Murder In The Maures Mountains (L'Archer noir)

MORD I MAURES-BJERGENE

- Goddag, Statsgendarmeriet. - Goddag.

Må jeg se id?

Vent, her er mit kort…

Tak, det er fint.

Tak.

Goddag. Jeg er kaptajn Alex Lançon. Militærretslige anliggender.

- Værsgo. - Goddag kaptajn.

Sergent Rousset. Vi har ventet Dem.

Hvor langt er vi?

Vi er lige kommet. Teknikerne er lige begyndt.

Hvem er offeret?

Det ved vi ikke endnu. Politikommissær Giraud kan fortælle mere.

Leder hun sagen?

- Ja, hvorfor? Kender De hende? - Nej.

Det er hende.

- Jeg går tilbage til mændene. - Tak.

Hvordan ser det ud?

Der er et indgangshul her. Kan De se?

Endnu et her.

- Skudsår? - Det tror jeg ikke.

Det ligner mere et våben med klinge.

Ikke en kniv, sårene er ikke rene nok.

Obduktionen vil vise mere.

- Ja? - Goddag.

Kaptajn Lançon. Militærretslige Affærer.

Vi hørte, De skulle hjælpe os.

Det er mit job.

Goddag. Politikommissær Diane Giraud.

- Hvad har vi? - Ikke meget endnu.

Drabsafdelingen har ikke identificeret offeret.

- Det er ikke militæruniform. - Nej.

Skoene er ikke regulatoriske. En civil?

Vil De allerede ud?

Nej, det gør ingen forskel, om han er civil.

- Jeg bliver her, til der er ryddet. - Procedure.

Jeg kender rutinen.

Hej Michel.

Du må ikke være her.

Hold op med at lytte med på vores frekvenser.

Du kan spolere proceduren.

Gå så.

Kom nu, Michel, tilbage til bilen.

Okay, jeg er færdig.

Hvad lavede han deroppe?

Må jeg låne en kuglepen?

Også den her, tak.

- Bare rolig, jeg returnerer den. - Nej, behold den.

- Ikke samme vinkel. - Eller dybde.

Han var deroppe. Han faldt.

Morderen gjorde det af med ham.

Ja, det stemmer.

- Hvorfor var han oppe i et træ? - Det ved jeg ikke.

Vi har ofte indbrud på skydebanen.

Antimilitarister. De klatrer ikke i træer.

De står foran kampvogne med skilte.

- Hvordan håndterer I dem? - Vi skyder dem.

- Nej, vi fører dem væk. - Er det prøver?

Det ser sådan ud.

- En miljøaktivist? - Måske.

Jeg beder Laura om at fjerne blokeringen.

Hvis der er noget her, finder de det.

"Den Sorte Skytte".

- Kender De den? - Lidt.

Hårde økologer. Måske var han medlem.

- Hvad? - Ikke noget.

Sig det nu, kaptajn.

Jeg undrede mig bare over, hvem den fyr var tidligere.

Han dukkede op ud af det blå, men De kendte ham vist.

En tidligere kollega.

Han trænede stort set alle, alle kender ham.

- En gendarm? - En dygtig gendarm…

…indtil…

Indtil hvad?

Førtidspension af sundhedsmæssige årsager.

- Pis. - Som De sagde.

Alzheimers er begyndt at påvirke ham mentalt.

Det ene øjeblik har han det fint, det næste er han i en anden verden.

Det gør mig ondt.

Jeg er sikker på, han var en god mand.

Det er han stadig.

Ja, jeg mener… Undskyld, De virker meget påvirket af det.

Ja, især fordi han er min far.

DEN SORTE SKYTTE

Kommer De?

- Jeg skulle have taget civilt tøj på. - Slap af.

Hvis I er her angående indbruddet, så glem det.

Der er intet værd at stjæle her.

Det er ikke derfor, vi er her.

Men De bør melde det.

Hvad ville I gøre ved det? De tog noget udstyr, gamle kostumer.

Værdiløse ting. De smed det nok bare ud.

Men vi er på røven til vores show i morgen aften.

- Et teaterstykke? - Nej.

Et liveshow med Den Sorte Skytte.

Turister kan lide det, og det bidrager til finansieringen.

Hvorfor er I?

For at se, om alle jeres medlemmer kom i dag.

Så ikke for at hjælpe. Måske for at anholde os?

Vi er her, fordi det er vigtigt.

Er alle her?

Nogen uforklarlige fravær?

