Futurama

به نظر میرسه تا همیشه ادامه داره

ولی زندگی ما به پایان میرسه

بعد گوریل شروع به پرتاب بشکه به طرف شما میکند

.و این همان چگونه بازی کردن شماست

خیلی خنگی.بازنده

هی فرای

پیتزا بیرون اومد

بیا ببینم

عزیزم میشل کجا داری میری؟

قربون صدقه رفتن دیگه تاثیر نداره فرای

وسایلمو رو پیاده رو گذاشتم

از زندگیم متنفرم.از زندگیم متنفرم.از زندگیم متنفرم

سال نو مبارک

سلام؛سفارش پیتزاتونو اوردم

...برای

"I.C. Wiener"?

اوه .کوفت

من همیشه در زندگیم این کار لعنتی رو انجام میدم

من میخوام اینجا کار کنممم

انگار کارکردن اینجا یه چیز دیگس

...این چی

هوه

خدای من

.این آیندس

خانوادممم

همکارام

دوس دخترم

هرگز دیگه اونا رو نمیبینم

هوهووو

خوش امدید

!به دنیای فردا

چرا همیشه این این حرفو میزنی؟

شنیدی؟showmanshipتو تا حالا چیزی درمورد

بیااا!سرنوشت شما در انتظار است

آینده خوبی داشته باشید

عالیه.دوس دارم ستاره ها هم باشن

اووخ

ظهر بخیر اقا

...اوووم

اسمتون؟

اوه...فرای

منم لیلام ...درحال حاضر این روز های سال نو

من میخوام در مورد سرنوشتم تصمیم بگیرم و از اینجا بزنم به چاک

میتونم یه سوال بپرسم؟

.در صورتی که در مورد چشمم نباشه

...آه

درمورد چشممه؟

یه جورایی

فقط بپرس

چشمت چششه؟

من یه بیگانم،راحت شدی؟

فراموشش کن

عالیه،یه بیگانه

حالا نژادتون رو زمین هس؟

نه.فقط من اینجا کار میکنم

یه دقیقه صبر کن

اون یه چیز شبیه هواپیماس؟

آره.الان 31دسمبر2099هستیم

خدای مننن

میلیون ها سااال

.مطمعنم باید براتون خیلی ناراحت کننده باشه

...میدونی...فکر کنم این باید

ولی درواقع من خوشحالم

من هیچ چیز تو دنیا برای زندگیم نداشتم

.من شکست خورده بودم .یه شغل تحقیر امیز داشتم

بعد شروع کردم به گیر دادن به همه چیز

دوس دخترم همیشه از من تقلب میکرد

خب حد اقل در اینجا مورد احترام قرار میگیری

حالا لخت و برهنه برو تو ازمایشگاه

اوووه

جالبه

ازمایش دی ان ای شما یک قرن زندگی کردن رو نشون میده

نوشته عالی-عای-عالی-عالی-عالی-عالی

عالی-عالی-عالی-عالی-عالی

خب باشه.حالا اسم اون پسر کوچیک چیه؟

Professor Hubert Farnsworth.

