¡Rob!

سقطت في غسالة الصحون استبعاد مزدوج

أولئك الأوغاد الذين يقطنون في الجانب الأخر من الشارع

أتقصد (جوش) و (دافي)؟

أتعرفين أسمائهم؟ - آجل -

أطلق عليهم "البغيض الغبي" و "البغيض ذو الرائحة الكريهة"

و (دافي هذا صحيحاً ، أعرف أسمائكما

ماذا؟ - ...عندما كنتُ صغيرة، كان يوجد في الحَي خاصتي -

رجل عجوز مُخيف، الأطفال كانوا يخافون منه - !! لذا -

!! أنت الرجل العَجوز المَخيف

كلا ، أنا لستُ كذلك

حسناً ، دعني أخمن ، في (عيد القّديسين) هذا هو البيت الوحيد الذي يَغطي بـ ورق المرحاض

..آجل ، هذا صحيحاً لكن - ....و هذا هو البيت الوحيد -

التي لا تحاولن فتيات الكشافة بيع الكعك خاصتهم؟

حسناً ، أفترض أنهم يعلموا أنني لا أحبُ السكر الُمكرر

و في بعض الأحيان ، يتحدي الأطفال بعضهم البعض ليركضوا و يلمسوا بابَك

هل هذا ما يفعلونه؟ ، لأن اذا كان هكذا لا أحد منهم يمتلك الجُرأة ليجَري أتصالاً

أحبك أيها الرجل العَجوز المُخيف

هيا !! ، توقفي عن قول هذا ، أنا !! لستُ رجل عجوز مُخيف.... ، أنت

سأحتفظ بهذا أيضاً ، لا تعتقد ....أني لا يمكنني الإمساك بك

أبتعدوا عن حديقتي !! ، أنهم يتجوا بـ دراجاتهم !! نحونا ، أسرعي.....هيا ندخل إلي الداخل

Rob.S01E06 ترجمة : علي رشاد

فرناندو) ، لم أشاهدك تعود للمرة) الثالثة للعشاء؟ ، هذا ليس من طباعك

أنت لاحَظت هذا ، لقد تناولتُ أثنين من التَحلية ، أيضاً

أنا لاحظتُ هذا ، لأن واحده من تلك التحلية كانت لي

حسناً ، أريد أنّ أكون جاهزاً لـ يوم السبت لا أريد أنّ يكون لديّ إنتفاخ في البطن من أجل التَصوير

هذا صحيحاً !! ، أنت تُصور الأعلان من أجل غسيل السيارات خاصتك

!!! مثيراً ، اليس كذلك

آجل ، كل العائلة تقدم المساعدة ، لأن هذا ما نفعله ....أننا نَدعم بعضنا البعض ، مهما كان الأمر

ماعدا ، أبنه العم (كارمن) ، يمكنها أنّ تتعفن في الجحيم

!!عجباً ، إعلان تلفزيوني - آجل -

لذا ، ستقوم بدفع المال لـ إذلال نفسك على الملأ؟

آجل، حاولنا الإعلان علي الإنترنت، ولكن كل ..."إعلان كان يتحدث عن "مُبلل" و "يفعل باليد

"و "سعر خاص للسيارات هامر لم يكن عن غسيل السيارات

علي اي حال ، هذا سيصل إلي الناس ، سنخلق وعياً بـ العلامة التُجارية ، و توسيع قاعدة عملائنا

!! سحقاً لهذا الأمر سأكون مشهوراً

آجل ، سأظهر في وقت متأخر في جميع القنوات المَحلية وبعض من (غليندال

بعض من (غليندال)، هذا وقت كبير في عالم الفن ،هل هناك أي شئ أستطيع فعله للمساعدة

آجل ، هناك شئ !! (عدّ الي (المكسيك

مهلاً ، ربما يمكنك وضع إعلانك بعد جهاز التمارين الخاص بتنظيف قولونك؟

آجل ، ستكون متابعة جيده (آجل ، سأكون أشهر من (مفلر ميل

" مفلر ميل) ، أنه لطيف جداً) "

أنه من أكثر المُتحدثين المحبوبين علي التلفاز؟

آجل ، هذا المُهرج قام بـ إعلان واحد ، وبالفعل صورته معلقه علي المغاسل الجافة

قريباً ، صورتي ستكون معَلقة في المَغاسل الجافة و (شانون دورتي

- !! آجل ، أعتقد أنها تعمل هناك -

هل هناك أي شئ يمكننا فعله للمساعدة غداً؟

في الواقع ، بـ التفكير في هذا الأمر ....أتعرفين ما الذي سيكون رائعاً

إذا كان يمكنك أنتِ و (روب) مجالسة إيسا) الأبنه الصغيرة لـ أبنه عمك لهذا اليوم)

