Journey to China: The Mystery of Iron Mask (Тайна печати Дракона)

Jauh, jauh, di selatan Empayar Syurgawi,

di sana tinggal Naga Besar.

Bulu matanya jatuh jauh ke dalam tanah

dan tumbuh semula sebagai tumbuhan yang indah,

menyembuhkan jiwa dan raga mereka yang menderita.

Orang ramai memanggil daun tumbuhan ini "teh."

Kegemilangan minuman ini tersebar luas.

Tidak lama kemudian, Naga Besar menemui lelaki untuk menjaga bulu matanya

dan memelihara sifat penyembuhan teh.

Mereka dipanggil White Wizards.

Naga Besar membuat meterai ajaib

dan memberikannya kepada ahli sihir yang paling dipercayainya...

Tuan Guru dan anak perempuannya, Puteri.

Pedagang dari seluruh dunia memperdagangkan kekayaan yang besar untuk teh ini.

Tetapi kemudian, beberapa ahli sihir menjadi tamak.

Mereka pergi ke pihak jahat untuk mengawal Naga.

Ahli Sihir Hitam ini diketuai oleh Ahli Sihir Dua Muka.

Dia membangkitkan tentera purba,

dan mereka mengambil gua naga itu.

Untuk mendapatkan lebih banyak teh,

mereka berhenti mencukur bulu mata Naga Besar.

Matanya menjadi berat, dan dia tertidur dengan nyenyak.

Ahli Sihir Putih melawan untuk membebaskan Naga Besar,

tetapi Ahli Sihir Hitam terlalu berkuasa.

Kuasa jahat menangkap Tuan dan Puteri.

Mereka kemudian memasukkan mereka ke dalam penjara di seberang dunia.

Masa makan, ulat malas!

Kami harus menggantung separuh daripada kamu! lepas tangan!

Itu tidak cukup untuk sarapan pagi. berikan saya...

Sod off! Datang lambat, tidak dapat apa-apa!

Satu... dua... tiga.

Semua yang hadir.

Sudah tentu anda! Ke mana anda akan pergi?

Ia adalah Menara!

Tahun berlalu, tetapi jenaka masih sama.

Kami tidak akan pernah melarikan diri dari tempat ini.

Tetapi kita tidak akan hidup lama pula.

Bagaimana anda boleh bertahan jika anda tidak makan apa-apa?

Matahari yang terbit di Timur menyuburkan saya.

Berikan kepada saya.

Birdie kecil, birdie kecil yang cantik.

Saya akan mempunyai air, juga!

sial!

Saya akan memberitahu anda di mana saya telah menyembunyikan harta saya untuk sekeping kecil burung ini.

Tolong, berikan kepada saya!

Saya dapat awak, awak cantik putih.

Anda lihat betapa mudahnya saya menangkapnya?

Itu burung merpati pulang. Tak takut orang.

Tolong, berikan kepada saya!

Ya, saya dapat melihat apa yang anda maksudkan.

saya tak faham. Ia... mengarut darah!

Ia adalah kod rahsia. Ia ditulis ke belakang.

ke belakang?

"Dear Miss Dudley, saya sangat merindui awak

dan setiap hari saya mengingati siluet awak dalam cahaya bulan.”

Nampaknya ia surat-menyurat peribadi seseorang.

Jadi, anda fikir kita masih perlu membacanya?

Ya, kita sepatutnya!

Jadi dengar.

“Sekali lagi saya memohon maaf atas pemergian saya yang mengejut.

Saya tidak akan meninggalkan awak, Cik Dudley,

jika tidak kerana perselisihan faham dengan ayah kamu.

Memburuk-burukkan diri di rumah bapamu, dan dengan guru biasa!

Saya bukan hanya seorang guru.

Saya seorang sarjana muda geografi dan kartografi!

Letakkan anjing kepadanya!

Lari, sayang! saya sayang awak!

Saya sayang awak juga, sayang! Percaya pada saya!

"Ayah kamu, Lord Dudley betul sekali."

Bapa kamu, Lord Dudley, betul sekali.

Sesungguhnya saya telah menghabiskan semua harta saya.

Saya tidak mensia-siakannya, tetapi melaburkannya dalam ciptaan saya.

Saya telah berjaya menghasilkan revolusi dalam kartografi.

Dengan bantuan roda kelima jurulatih,

Saya boleh mengukur jarak dengan tepat.

Sementara itu, seluruh dunia masih melakukannya dengan cara lama.

Kemasyhuran saya mencapai tsar Rusia,

yang mengarahkan saya memetakan sempadan harta Eropahnya.

Ya, betul! Saya ingat dia!

Ahli sains yang bijak!

Saya bertemu dengannya semasa lawatan kedutaan saya ke England.

"Saya melintasi seluruh Eropah..."

Saya melintasi seluruh Eropah

dan selepas melepasi pergunungan Transylvania yang suram,

Saya sampai ke hutan liar Little Russia.

Di sana, saya menemui fenomena yang tidak dapat dijelaskan oleh sains.

Seolah-olah legenda dan kisah purba yang diceritakan pada waktu malam untuk menakutkan kanak-kanak

hidup di hadapan mata saya.

Saya melihat makhluk purba dengan mata yang tidak terkira banyaknya.

Namanya Viy.

Dengan sekali pandang, ia boleh membaca fikiran anda

dan ketahui fikiran terdalam anda.

Penduduk tempatan, yang dipanggil Cossack,

tiba-tiba bertukar menjadi binatang aneh semasa kenduri malam mereka.

Dan raksasa terbang boleh muncul seolah-olah entah dari mana.

Ini adalah pengembaraan yang tidak terduga, Miss Dudley,

yang saya alami dalam perjalanan ke Moscow.

