Shameless

Tak ada yang bilang lingkungan kami adalah Taman Eden.

Beberapa orang mengatakan Tuhan benar-benar menghindari tempat ini.

Tapi ini adalah rumah yang bagus bagi kami.

Bagiku dan anak-anakku, yang aku banggakan.

Karena mereka semua mengingatkanku sedikit tentang aku.

Fiona, tambatanku, sangat membantu.

Memiliki semua sifat terbaik dari ibunya.

Tapi dia bukan jalang gila yang suka mengamuk.

Keluarkan.

Lip, sangat pintar.

Nilainya bagus dan murid teladan.

Anak itu pasti akan sukses.

Kau, kembali kemari! Berhenti!

Ian, rajin, teliti, ambisius, etos kerja yang luar biasa.

Entah dari mana dia mendapatkan itu.

Ingin menjadi pasukan terjun payung.

Tahu cara mengeluarkan isi perut musuh

dengan uang receh dan kaus kaki olahraga bekas.

Carl.

Aku tidak begitu tahu tentang Carl.

Dia mencintai binatang.

Selalu membawa pulang hewan tersesat yang dia temukan,

membawa mereka ke kamarnya.

Debbie.

Dikirim oleh Tuhan, seperti malaikat.

Mengumpulkan uang untuk UNICEF sepanjang tahun,

beberapa di antaranya dia serahkan.

Liam, akan menjadi bintang.

Aku bukan ahli biologi,

tapi dia terlihat sedikit seperti sponsor pertamaku.

Dia dan mantanku dekat.

Kev dan Veronica, tetangga yang luar biasa.

Mau melakukan apa pun demi satu sama lain.

Atau pada satu sama lain.

Itu tidak menyakitkan seperti yang aku kira.

Tak pernah kusadari betapa sedikitnya seks yang kulakukan

sampai V dan Kev pindah ke sebelah.

Lalu aku, Frank Gallagher, ayah, guru,

mentor, kapten kapal kecil kami.

Kami mungkin tidak punya banyak, tapi kami semua, bagi seorang pria,

mengetahui hal terpenting dalam hidup ini.

Kami tahu cara berpesta!

Tidak!

Masa bodoh denganmu!

Pukul 07,15!

Ayo.

- Tidak. - Pukul 07,15.

Tidak.

Aku jatuh.

Mandi duluan!

Kau sudah kemarin.

Berengsek!

Sial.

- Listrik. - Ya.

Aku mau lewat.

Listrik.

- Listrik. - Listrik.

Tidak. Ada Happy Meal di bagian depan baju itu.

Karyawisata. Butuh tanda tangan Ayah.

- Baiklah. - Angkat tangan.

Deb, itu mulai sangat bagus.

- Siapa yang bawa ponsel? - Aku.

- Waktu tersisa? - Empat belas menit.

Aku butuh sesuatu untuk dipamerkan.

- Kita kekurangan berapa? - 18,30 dolar.

Aku memberi les usai sekolah.

Aku bisa sumbang 10 dolar lagi.

Apa Carl menyumbang?

Ya.

Usiamu hampir sembilan tahun. Kau harus mulai membantu.

Benar, dan cari pekerjaan

tak hanya mengambil dari kantong kolekte di St. Tim's.

Aku menggantikan Candi.

Aku bisa menutupi sisanya.

Aku pakai tambahan kraut.

Aku pakai keju.

Seseorang harus antar Liam.

Aku ada ujian Kalkulus.

Aku bekerja sepulang sekolah.

Tugas memamerkan sesuatu?

Tunjukkan tanda lahir di punggungnya.

Seperti Latvia.

Hei! Itu sepedaku!

Tak ada Candi lagi?

Bobby harus sidang jaminan.

Anak itu akan membunuhnya.

Apa kasus kali ini?

Mencoba mencoret mobil polisi saat polisi masih di dalamnya.

Apa?

Siapa yang pesan hot dog jumbo?

