Ghost Pub (居酒屋ゆうれい)

>오역 건의나 수정시 꼭 메일 부탁드립니다

>이걸로 조금은 시원해 지겠지

>- 잘먹었어요 - 고맙습니다. 안녕히 가세요

>이제 어디로 갈까요

>- 그만 집에 가자 - 에~

>조심해서 가세요

>오늘은 장사 접어야 겠는걸

>키스해줘요

>마지막 부탁이에요

>뭐가 마지막이야

>쑥스럽잖아

>알고 있어요

>나 죽는거지?

>마지막은 집에서 보내게 할려고 날 병원에서 데려온거죠?

>아니야

>괜찮아요, 괜찮아

>당신은 좋은 남자야

>좋아해요

>내가 당신한테 반해서 결혼한거니..

>시즈코

>당신 오늘 좀 이상해

>내가 죽으면 혼자선 못살겠죠?

>누군가랑 같이 살겠지

>그런 일 없어

>물 갈아올게

>이상한 생각 하지말고 몸 생각만해

>억울해!

>이렇게 좋아하는데

>내가 죽으면 재혼 할거죠?

>날 못믿는 거야?

>믿게 해줘요

>잘 들어

>만약에 당신이 죽는다면

>난 평생 혼자 살거야

>재혼할 생각은 없어

>- 약속해줘요 - 약속할게

>약속이에요

>여보

>- 만약 거짓말이면 - 거짓말 아냐

>유령이 되서 찾아올거에요

>거짓말 아니니까 올 필요없어

>하지만 거짓말이면 올거에요

>저승에서 찾아올거에요

>알았어

>이젠 자야지

>시즈코?

>시즈코!

>여보!

>시즈코! 일어나

>시즈코!

>일어나!

>시즈코!

>일어나!

>이자카야(선술집) 유령

>안녕하세요

>안녕하세요, 할머니

>힘내라구

>쌩쌩해

>추워졌어

>우리들은 여자운이 없는거 아냐?

>넌 아니지 술에 도박에 부인이 도망가는 것도 당연해

>사별한게 훨씬 낳아

>무슨 소리야

>네가 도막을 끊으면 부인이 돌아올거야

>10년 전에 도망간 여자야

>내 얼굴도 잊었을거야

>장사 하세요?

>그럼요

>뭘로 드릴까요?

>- 따뜻한 술을 - 옙!

>여긴 어딘가요?

>요코하마 탄마치입니다

>길을 잃어버려서..

>이 근처에 운하가 있죠?

>예, 오토다시 강이죠

>거기 뚝을 걷다가 바람에 실려서..

>샤미센 소리가 들렸어요

>- 샤미센? - 예

>거기에 여인의 노랫소리도

>실례지만 취하신거 아니에요?

>제가 이사온지 얼마 안되서

>길을 잘 모르겠어요

>사쿠마씨?

>우리 맨션에 이사오신..

>아! 관리인 아니세요?

>소개할게, 이쪽은 사쿠마씨 선생님이셔

>카즈사야의 소타로입니다

>다행이네요

>아직 적응이 안되서 이런 술집을 찾고 있었어요

>아~ 살았다

>나...

>그 사람하고 약속했어

>뭘?

>재혼은 안하기로

>멍청하긴

>그건 환자한테 위로 한거 잖아

>그렇지도 않아

>정말 그렇게 생각해

>아직 젊은 놈이

>벌써 마흔이야 젊지 않아

>아직 사십이야

>이거 우리 마누라가 아는 건어물상 딸인데

>남편이 죽어서 친정에 돌아와 있는데

>애도 없고 아직 27살 이라니까 괜찮을 것 같은데

>어때?

>우리 마누란 흥이 났다고

>

>잘 한번 생각해봐 그만 갈게

>잠깐만 형!

>생각 있으면 전화줘

>잠깐!

>아아 불

>안녕하세요!

>어이 수고! 얼마야?

>- 9천7백30엔! - 알았네

>아! 저여자

>여자!

>어디요?

>아무것도 아냐

>지금 저 여자라고 외쳤죠?

>몰라

>고마워요!

>오늘 마시러 안올래?

>정말? 올게요

>니코미가 맛있게 잘됐어

>니코미 냄새 죽이네~

>잘 먹겠습니다!

>앗뜨거!

>오래 기다리셨습니다

>쥔장 니코미 줘요

>맥주 한병!

>주문 들어갑니다~

>니코미가 한 명! 생선구이 세 명!

>약코(날두부) 하나!

>오늘 사시미는 뭐가 있어요?

>마구로(다랑어) 쥬토로(참치뱃살) 아까미(붉은살생선)

>타코(문어) 이카(오징어) 아지(전갱이)!

>쥬토로(참치뱃살) 삼인분!

>예! 쥬토로(참치뱃살) 삼인분!

>이제야 우리집 생선이 나온다

>지금이 제일 맛있어

>초밥집에 나가는 거야

>여기 내 술은 언제 나와?

>잠깐 기다려

>아아 고마워요

>맥주 가져가요~

>- 한잔 받으세요 - 아냐 아냐

>새벽에 나가야되니까 슬슬 가야지

>술 좋아하는 생선가게 주인도 힘드네요

>맞아 새벽부터 뭐하는 건지

>여기 얼마야!

>2천3백50엔!

>자, 여기

>쥔장, 잔돈 줘야지

>고맙습니다

>- 잘있어 - 잘가세요

>저기 내술은 언제까지 뎁히는거야!

>- 너무 뜨거운데 새로 줄까? - 괜찮아

>아츠캉(뜨겁게 뎁힌 청주) 주세요!

>여기 니코미 하나 줘요

>난 오뎅!

>스지(힘줄) 하고 달걀로 줘요

>야~ 이렇게 바쁘면 일손이 필요한거 아냐?

>바쁜 건 잠깐이야

>- 금일휴업 -

>큰게 잡혔네요 이름이 뭐에요?

>- 아나고(민물장어)에요 - 다마고(달걀)?

>많이 잡으셨어요?

>지금 오는거에요

>여보세요 접니다 소타로

>형님 계세요?

>거래처에 가셨어요?

>용건이요?

>사진 말인데요..

>한번 만나볼까해서..

>도련님!

>죄송합니다 일이 좀 밀려서

>다들 기다리고 있어요

>지금 전화 하려고 했어요

>잠깐 있어봐요

>힘내요!

>실례하겠습니다!

>늦어서 죄송합니다 소개 하겠습니다

>제 동생 소타로입니다

>제 딸 사토코입니다 잘 부탁합니다

>아닙니다 저희야말로 잘 부탁합니다

>무뚝뚝한 녀석이어서요

>그런 점을 좋아합니다

>아 역시

>예

>서로 아는 사이에요?

>그럼 더 잘됐네요 그렇죠 어머님?

>그렇네요

>죄송합니다

>맞선상대가 어떤분인지 알고 싶어서

>가게앞을 몇번이고 지나갔어요

>가게에만 온게 아니죠?

>낙시 하시던 곳에 한번

>그것도 일부러인가요?

>죄송합니다 좋아하게 되서요