10DANCE

CINTA TERDIRI DARI SATU JIWA YANG MENGHUNI DUA TUBUH — ARISTOTELES

Seorang penari pernah berkata,

"Cinta terkadang datang tanpa peringatan,

dengan cara yang tidak kita duga."

Kerinduan tersembunyi.

Hasrat yang tak terlukiskan.

Cantik dan elegan.

Liar dan ganas.

Tarik ulur yang halus.

Kepada siapa kita membisikkan cinta kita?

Apa alasan kita memegang tangan seseorang?

Mungkin menari adalah wadah sempurna…

Untuk menumbuhkan cinta.

Langkah yang sempurna.

Bentuk yang sempurna.

Dia menari dengan indah, tapi ada hal penting yang tak ada di sana.

Hal apa itu,

aku mengetahuinya setahun lalu.

SATU TAHUN LALU

Kejuaraan Dansa All Japan ke-31

juara divisi Amerika Latin,

Suzuki Shinya dan Tajima Aki.

KEJUARAAN DANSA ALL JAPAN KE-31

Lalu, juara divisi ballroom,

Sugiki Shinya dan Yagami Fusako.

Selamat, Pak Sugiki!

Dikenal sebagai "Kaisar", dia pemenang tiga kejuaraan besar Inggris…

Aku benci pria itu.

Tak bisa kujelaskan, tapi dia membuatku kesal.

- Selamat! - Sugiki!

Kami sekarang mengundang juara kebanggaan kita

untuk melakukan dansa kehormatan.

Silakan bersiap-siap.

Dansa ballroom kompetitif terbagi menjadi dua jenis.

Spesialisasi Sugiki Shinya adalah dansa ballroom.

Wals, tango, wals Wina, foxtrot lambat, quickstep.

Lima dansa ballroom.

Spesialisasiku adalah gaya lainnya, Amerika Latin.

Cha cha cha , samba, rumba, paso doble , jive.

Lima dansa Latin.

Penari dari dua gaya ini tak pernah bersaing langsung.

Dengan satu pengecualian…

10DANCE

Piala dunia dansa,

10 Dance adalah ajang bagi penari membuktikan penguasaan kedua gaya dansa.

Kau butuh stamina untuk menari 40 lagu dalam satu hari,

masing-masing dengan ritme dan gerakannya sendiri.

Kau harus tetap fokus berjam-jam.

Tubuh dan pikiran didorong hingga batasnya

dalam triatlon yang glamor ini.

Itu pengecualiannya.

Di 10 Dance.

- Selamat. - Selamat, Pak Sugiki.

Terima kasih.

Bagaimana perasaan Anda sudah lama tidak tanding di Jepang?

Benar, sudah lama.

Aku yakin kami bisa tunjukkan kepada semua orang sisi baru kami…

Kemenangan lain Sugiki, tepat setelah tur luar negerinya.

Dia mencuri pamornya Suzuki Shinya.

Suzuki Shinya dan Sugiki Shinya.

Dua penari dengan nama yang mirip, tapi gayanya berbeda.

Sejujurnya, level mereka berbeda.

- Ayo pergi. - Baik, Pak.

Permisi.

Apa?

Sugiki Shinya mengundang kita ke 10 Dance? Kapan?

- Baru saja. - Apa?

Aku menolaknya.

Kau serius?

Tapi ini kesempatan kita belajar dari Sugiki Shinya.

- Lalu? - Apa?

Memang kenapa kalau Sugiki? Aku tak peduli.

Ada apa denganmu?

Kau pikir 10 Dance itu mudah?

Kau tahu berapa banyak stamina yang dibutuhkan?

Lima dansa ballroom dan lima dansa Latin.

Kesepuluhnya ditampilkan tiap putaran, sampai ke final.

Berarti 40 lagu.

Kita biasanya menari maksimal 20 lagu.

Jadi, dua kali lipat.

Akan menyenangkan menari bersama Sugiki, walau hanya untuk latihan.

Aku tak peduli.

Di dansa Latin, wanita selalu jadi jalang yang dicampakkan.

Aku sudah muak.

Kau bilang kau bukan tipe putri yang anggun.

Aku tak pernah bilang.

Dengar, kita juara nasional. Mereka juara dunia…

Juara kedua.

Juara kedua di Kejuaraan Dunia.