Penglihatan aneh ini masih menghantui saya,

dan nampaknya mereka akan menghantui saya selagi saya hidup.

Saya pasti, Cik Dudley yang dikasihi,

bahawa ganjaran daripada Peter the Great menanti saya di Moscow,

tetapi bukan itu yang berlaku.

Saya membawa peta, seperti yang kita bersetuju.

Encik Jonathan Green tidak memerlukan pengenalan.

Dan saya Sasha Menshikov. Baiklah, ikut saya.

Peta ialah objek yang menarik. Kami menghargai mereka.

Itu indah!

Kami telah mendengar tentang roda kelima anda, ciptaan asal.

Perincian sedemikian!

Saya tidak pernah melihat peta yang begitu terperinci.

Lihat, Denmark sayang saya ada di sini! sangat kecil!

Dan inilah Belanda yang saya sayangi!

Jadi sangat kecil, juga. - Berhati-hati! Peta saya!

Segala-galanya di Eropah adalah kecil.

Di sini, Rusia, semuanya sangat besar.

Dengar! Memandangkan helang adalah burung kebangsaan kita...

tiada yang boleh membuang air besar semasa dalam pose helang!

Saya didorong untuk percaya bahawa saya akan mempunyai peluang untuk bertemu dengannya.

Jadi di mana dia? - Apa maksud awak?

Ini dia, pergi dan temui dia.

Itu bukan dia.

Whoa!

Adakah anda pasti orang yang anda temui ialah Peter?

ya.

Yang Pertama?

Yang Hebat?

Muzik. Semua orang, berdiri.

Tarian! Tarian sekarang!

Saya berjumpa dengannya di kedutaannya.

Saintis mahkamah, Isaac Newton, dan saya sendiri.

Nah, kami melihat...

Anda berada di Eropah! Bagaimana mungkin Tsar?

Pengawal, hantar dia ke penjara bawah tanah! - Mata saya!

Bergeraklah, babi!

mata saya. Saya... mata saya.

Dan ini, Cik Dudley yang dikasihi, adalah berita terbaru saya.

Ini juga akan menjadi surat terakhir saya kepada anda,

kerana saya hanya mempunyai seekor burung merpati yang tinggal.

Saya rasa Encik Green memerlukan bantuan saya.

Bolehkah saya menggunakan bulu anda, Cikgu?

terima kasih.

Burung merpati ini adalah satu-satunya peluang kita untuk keluar dari sini.

Jika Miss Dudley benar-benar mencintai Jonathan ini,

kita boleh menjangkakan akan ada pelawat tidak lama lagi.

Sekarang, musket berlaras panjang.

Jadi, bolehkah kita menutup buku itu...?

Ayah! Tengok ni! - Apa?

Ia dari Jonathan, dia dalam masalah!

Jangan beritahu saya.

Daripada saintis gila awak itu, bukan?

Apa yang dia buat sekarang?

Dia telah dijadikan tebusan oleh rumah yang penuh dengan ahli sihir?

Ayah, tolong berhenti!

Dia adalah bapa kepada anak saya! - Saya hampir tidak perlu mengingatkan itu.

Tolong, kami mahu mendengar lebih lanjut. - Pergi dan bermain sebentar.

"Dearest Miss Dudley. Sekarang, saya akan datang ke Moscow."

Sekarang, lihat ini. Ia bukan tulisan tangan Jonathan!

"Saya, Raja Besar,

Tsar Besar dan Kecil Rusia Putih,

kepada orang yang membaca mesej ini,

mengumumkan bahawa saya ditahan

dalam penjara Inggeris yang dikenali sebagai Penjara Tower Grey.

Saya adalah satu-satunya penguasa yang sah di tanah Rusia.

Peter I."

Apakah perkara karut tentang Peter I di dalam penjara?

Adakah ini beberapa kod rahsia anda?

Saya sendiri tidak faham.

Bahawa penipu wanita itu,

Baron Charles Whitworth,

dalam peranannya sebagai duta baginda,

akan memulakan misi diplomatik ke tsar Rusia.

Sediakan burung merpati. Mereka pergi ke Moscow, serta-merta.

Duta Besar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Anna,

Ratu England dan Scotland dari United Kingdom Great Britain.

Semua nenek moyang saya mempunyai janggut.

Terima kasih, budak lelaki.

Berikan lelaki China ini 30 sebatan, dan kemudian kami menghantarnya ke Siberia.

Itu biadab. Biarkan dia, dia hanya budak lelaki.

Dan inilah orang Inggeris.

Dengan titah Baginda,

Saya memerintahkan kamu, petani yang jahil, jangan berjanggut.

Potong janggut anda.

Akhirnya, anda akan hidup seperti orang yang beradab.

Apa yang berlaku di sini? - reformasi Peter.

Membina tamadun.

Saya adalah subjek Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Ratu England!

Inilah dia, dan anda akan perasan, dalam kesihatan yang sempurna.

Biarkan dia pergi.

Jonathan, awak diampuni dan diampuni sepenuhnya.

Lord Dudley menghantar merpati ini kepada anda.

Saya ada idea yang bagus.

Anda boleh pergi ke Timur Jauh dan carta peta baharu sempadan kami.

Dan dengar sini. Jangan fikir untuk lari ke Eropah.

Dan simpan apa yang anda lihat untuk diri anda sendiri.

Ia kurang masalah. - Saya akan ke Timur?

Lepas tu ada syarat.

Saya perlukan pembantu. Saya akan mengambil budak itu.

Anda mahu si bodoh ini? - Adakah anda tidak mendengar, anda kejam?

Ambil dia, dia milik awak.

Mari kita keluarkan anda dari kegilaan ini.