Bagaimana kau tahu?

Penglihatan sinar X.

Hei.

Kau mau menidurinya?

Sekali, jika aku pakai dua pengaman.

Gadis proyek tidak mengaborsi.

Hai.

Aku mau bantu Karen belajar untuk UTS.

Baiklah.

Kau harus melepas sepatumu.

Apa?

Aku akan memberimu kantong plastik.

Ini dia.

Dia punya ketakutan soal orang membawa kotoran ke rumah.

Molysmophobia.

Benar.

Jika kau mengingatnya seperti ini, rumusnya benar-benar terlihat.

Baiklah.

Penyihir telanjang cebol sedang membungkuk,

dan dia menangis

karena kehilangan satu telinga dan tidak dapat menemukannya.

Bagaimana kau tahu semua ini?

Aku suka main-main dengan itu.

Seperti hobi?

Tidak. Lebih seperti rencana.

- Fisika? - Ya.

Pelajari Hukum Newton pertama? Ada yang bagus.

"Semua orang bergerak

dalam kecepatan yang konstan

kecuali terdampak oleh gaya dari luar."

Tunggu.

Karen, aku...

Aku masih harus menagihmu untuk ini.

Menagihku?

Ya, ini bukan amal.

Aku dibayar untuk les.

Aku tahu.

Sains membuatku bergairah.

Baiklah.

Astaga.

Lip, kau di dalam?

- Lip, boleh kupinjam deodoranmu? - Ya?

- Itu milik Ian. - Jika aku cuci,

- Fiona, kau di mana? - awasi ini.

Lakukan besok.

Astaga, bau sekali di sini.

Maaf. Ada kemeja yang aku butuhkan.

Fiona!

Ayo sekarang, jika mau diantar.

Hei, lima menit. Lihat aku.

Tidak, ini harus kembali besok.

Kupasang lagi. Ada pistol pemasang merek.

- Apa? - Dari saat aku kerja di TJ Maxx.

Ayo pergi.

Hot dog di lantai bawah. Nacho juga.

- Bergembiralah. - Sampai nanti, Lip!

Hei, Veronica.

Hei.

Hei.

Hai.

Dompetku! Sial!

Dompetku!

Orang itu mencuri dompetku!

Sial. Hei!

Bajingan!

Maaf.

Itu sangat luar biasa.

Sungguh, salah satu hal paling heroik yang pernah aku lihat.

Apa kau melihatnya?

Bodoh, tapi itu heroik.

Steve.

Namaku Steve.

Tadinya aku ingin menawarkan membelikanmu minuman.

Dia mau minum.

Hei, kau mau ke mana?

Apa kau serius?

- Mana capnya? - Bisakah kau percaya pelawak ini?

Jika kau lakukan tugasmu, dia tak perlu melakukannya.

Tidak ada cap, tak bisa masuk ulang.

Apa dia serius?

Dasar gemuk.

Baiklah. Kalian semua dilarang.

- Kenapa? - Obat-obatan.

Apa?

Dia mungkin dibiarkan karena dia kenal.

- Diam, Jalang. - Jaga mulutmu.

Atau kau akan melakukan apa?

Baiklah, lupakan saja.

- Ya? - Tolong, lupakan saja. Baiklah.

Ayo naik taksi.

Terima kasih. Ayo.

Sial!

Hati-hati!

Hei, Berengsek!

Dasar bajingan!

Aku dapat seks oral hari ini.

Apa hukum berhubungan seks dengan hewan peliharaan?

Dari Karen Jackson.

- Tidak mungkin. - Ya.

Dia dapat nilai C dalam fisika. Butuh B.

Kau...

Kau tak tunggu selama ini untuk memberitahuku.

Lima jam.

Kau penuh omong kosong.

Persetan denganmu.

Kau pernah dapat seks oral?

Sekali atau dua kali.

Aku tak dengar kau segera memberitahuku.

Ya...

Maksudku, kukira