Aku tak pernah jadi juara dunia.

Aku tahu kenapa kau tak pernah menang Kejuaraan Dunia.

- Orang Asia dicurangi… - Sampai kapan mereka membiarkanmu begini?

Juara nasional bisa maju ke internasional, tapi kau tak pernah mau.

Aku cuma ikan kecil yang suka jadi nomor satu.

- Pergilah. - Ikan kecil menjaga kolam kecilnya.

Sepertinya aku salah menilaimu.

Kurasa bakat dan fisik hanya bisa membawamu sejauh ini.

Apa maumu?

- Mau berkelahi? - Kupikir kau melihatku sebagai saingan.

Ternyata kita memang beda level.

Jangan kabur.

Baiklah, ayo.

Apa kau yakin?

Kau bisa mengejarku?

Jangan menyesal saat kau kalah.

Coba saja.

Aku akan membawamu ke final,

Bocah Latin.

Dia bilang apa?

Shinya?

Dia memanggilku Bocah Latin

karena aku punya darah Amerika Latin.

Di lubuk hatiku, aku merindukannya.

Gairah dan sensasi yang membakar tubuhku dari dalam.

Hei, Bodoh.

Bangun.

Selamat pagi.

Pakai bajumu. Nanti kau masuk angin.

Yang mana bajumu? Yang ini?

Selamat pagi. Ini, cepat pakai bajunya.

Ayo bangun.

Benar-benar kacau.

Yang benar saja.

Pakailah bajumu.

Cepat. Semuanya, bangun!

Ayo.

Apa yang kau rencanakan?

Kita akan latihan atau tidak?

Kupikir kita sudah sepakat.

Aku tahu ini sulit.

Tapi hanya pemenang 10 Dance yang bisa mengaku sebagai penari terbaik.

Kau ajari mereka dansa Latin.

Sebagai gantinya, Pak Sugiki mengajari kita dansa ballroom.

Ini kesempatan kita untuk jadi juara dunia.

Terserah.

- Aku tak peduli. - Apa?

Cara dia menatapku.

Sangat membuatku kesal!

Jangan tiba-tiba teriak.

Ayo, cepat.

Kubilang cepat!

- Kau tahu tempatnya? - Ya.

Tidakkah menurutmu Fusako Yagami itu menakutkan?

Aku yakin dia itu wanita yang dingin.

- Bagaimana aku tahu? - Aku takut.

Ayo, cepat.

STUDIO TARI SUGIKI

Astaga.

Lihat tempat ini.

Selamat malam.

Kau terlambat 30 menit.

Minta pasanganmu berganti rok.

Maaf.

Akan kutunjukkan ruang gantinya.

Masuklah.

Astaga. Besar sekali.

Anggap saja rumah sendiri.

Terima kasih.

Astaga.

Biar kulepas jaketmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Jadi, apa menurutmu mereka bisa akur?

Jangan khawatir.

Pak Sugiki bersikeras harus Pak Suzuki orangnya.

Dia bersikeras akan hal itu, seperti anak kecil yang tantrum.

Benarkah? Aku ingin lihat saat dia tantrum.

Sambil menunggu, perlihatkan hold -mu.

Baiklah.

Kau familiar dengan dansa ballroom?

- Aku bersertifikat profesional. - Baiklah.

Baiklah. Kau yang memimpin dan aku akan mengikuti.

Turunkan titik kontak.

Dari perut ke lutut.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, natural turn .

Wals adalah tarian asmara.

Tapi hold -nya seperti memakai borgol.

Meski elegan, pasanganmu mengontrol setiap gerakanmu.

Maaf membuatmu menunggu.

Ada apa?

Dia menempelkan penisnya.

Maafkan dia.

Tidak apa-apa.

Bisa kita mulai?

Ya.

- Kau Level D di dansa ballroom? - Ya.

Pelajari titik kontakku dengan tubuhmu.

Baik.

Jadi, bagaimana?

Kau ingin melanjutkannya?

- Kalau mau, kau boleh pergi. - Satu, dua, running spin turn .

- Regangkan tanganmu… - Dua, tiga, empat.

Dua, tiga. Posisi hockey stick .

Dua, tiga, empat.

Dua, tiga. Posisi New York .

Dua, tiga, empat.

Dua, tiga, empat.

Dua, tiga, empat.

Dua, tiga, empat.