Lioness

EPISODE SEBELUMNYA...

Kami menangkap orangmu di Ukraina. Kurang dari 48 jam kemudian,

seorang petugas senior yang mengawasi misi itu

didatangi dua agen kontrak Rusia.

Kau bolak-balik ke Rusia?

Orang-orang Rusia ini, mereka berbeda.

Jangan memanggilku begitu.

Itulah dirimu. Kau orang Rusia.

- Aku akan mengadakan rapat keluarga. - Baik, katakan.

- Kami ingin kau berhenti. - Anak-Anak, Ibu adalah prajurit,

Tugas prajurit adalah berjuang sampai titik darah penghabisan

atau sampai pertarungan berakhir.

Maaf, masalah ini sampai ke rumah.

Orang-orangmu mengejarku dan keluargaku!

Kau tahu pepatah, sumpah prajurit adalah sumpah keluarganya.

Nomorku ada di dalamnya.

Kita mulai sekarang.

BALTIMORE, MARYLAND 39°05'16.4 LU 76°45'14.6 BB.

Satu hal

yang membuat Amerika Serikat begitu berbahaya sekian lama

adalah bangsamu percaya pada fantasi kebebasan.

Tapi sekarang, fantasi itu memudar.

Sebagai gantinya,

lahirlah kenyataan bahwa manusia memang tak ditakdirkan bebas.

Kami kawanan, seperti serigala.

Seperti serigala, kami butuh pemimpin.

Aturannya bisa adil, bisa bijaksana,

tapi harus mutlak.

Bangsamu menyadari kenyataan itu.

Mereka belum tahu itulah yang mereka butuhkan.

Pertama, mereka harus kehilangan segalanya, semua ketertiban,

lalu mereka akan membuang kebebasan mereka seperti sampah,

dan memohon seorang pemimpin.

Kalian sudah melakukannya sekali dengan COVID.

Satu flu berat menghancurkan ilusi kemerdekaan kalian itu milik kalian.

Itukah yang dimiliki Rusia?

Pemimpin yang adil?

Agen KGB karier yang menjadi diktator?

Kalian sungguh berpikir si bodoh itu pemimpin kawanan?

Kalian dihajar habis-habisan oleh pasukan paling usang,

tak kompeten, dan korup di seluruh Eropa Tengah.

Kau ingin tahu kenapa?

Karena kami menerjunkan ratusan prajurit ke medan tempur

dan kami menghentikan langkah kalian.

Seluruh pasukanmu yang bodoh dan berisikan narapidana itu

menggunakan senjata sama yang dipakai Taliban melawan kalian pada 1980.

Sekarang Afganistan memakai senjata kalian.

Senjata yang ditinggalkan saat kalian kabur.

Tetesan air minum burung ini adalah trik kotor.

Mungkin aku harus mencurinya.

Tapi jangan ceramahi aku tentang masyarakat yang gagal.

Rusia menyangkal setiap teori politik yang pernah dibuat Marx

dengan cara yang spektakuler.

Kalian bahkan berhasil membunuh lebih banyak bangsamu sendiri

daripada yang pernah dilakukan oleh seluruh tentara Jerman.

Monarki, demokrasi, dan kediktatoran yang gagal.

Satu-satunya alasan Rusia masih ada

adalah karena tak ada yang mau rebut neraka membeku itu dari kalian.

Tapi aku mengerti,

kalian harus menjalankan prosedur dan mencoba membujukku membelot.

Silakan saja.

Aku tinggal berbaring dan mendengarkan.

Ini bukan pekerjaanku.

Setelah kami memulangkanmu, akan kutunjukkan pekerjaanku.

Aku ahlinya.

Kita meleset.

Tim Reaksi Cepat menemukan suarnya.

- Suarnya, bukan dia? - Benar.

Ada indikasi di mana dia sekarang?

NSA memiliki basis data kendaraan yang keluar masuk Kedubes Rusia.

Kami mencocokkannya dengan pembaca pelat nomor polisi negara bagian.

Apa hasilnya nanti?

Saat ini, petugas kasus SVR hampir pasti mengawasi pergerakannya.

Petugas kasus tingkat senior akan memiliki kekebalan diplomatik.

Kami mencocokkan pelat diplomatik dengan basis data kepolisian

untuk melihat apakah ada yang berada di dekat lokasi terakhirnya.

Apa tujuan mereka?

Secara teknis, untuk mengeluarkannya dari AS, mengembalikannya ke Rusia,

lalu mereka akan coba menegosiasikan pertukaran dengan Yurimov.

- Yurimov ada di GITMO, bukan? - Ya, Pak.

Bisakah aku berasumsi para petugasmu telah menginterogasi Tn. Yurimov?

Bisa, Pak.

Apa ada sesuatu yang berharga dari interogasi itu?

Kami sedang menyelidiki informasi yang dia berikan sejauh ini.

Kami menduga informasi itu sepintas tampak berguna,

tapi sebagian besar kemungkinan sengaja ditanam untuk dibocorkan.

Tentu saja.

Semua informasi penting dari Yurimov kemungkinan sedang diubah Rusia.

Jelaskan kemungkinan terburuknya.

Kemungkinan terburuk?

Masalahnya bisa seburuk apa lagi?

SVR tahu sedikit tentang program Lioness.

Mereka bahkan tahu sedikit tentang operasi tertentu,

tapi mereka tak punya bukti kuat.

Joe bisa memberikan itu.

Apa nilai intelijen dari operasi-operasi sebelumnya?

Tak ada, tapi bukan itu tujuannya.

