Siren's Kiss (세이렌)

LAPORAN PEMBAYARAN ASURANSI

Kau tahu orang tuamu punya asuransi jiwa, 'kan?

Kau di lokasi hari itu dan satu-satunya yang selamat.

Kau satu-satunya…

Yang tahu kebenarannya.

Siapa pelaku kebakaran itu?

Jangan bilang…

Benar.

Itu aku.

Aku membunuh mereka.

Katakan apa yang terjadi.

Aku membunuh orang tuaku

demi memperoleh uang asuransi itu.

Kenapa? Masih belum puas?

Aku juga suruh pria-pria itu ambil polis, tapi gagal.

Semuanya kubunuh.

Kau benar-benar melakukannya?

Itu yang ingin kau dengar.

Katakan yang sebenarnya.

Yang sebenarnya?

Aku selalu katakan yang sebenarnya.

Kaulah yang tidak mau memercayaiku.

Aku penasaran.

Jika rahasia yang kau sembunyikan itu terbongkar,

apa kau akan tetap tenang?

Sampai kapan kau akan terus membela Nn. Han?

Aku jadi kehilangan muka di hadapan para staf.

Dia penting bagiku.

Setiap bayangan membutuhkan cahaya

untuk menjaga keseimbangan.

Ketua Kim.

Ada cerita yang membuatku merinding.

Katanya, Nn. Han…

Kau pikir aku membunuh tunanganku hanya demi 200 juta won?

Kau tahu apa kesamaan para penipu asuransi?

Begitu tahu nikmat uang, mereka ingin lebih.

Apa tepatnya yang ingin kau tahu?

Tunanganmu

dan Kim Yun-ji.

Apa kau bunuh mereka?

Kau satu-satunya

yang tahu kebenarannya.

Di saat inilah pengalaman sebagai detektif berguna.

Kalau firasatmu berkata ada yang salah, pasti selalu ada alasannya.

Kau sudah tahu tanda-tandanya.

Kenapa kau malah murung?

Kau seharusnya bersemangat mengungkap bukti.

Apakah pengalaman itu pernah mengecewakanmu?

Pernah berharap itu salah?

Apa?

Jangan bilang

kau masih percaya padanya?

Kau ini yang benar saja!

Omong-omong…

Kenapa dulu kau tetap menemaniku?

Waktu masih kecil,

tak ada yang mau duduk di sebelahku karena katanya aku bau asap.

Tapi setiap kali aku ke kantin, kau selalu menungguku.

Kau duduk di depanku dan makan bersamaku.

Karena itulah

aku menemukan keberanian…

Untuk kembali ke sekolah setiap hari.

Itu bukan salah kita, tahu.

Sepertinya semua berawal dari hari itu.

Carilah ibumu.

Cari dan bawa dia kembali, sialan!

Dia bilang mau keluar untuk berjualan,

tapi lalu dia membuangku seolah aku ini sampah.

Kau sama saja seperti ibumu,

dasar anak tak tahu diri.

Bocah sialan.

Kurang ajar…

Dasar berengsek!

Kemari. Mati kau.

Eun-hye, lari.

- Kemari! - Ayo, Eun-hye.

Sialan!

Berengsek.

Sialan!

Ayah!

Ayah!

Ayah…

Do Eun-hyuk, bangun.

Ayo, coba ini.

Pelan-pelan.

Ini.

Makannya lahap sekali.

Diam dulu.

Hari itu untuk pertama kalinya aku tahu…

Rasanya punya seseorang di sisiku.

Aku tetap dipukuli, tapi tak terlalu sakit,

dan aku bisa menahannya.

Aku bisa terus hidup.

Tak ada yang bisa memilih orang tuanya sebelum lahir.

Itu bukan salah kita.

Kita tak bersalah.

Itu bukan salahku?

Rumahmu terbakar bukanlah salahmu.

Kau pasti merasa bersalah karena cuma kau yang selamat.

Tapi kau harus legawa.

Cukup.

Berhenti minum.

Kenapa kalian terus minum dengan perut kosong?

Kau mau bar ini bau makanan?

Memangnya kenapa? Ini barku.