Måske. Hvad rager det jer?

Nej.

Jérôme Pessac. Han klatrede i træer for at tage prøver:

Pollen, insekter…

Vi overvåger forureningen for at vise, at hæren ødelægger det lokale dyreliv.

Alle kunne lide ham.

Jeg forstår det ikke. De siger, Jérôme Pessac var vellidt.

Og?

Bemærkede ingen hans fravær?

Et vigtigt medlem forsvinder, og ingen er bekymret?

Det er slet ikke det.

Jérôme var passioneret, en ekstremist.

Da han hørte om planen om at rydde en bevaringszone i Nantes,

forsvandt han i ugevis.

Så da han var fraværende, troede vi, han kæmpede mod en ny sag et andet sted.

Vi er en lille forening. Vi får det bedste ud af den smule, vi har.

Han var en rigtig rebel.

Han opfordrede os altid til at gå videre.

Så han var ikke vellidt af alle?

Nej.

Men alle her kunne lide ham.

- Dem, der ødelægger naturen for… - Havde han familie?

Ikke så vidt jeg ved.

En kæreste?

Det ved jeg ikke. Han talte aldrig om sit privatliv.

Hvor boede han?

Aner det ikke.

Bar nogen nag til ham?

Udover gendarmerne?

Jérôme skændtes med en fyr for nylig.

Røvhullet, der leder koncentrationslejren for børn.

Bernard Dufour?

Kan De ikke lide ham?

Ikke rigtig. Han er jæger og har en firehjulstrækker.

Han har været efter os helt fra starten.

Han anmeldte mig endda efter slåskampen.

Han går altid over stregen.

Vi besøger Dufour. Tak for hjælpen.

Ja, klart.

Ja, Jérôme Pessac. Find ud af alt om ham.

Han er åbenbart kendt af politiet. Og Laura…

Tjek, om Bernard Dufour har klaget over ham.

Tak.

Hvad er det med en koncentrationslejr?

En forening for unge kriminelle. Vi har aldrig haft problemer med dem.

- Hallo? - Hej, gendarmeriet skal se hr. Dufour.

Okay, jeg åbner.

Goddag.

Politikommissær Giraud.

Kaptajn Lançon fra hæren Er Bernard Dufour her?

- Ja, ude bagved. Kom. - Tak.

Er det en opdragelsesanstalt?

Nej, vi fokuserer på at give børn en ny chance.

Domstolene sender dem ikke hertil. snarere familier og ældre brødre.

Vi arbejder frivilligt.

Vi prøver at få dem på rette spor.

Bernard. De vil tale med dig.

- Tak, Rico. - Farvel.

- Er han Deres partner? - Nej, Rico hjælper mig bare.

Han kom her som teenager og endte med at blive.

Han fortalte os om jeres etablissement.

Etablissement er et godt ord. Vi hjælper børn med problemer.

Hvad laver I her?

Jérôme Pessac, medlem af Den Sorte Skytte.

Vi hørte, De havde skændtes med ham.

Det kan man godt sige.

Hvad skete der?

Det er længe siden.

Vi skændtes om navnet på deres forening.

Hvorfor?

Jeg ville bruge det her. Det var det perfekte navn.

Når det kommer til vores værdier.

Unge har brug for referencer.

Den Sorte Skytte er et perfekt navn for en ny chance.

Men de kom mig i forkøbet og registrerede navnet.

For dem betyder Den Sorte Skytte buer og pile.

De forvekslede ham med Robin Hood.

Nu er det forbundet med fyre, der laver graffiti

og brænder biler til demonstrationer.

Sikket eksempel.

- Derfor skændtes De med Pessac? - Ved La Ciotat?

Det var ikke kun det. Vi jager og skyder med pile.

Det irriterer dem. Forleden beskadigede han min bil.

Den med spraymaling?

Ja, charmerende, ikke?

Det blev ophedet, vi kom op at slås…

Hvad nu? Har han bestridt min klage?

- Nej, han er blevet myrdet. - Hvad?

Tror De, jeg gjorde det?

- Der var ingen kærlighed mellem jer. - Sandt.

Men jeg prøver at få børn på rette spor, ikke dræbe dem.

Du kender stedet. Jeg springer introduktionen over.

Hvordan går det med os?

Ifølge rapporten døde fyren den 12.

mellem kl. 13 og 14.

Jeg kan også bekræfte, at der er tale om pilesår.

Pile?

Ja, fiberpile med meget fine spidser…