Apa tujuannya?

Informasi target spesifik Lioness bisa dibocorkan ke publik.

Itu akan memicu konsekuensi diplomatik serius bagi kita

dengan berbagai rekan strategis di Timur Tengah.

Saudi, Qatar, Uni Emirat Arab, Mesir...

Itu akan sangat membahayakan kita di kawasan itu.

Kerusakan politik di dalam negeri

sangat sulit diprediksi.

Apa posisi PBB? Apa posisi Kongres?

Mereka melihat ini sebagai kesempatan untuk menyalahkan pemerintahan?

Melihat situasi saat ini, aku yakin memang begitu.

- Ini kemungkinan terburuknya? - Bukan, Bu.

Ada yang lebih buruk lagi?

Kemungkinan terburuk adalah Rusia tak membocorkan informasi itu.

Rusia menyerahkannya ke Iran.

Iran membocorkans informasi itu, mengadilinya,

dan menyatakannya bersalah.

Aku butuh lini masa.

Kemungkinan dia masih di area DC. Membawanya lewat darat berisiko.

Setiap kali mereka melakukannya, peluang kita mencegat makin tinggi.

Mereka harus membawanya naik pesawat keluar dari area ini

lalu dengan pesawat lain keluar dari Amerika Serikat.

Dalam 24 sampai 36 jam, kemungkinan dia di pesawat transit menuju Rusia.

Mungkin Kuba, tapi itu tak mungkin

mengingat kita memonitor setiap pesawat di wilayah itu.

FBI dan CED sudah siaga di Dulles,

Reagan, National, College Park, Manassas...

Metode yang lebih bisa diandalkan untuk memindahkan kargo manusia,

meski lebih lambat, adalah dengan kapal.

Kami mengalihkan sumber daya ke pelabuhan-pelabuhan Virginia,

Baltimore, Philadelphia, JSOC punya unit di Wilmington,

Morehead City, dan Inland Port di Charlotte.

Kurasa ini saatnya untuk memberi tahu Presiden.

- Aku tak setuju. - Apa?

Dengan segala hormat, aku tak setuju, Pak.

Kurasa makin sedikit orang yang tahu, makin baik, untuk saat ini.

Presiden cenderung akan memberi tahu Komite Intelijen Senat,

lalu Komite Intelijen Senat akan memberi tahu 700 stafnya,

lalu sama saja kita memberi tahu seluruh dunia.

Temukan dia, Byron.

- Dampak dari hal ini tak terbatas. - Kami tahu, Pak.

- Lakukan. - Terima kasih.

Bagus.

Terima kasih.

Situasi di sana benar-benar kacau. Pergilah ke Quantico dan ambil alih.

Bawa Delta, Divisi Darat, semuanya.

Ya, Pak.

- Ya, baiklah, NSA mendapat petunjuk. - Baiklah.

Yankee-Romeo 6-5-6-75-9.

Tujuh, lima, sembilan... Baiklah. Di mana kau, Berengsek?

Baik, aku melihatnya di Jalan 16... sekitar tiga jam lalu.

Lalu dari jalur 495 ke 95.

- Cari lokasi menara, Bobbo. - Sedang kuusahakan.

- 195... Dia menuju ke bandara. - Sial.

- Beri aku ponsel, Bobbo. - Sedang kuusahakan.

- Dia lewat Jalan Friendship. - Aku menemukannya.

- Dia masih di sana? - Dia ada di hanggar di sini.

Koordinat lokasi segera dikirim.

Aku butuh data pesawat di hanggar itu dan lokasi itu.

Bagaimana cara kita mendekat?

Mereka akan melihat begitu kita mendarat di FBO.

- Hei, bisa bawa kami ke atapnya? - Kau punya helikopter?

Kau bercanda? Aku butuh Little Bird dari Divisi Udara.

ATC harus memberi kita izin rute terbang ke lokasi.

Baik, akan kuurus. Tetap berhubungan.

Orang itu melayang di atas kita.

Ini bandara. Apa yang kau harapkan?

Tidak. Dia melayang.

Dengar.

Tiarap, sekarang!

Tiarap di lantai! Sekarang, berbalik! Tengkurap sekarang!

- Dia masih di sini? - Siapa yang masih di sini?

Berikan tanganmu.

Berikan tanganmu, Berengsek. Keparat.

Sial.

- Bobby? - Ya?

Bajingan ini...

Darah di lantai?

Sepertinya kau melewatkan satu titik, Berengsek!

Kami punya kekebalan diplomatik.

Apa menurutmu kami terlihat seperti polisi?

Sialan, Kyle!

Kami kemari bukan untuk menangkapmu.

Kau harus memberiku sesuatu atau aku akan membunuhmu

dan membuang jasadmu di Potomac.

Nomor ekor.

Lebih baik kau bunuh saja aku.

Hei, Kyle.

Minta CED menjemput mereka dan bawa intelnya ke markas.

Tugas kita sudah selesai.

Kurasa kau tak tahu apa yang akan mereka lakukan kepadanya

saat mereka mengeluarkannya dari negara ini.

Sial.

Nomor ekor.

N-5...

6-5...

K-J.

November 5-6-5-Kilo-Juliet.

MENCARI N565KG DATA INI SAAT INI TIDAK BISA DIAKSES.

Pelacakan diblokir.

Akan kutanyakan kepada BW ATC.

Ya, aku butuh manifes, November 5-6-5-Kilo-Juliet.

Datang dari PHL. Tiba di BWI pukul 10.53 untuk isi bahan bakar.