بالتأكيد ، يمكنا فعل هذا - .....لديها سته أشهر -

أنها أكثر شئ ظريف تشاهديه علي الأطلاق ، أمها تعمل (في الإعلان ، تضع المكياج الخاص بـ (فرناندو

أتمني إذا كان يمكنني مجالستها بنفسي و لكنني بالفعل أجالس والدك

مجالسة !!....طفل حقيقي ..كـ طفل بشري ، هل هذا

لا أعتقد ، أنها فكرة سديدة - .....ستحبها -

أنها جميلة للغاية ، لطيفة جداً ستريد أنّ تتناولها

..شكراً لكن تناولتُ بالفعل طفلاً علي الغداء ، لذا - ..ستحظي بـ الكثير من المَرح معها -

قضاء اليوم معها ، حملها ، الوقوع في الحب بكل طرقها الطفوليه

!! هذا لطيف جداً - جميل جداً -

عذراً؟

أتعتقدين إذا جعلتِ (ماغي) تقضي يوماً مع طفل ......ستقع في حبُ الطفل ، وستقول أشياء مثل

" أنظر الي قدم الطفل الصغيرة الجميلة " .....و بعدها ستريد أنّ تنجب واحداً

أعلم تماماً ، ما الذي تفعليه؟

حسناً ، لا يهم اذا كنت تعلم الذي أفعله لأنني سأفعله علي أي حال

أنها 30 عاماً ، متزوجة ، أين أحفادي؟ أعلم أنني أمرأة صبورة ، ولكن قد مرّ شهرين

لا أريد طفلاً ، أنا قادر تماماً على تدمير حياتي الشخصية ، ولكن شكراً جزيلاً لكِ

لا يهم الذي تريده ، أقصد إذا كانت تريد طفلاً ، سيأتي طفلاً ، أكنت تعتقد أنّ لك صوتاً في هذا؟

حسناً ، أنا لا أعرف شئ عن مدرستك ....و لكن في الصف السادس بـ حصه التربية الجنسية

الذكر هو الجزء الأهم في عملية تَكوين الطفل

كلا ، الخمر هو الجزء الأهم في عملية تَكوين الطفل

أنت مع هذا الأمر أيضاً؟ - مهلاً ، (روزا) و أنا نريد أحفاد -

لماذا يجدر بك أنّ تكون سعيداً؟

سيكون أمر ممتعاً غداً ، الأعتناء بطفل صغير !! نحن الأثنين فقط ، آه

أنت تؤذي قدمي - !! آسف -

أسمعي ، أعتقدتُ انكِ لا تحبي الأطفال أيضاً ..لقد تحدثنا عن هذا الأمر..في المطعم الفرنسي

بـ صراخ الطفل في الطاولة المُجاورة

كل ما قلتُه أنّ الطفل يصرخ بصوت عال

حسناً ، لقد كان واضحاً جداً ما الذي تعنيه بهذا

روب) ، عند مرحلة ما سيكون علينا) أنّ نقوم بمحادثة حول الأطفال

حسناً

لم أكن في إستعجال للحصول علي أطفال

و أنا أيضاً - ...و أعتقدتُ عندما تزوجنا -

سيكون الأمر مقتصر علينا فقط ، لبعض الوقت - !! و أنا أيضاً -

أنا لستُ مستعجله لهذا الأمر - أوافقك الأمر تماماً -

....لذا ، أعتقدتُ أننا يمكنا الحصول علي طفل خلال

أبداً - سنتين -

ألا تريد أنّ يكون لديك طفل ، علي الأطلاق؟

لقد تزوجنا للتو ، أعتقدتُ أننا سنأخذ بعض الوقت لنستمتع بعضنا البعض ، لفترة من الوقت

أقصد...ماذا إذا كنا نريد السفر؟ لا يمكنك إصطحاب طفل معكِ

في الواقع ، أنهم يجعلوا الأطفال قابلة للتنقل ، الان - ....حسناً ، فكرِ عن نفسك -

حسناً ، كيف سأقول هذا بشكل محدد أتعلمين عندما تتعرض لسيارة حادث كبير

يمكنهم إصلاح السيارة ، ولكنها ستظل دائماً السيارة التي تعرضت لحادث كبير

لن تكون السيارة قادرة علي إرتداء نفس الملابس التي إعتادت أنّ ترتديها

هل أنت جدياً ، ستجلس هنا و ستقارن بين إمرأة حَملت بطفلاً بـ سيارة كانت في حادثة؟

....حسناً ، ليست بهذة الطريقة الغريبة لقد قلتيها للتو

يا (جاك " " (و لن نرجعك يا (ماك

لأننا نأخذ قسائم منتهية الصلاحية ، نأخذ قسائم " " المنافسين ، حتي أننا نأخذ قسائم البيتزا