Mestinya aku buka restoran saja daripada bar.

KEPOLISIAN GANGHA

UNDANGAN VIP LELANG KHUSUS

Aku sudah dapat persetujuan untuk membuka kembali kasus Kim Yun-ji.

Benarkah?

Hore!

Tapi kalau kita gagal lagi,

aku harus mengundurkan diri.

Anggap semua yang ada di Royal Auction malam itu sebagai tersangka,

dan selidiki mereka satu per satu.

Kalau begitu, kita harus mendapatkan daftar VIP dulu.

Ada yang bisa membantu.

PAMERAN KHUSUS

Pameran khusus ini, Portraits of a Woman,

cerminan jiwa artistik seniman perempuan

yang menantang ketidakadilan hidup

dan ekspektasi konvensional melalui karya mereka.

Karya ini mencoba untuk menggugat

citra tradisional siren.

Karya ini melepaskan simbolisme penyihir yang memancing pria menuju kematian mereka

dan justru menggambarkan

femme fatale modern,

wanita dengan pesona luar biasa

yang tak pernah kehilangan kendali atas dirinya.

Persis sepertimu, Nn. Han.

Senang melihatmu baik-baik saja setelah semua yang terjadi.

Aku dengar tentang kecelakaan tunanganmu.

Pasti itu sangat berat bagimu.

Terima kasih atas perhatianmu.

Andai tahu, aku tak akan menulis tentang Nn. Kim.

Aku tak tahu itu rangkaian kematian.

Kita akhiri saja, ya?

Tentu.

Terima kasih.

Aku tak bisa dapatkan apa pun dari Nn. Han.

Sudah kuduga.

Kontrak iklan tahunan.

Berikan saja materinya,

nanti kuolah jadi tulisan bagus.

KLIEN WAJIB MEMBAYAR 30.000.000 WON

Ya ampun.

Besar sekali angkanya.

Ada yang lebih menarik?

Lebih menarik?

Gosip itu baru menarik kalau masih berlangsung.

Yang lebih menarik, ya?

Tunggu saja.

KEPOLISIAN GANGHA

Ini polis asuransi untuk Stiller.

Dokumen asuransi memuat banyak informasi

tentang siapa yang mengambil polis dan bagaimana kejadiannya,

kapan, bagaimana, dan alasannya.

Kasus keluargamu sudah lama, dan perusahaan asuransinya sudah tak ada.

Itu sebabnya kau mengaku?

Pada akhirnya,

kau tidak akan mengetahui apa pun.

Hanya aku yang tahu kebenaran

tentang hari itu.

Kau ingin aku memercayaimu.

Atau bukan begitu?

PESAN BELUM DIBACA

Siapa kau?

45, Saebit-ro, Yeonho-gu, Cheonin-si, Gyeonggi.

Felix Storage.

Datanglah ke lokasi ini.

Kalau tak tiba dalam satu jam,

seluruh dunia akan tahu rahasiamu.

Aku mencari area ini.

Bisa beri tahu siapa yang meninggalkan ini di sini?

Maaf, tidak bisa karena alasan keamanan.

Aku bersama orang yang datang dari Royal Auction.

MANAJER SENIOR UNIT INVESTIGASI CHA WOO-SEOK

Terima kasih.

KARTU

Karya seni dan anggur disimpan di area terpisah yang aman di sini.

Nanti kau bisa cek sendiri.

Ini siaran CCTV langsung.

Kau bisa pantau pintu masuk dan interior fasilitas gudang selama 24 jam penuh.

Awas!

Kau tidak apa-apa?

Sial.

Apa-apaan…

Sudah selesai.

Aku akan memberimu plester cadangan.

Kalau membengkak, ganti dengan yang baru.

Terima kasih.

Dia tak perlu ke rumah sakit?

Ini hanya luka lecet.

Jika plesternya tetap ada, lukanya sembuh tanpa bekas.

Dia mantan perawat.

Dia sudah ahli, jadi tak perlu khawatir.

Latar belakang yang tak biasa untuk sekretaris.

Aku memang sengaja merekrutnya

karena masih berhadapan dengan efek samping kecelakaan.

Kami tak bisa ungkap