درسته؟

بتی،میتونی اینو واسم بذاری ببرم عزیزم؟

-باشه -ممنونم جیگر

میدونی میتونستم واست چیکار کنم؟ و خواهم کرد؟

میتونم بیام به خونت و اون پای رو بهت برسونم

هر طور که بخوایش

هر جا که بخوای برسونمش

هر چند،چند باری خواستی برات بیارمش

خوبه،ممنونم

نمیخوای اون شاسی زیباتو

خراب کنی مگه نه؟

فکر نکنم اون کون خوشمزه

با خوردن پای این شکلی شده،درست میگم؟

میدونی چیتو از همه بیشتر دوست دارم رونا؟

هیچوقت از من نخواستی بغلت کنم

من همیشه موقع کار باهات بودم هر روز همه کار ها

و بهش احترام میذارم

من دوست ندارم بغل کنم

-البته که نه -بفرمایید

ممنونم بتی تو یه ملکه ای جیگر

بهم گوش کن،ازت میخوام اون بیرون مواظب باشی باشه؟

زیر پای راستت دستگاه های زیادی وجود داره

-زیاد بهش سخت نگیر -اوم

نمیخوای که برگردی عقب و بکشی بیرون مگه نه؟

اونجا جاییه که خطرات اتفاق میوفتن

ممنون

مواظب باش باشه؟

یکی از شما ها این یارو رو ندیده؟

من خوبم،تو چطوری؟

من اصلا اهمیت نمیدم حالت چطوره

دیدیش یا نه؟

محترمانه گفتنش اینطوریه ببخشید میشه کمکم کنید؟

داره گوشیشو میذاره کنار

میخوای چیکار کنی؟ چیزی رو امتحان کنی؟

از اینجا برو بیرون مرد اینجا چیزی برای تو نیست

دنبال کی میگردی؟

این یارو میشناسینش؟

اوه،ریچی من میشناسمش

اون با یکی به اسم دومینیک میپره

معمولا این موقع شب اونا تو داینر پرسه میزنن

خیلی ممنونم

اوه...بابت خراب کاری متاسفم

اوه،لعنتی

!هی

هی...هی هی هی هی

من فقط یذره پول میخوام

چیزی نداری؟

چیه؟

فکر میکنی میتونی قوانینو تغییر بدی؟

این چیزیه که من فکر میکنم؟

هیچوقت تو هیچ موقعیتی فکر نکن

که تو همه چیو تحت کنترل داری

من فقط واسه یه فنجون قهوه واستادم

چهار تا پاکت نامه دیگه داری

پنج ساعت و 21 دقیقه و 9 ثانیه وقت داری

دومینیک،دومینیک،دومینیک

چیکارا میکنی رفیق؟

-خوبی؟ -آره

-نگاش کن -چطور بودی؟

خوب بودم،توچی؟

-آره خوبم -بشین

هی من خوبم

آره؟

فقط باهام حرف بزن چیکار میکردی؟

هیچکار نمیکردم

دروغ نگو دومینیک

میدونی،این فقط واست بدترش میکنه

دومینیک،دومینیک

حتما یه اشتباهی پیش اومده

چون من هیچکاری نمیکردم

قسم میخورم،کین،هیچی

پس تو،آه...تو میگی که من اشتباه کردم؟

این چیزیه که داری میگی؟

...من اینو نگفتم،من

تو گفتیش گفتی من اشتباه کردم

این چیزی بود که گفتی

خب،نمیخواستم اینو بگم