# إستلام قسائم البيتزا ، اليوم #

ماذا هذا بحق الجحيم؟

كنتُ أضيف لحن جذاب عليها أعتقدتُ أنها ستساعد

لا أعرف ، أعتقد أنّ (هيكتور) لديه مغزي أشعر أنها تحتاج إلي القليل من الأثارة

لماذا لا ترتدي مثل (الشُكمان) مثل (مفلر ميل)؟ - !! أنه يمتلك متجر لبيع الشُكمان ، يا سخيف -

و لهذا السبب ، أرتدي مثل الشكمان - لم أضع هذا معاً ، هذا أمراً ذكياً -

ماذا إذا قمتُ باداء شخصيات؟

(مثل النَبيل (فون كارواش " (أريد أنّ أمارس الجنس مع سيارت الـ (فولفو "

آمل أنك قلتُ " فولفو " للتو

!! وجدتها ، قرصان - ربما ، حسناً دعنا نسمعها -

هكذا هي

أعتقدتُ أنك كنتُ تعاني بجلطة دماغية

يجدر بك أنّ تدع (هيكتور) يساعدك ، لديه الكثير من الخبرة في مجال الترفيه

هذا صحيحاً ، لقد كنتُ النجم الصاعد (لـ مسرح ، (غوادالاخارا

قمتُ بأداء لا ينسي في دور بـ فيلم ، (لايون كينج)

آجل ، وما الذي كان الأمر الذي لا ينسي عن هذا الدور؟

كان يقوم الجميع باداء بـ أنغام الموسيقي

و لكن النقاد أطلقوا عليها " ....ليلة لا تنسى "

آجل ، لقد كنتُ هناك لقد كانت كذلك

حسناً ، إذا كنت لن تتحدث ، ولن تقوم بالتواصل البصري سأدعك أنّ تكون مساعدي الشخصي

شكراً لك (فرناندو) هذه هي الفرصة التي أريدها - .....حسناً ، حسناً ، حسناً -

مرحباً بك في عالم الفن الأن ، أذهب وقشر لي بعضاً من العنب

!! حسناً

تفقد حقيبة الحفاضات ، أنظر إذا كان هناك دمية أو شيئاً ما

أين هي الزجاجة؟ - أنا أخبرك ، أنها ليست جائعة -

أنا أتحدث حول الزجاجة الخّمر خاصتي لم أعدّ أتحمل هذا بعد الأن

لماذا لا تتوقف عن البكاء؟ - لا أعلم -

هذه الطفلة أكثر....شئ ظريف رأيته في حياتي

!! أنظروا من هي الشئ الظريف

ها نحن هنا ، للقيام بواجبنا

حسناً ، ولكن سيكون أمر صعب لإعطائكِ هذه

...لا ، لا - هيا ، أمسكيها -

هيا ، هيا ، دعينا نذهب

" إيسا) ، ايتها الطفلة الصغيرة) "

لا تقلقي ، عندما أكون نجم مشهوراً ، لن أنسي (البسطاء ، و هذا يتضمنك (روب

حسناً ، إذا إحتاجتي إلينا ، التصوير علي بُعدّ عددة بنايات نهاية الشارع

نحن نتولي زمام الأمور ، لا تقلقي

" إهدأِ يا عزيزتي "

ارأيتي ، الأطفال مصدر للإزعاج

أتعلمي..أنا سعيد أننا نفعل هذا ، لأن بنهاية اليوم لن تكوني راغبة في طفلاُ أيضاُ

أنها طفلة هادئة جداً ، أنها غاضبة الأن ، فحسب

لا مشكلة ، هذا البكاء مثل الموسيقي لـ آذني

لا ، لا في هذه الظهيرة سنوفر 10.000دولار لقسط الجامعة

مهلاً ، عمل جيد يا طفله..أتعلمي التقيؤ علي سترتها الكشمير سيساعد علي إبرام الصفقة

دعني أبحث عن اللهاية

كلا ! لا تعطني هذا ، لا أريد هذا .....هذا الشئ حيّ ، لا تدعينيــ