اووو

میدونی... من یه ادم از اینده هستم که خوش شانسه

به من فرصت شانس دوم داده شده

و الان من قصد ندارم یه بازنده باشم

اون دیگه چی بود؟

وظیفه شغلی قبلیت

پسر پیتزا تحویل ده؟

نه نه دوباره

یه چیز دیگه لطفا

دستتو بکش کنار

تو تو این کار بهترین بودی

مثل هر کس دیگه ای

ینی چی میشه؟

پس اخراج میشی- باشه-

از طلوع خورشید شروع میشه

اما من خوشم نمیاد یه پسر تحویل دهنده باشم- خب،سخته-

تعداد زیادی از مردم شغلشونو دوس ندارن اما ما به هر حال انجام میدیم اونارو

شما باید هر کاری رو انجام بدید

حالا دستتو بیار بالا

میخوام چیپ شغلیت رو ایمپلنت کنم

تو الان به طور داعم یه پسر تحویل دهنده البوم هسی

از من دورش کن

!سر جات وایستا,لعنتی

کاسه صبرمو داری لبریز میکنی

تا پنج میشمرم منو از اینجا بیار بیرون

....یک

ده هزار سال دیگه میبینمت

یکی بهم بدهکار میشی

وااای

تالار موتزارت شهر رادیو

عالیه

اوه من که اهل شهر صلیبی بودم

هووو هووو

آآآآره

هووهووووهووووهوووووهووووووهوووو

اووم

چرت

تورسیت

جووون یه ایستگاه تلفن

میتونم به برادرم زنگ بزنم

وای یه روبات زنده واقعییی

یا یه لباس سال نوعه؟

هور هار هیر کوفت

بنظرم خیلی براق نیستی

خودتم نیستی.کیسه ی گوشت

گوش کن دوست من ؛من اینجا عجله دارم

بیا دو نفری امتحان کنیم

لطفا حالت مرگ را انتخاب کنید

سریع و بدون دردسر یا کند و وحشتناک

اره من میخوام یه تماس تلفنی داشته باشم

تو کند و وحشتناک رو انتخاب کردی

انتخاب خوبی بود

بد انتخاب کردی عزیزممم

زود باش،زود باش منو بکش امادم

بیا این ور اسمم بندره

کمک.چه اتفاقی داره میوفته؟

حالا شما موردید

ممنون بابت استفاده از تلفن تموم شد و الان ازادید

از سال2008 خودکشی مورد علاقه امریکا

ترسناک.خشمگین.خراب کردن

خب من نقشه دیگه ای برای امروز ندارم

بیا بریم یه چیزی بنوشیم

دو.سه...هی

به دنیای فردا خوش امدید

دهنتو ببند تری

لیلا این غیر قاب قبوله

تو باید اقای فرای رو پیدا کنی و برنامه چیپ رو روش نصب کنی

....ببین،اون هیچکس

کی دلش میخواد یه پسر تحویل دهنده باشه؟

من واقعا اینو بهش تحمیل نمیکنم

خب این شغلته چه خوشت بیاد چه نیاد

و این شغل منه که کاری کنم تو کارتو انجام بدی

چه خوشت بیاد چه نیاد

که من کارمو انجام میدم....خیلیم زیاد

حالا برو سر کارت

زندگی روبه راهه

چرا یه ربات باید چیزی بنوشه؟

من به نوشیدن نیاز ندارم

من میتونم هر وقت خواستم کاری که میخوام بکنم

پس اونا شغل یه پسر تحویل دهنده رو بهت دادن درسته؟

پسر این کار برای منم کسالت بارخ

واقعا؟ کار تو چیه بندر؟:

من گاز امبرم من گاز امبر در میارم

این همه چیزیه ک برا من برنامه ریزی شده

تو این کار خوبی؟

شوخی میکنی؟ سردسته منم

من میتونم گاز انبر رو تو هر زاویه ای در بیارم

30درجه 32درجه

شما بهش میگین

...31 ولی نمیتونم زندگی کنم

...وقتی متوجه شدم

گاز انبر برای چیه؟

چی؟

برا غرفه های خودکشی

خب فرای این ملاقات برای من لذت بحش بود

من میرم تا خودمو بکشم

وایسا...تو تنها دوستی هستی که من دارم

تو واقعا یه رباتو برا دوستی میخوای؟

آره از زمانی ک شیش سالم بود میخواستم

خب باشه

اما من نمیخوام مردم فکر کنن ما روبوکسل ها هستیم

پس اگه کسی ازت پرسید:جوا بده ،تو دزدگیر منی

اوه نه ریدم توش

نگا نکن نگا نکن

من نگاه نمیکنم

افسر شماره بی دی آی درخواست پشتیبانی میکنم

پنج دقیقه دیگه اونجا خواهیم بود

میتونیم اونجا قایم شیم

سه شنبه ها ازاده

به موزه سر ها خوش امدید

هستمLeonard Nimoyمن

حرف زدی؟

هی اینکارو بکن ببینم

من اونکارو نمیکنم

این باور نکردنیه

شما سر ها کل روز رو چیکار میکنید؟

ما عقلمونو با کسایی ک بهش نیاز دارن در اشتراک میزاریم

این یه زندگی ارامه

وقت غذا دادنه

...اووم

...فرای من متاسفم