L'estate più calda

SALVA-VIDAS

E a previsão do tempo.

A temperatura vai subir na ilha.

Na próximas semanas, um vento seco do norte

poderá aumentar o risco de incêndios

e deixar em crise uma região que já sofre dificuldades.

Por conta da pouca probabilidade de chuva,

são esperadas temperaturas recorde neste verão,

que poderá ser o mais quente dos últimos 150 anos.

O Verão Mais Quente

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Amém.

Onde você se meteu?

A última missa!

Mas hoje não é domingo.

Pra onde vai o padre Gabriele?

Para outra paróquia.

- E o padre Carlo, fica sozinho? - Pergunta pra ele.

- Me dá! - Também vou sair daqui a pouco.

Para com isso!

Lucia!

É assim que vocês estudam?

Abram a janela, está cheirando a estábulo aqui.

Mãe!

Vem comigo à Sra. Brancatelli. Vou tirar a pressão dela.

Depois vamos ao outlet.

Mas tem a missa.

Hoje nem é domingo.

Não se meta no assunto dos outros.

Rápido, vamos.

O Senhor esteja convosco.

Ele está no meio de nós.

Tempus fugit.

Significa: "O tempo voa."

E nosso Gabriele, quando chegou aqui,

tornou-se imediatamente parte da comunidade.

E hoje a nossa comunidade se despede dele com orgulho.

Eu gostaria de fazer como os discípulos de Emaús.

Vocês transaram.

A sua pele sempre fica cheirando.

a vontade do Nosso Senhor e da Igreja.

Gabriele, venha aqui.

Venha.

Meu jovem, nós gostamos muito de você.

Muito. Aqui está ele.

Vejam, ele veio e está indo embora.

Mas deixou uma marca, e nunca se esquecerão dele.

Vão rezar uma missa quando você for embora?

- Quer dizer alguma coisa? - Quero.

Vamos, fale.

Quero agradecer a toda comunidade, especialmente ao padre Carlo,

que me trata como um filho.

Já chega. Nosso irmão Gabriele vai embora,

mas será substituído por uma pessoa igualmente boa.

Em breve, um novo diácono chegará...

O que é um diácono?

Quem está prestes a virar padre.

Calem a boca, idiotas.

- Converse com ele. - Claro que vou conversar.

Não é tanto o meu pai, mas a família dele.

Ele nem sabe que eu bebo.

Fale com ele bêbado assim mata dois coelhos.

Claro.

Estou brincando. Tem o verão inteiro para fazer isso.

Veremos.

Omar, você é idiota? Como assim "veremos"?

Conte. Você tinha medo até da sua mãe.

É diferente. Ela mora aqui.

- Em outubro, vamos juntos para Roma. - Dividir apartamento com mais gente.

- E passar mais tempo juntos. - Como todo mundo faz.

Não somos "todo mundo".

Ei.

Vou falar com ele, juro.

Como vou aguentar dois meses sem você?

Diga pro seu pai que está namorando

- e que no ano que vem vamos ao Egito. - Certo.

Vamos?

Luci, vamos. Eles estão esperando.

Pode entrar.

Por que você vive atrasada?

Só mais dois minutos.

Posso te maquiar um pouco?

Então me explica como posso te ajudar?

Não gosto dos que vão estar lá hoje.

Causar uma boa impressão é importante.

Não dá, certo? Você não vai encontrar um namorado para mim antes de ir embora.

Não é uma competição. Espere, vai encontrar alguém.

- Eu te apresentei o Omar. - E daí?

Agora é a sua vez. E é mais fácil.

Não quero um namorado.

Mas não quero ficar pra trás. Sou a virgem mais velha da cidade.

Isso é uma virtude.

Que lindo!

- Oi. - Oi.

Ela te achou fofo.

- Valentina, muito prazer. - Oi, diácono Nicola.

- E você? - Lucia.

Prazer.

- Vamos nos trocar? - Vamos.

Que vergonha, merda...

Esperem, uma pergunta de cada vez.

Tenho 26 anos, nasci na Apúlia e meu pai é de lá.

Aos meus cinco anos, mudamos para Roma.

Tenho uma irmã. Minha mãe é daqui, mas ninguém da família mora aqui.

Quanto tempo vai ficar?

Até outubro. Depois vou ser ordenado.

E depois?

Depois... estou pensando em ficar aqui.

- Se vocês concordarem. - Claro!

- Roma está cheia de padre. - Se o Arturo decidiu, está decidido.

- Pode me chamar de Turu. - Turu, certo.

- Lucia vai estudar em Roma. - E daí?

Vai estudar o quê?

- Economia. - Depois quero saber de vocês.

- Por que Roma? - Para estudar Gestão Ambiental.

Não, porque ela é muito chique.

Ela não quer ficar aqui.

Nem Catania serve, é pequena para ela.

Não é verdade, você sabe disso.

Que bom que está aqui agora. O que faríamos sem ela?

Que mentira!

A Lucia é fundamental aqui, vamos sentir muita falta dela.

- Todos nós. - Você, sem dúvida.

E o Omar, não?

- Quem é Omar? - O meu namorado. Ele vai comigo.

Me diz uma coisa, você já teve namorada?

- Poucas. - Poucas?

- Na escola. - E depois?

- Descobri minha vocação. - E como foi?

Foi assim...

Eu estava em uma fase complicada,

e um amigo me fez enxergar tudo.

Caramba!

Você não quer ter uma família?

Vocês vão formar uma linda família.

- Ao verão no casarão. - Ao verão no casarão.

VERÃO NO CASARÃO

Matteo, estamos aqui. Vem.

Vamos. Quer ser o último a chegar de novo?

Então...

Estamos na página 45. Vamos.

Cheguei. Desculpe o atraso.

Viu? Tem que completar as frases.

Vale, confere o da Ruth. Ela já acabou.

O que foi?

Você sempre diz que eu não me cuido.

Mas está fazendo quase 30 graus!

- O que você passou? - Nada, estou morrendo de calor.

- Me ajuda com isto? - O que você quer?

- Você disse que me ajudaria. - A quê?

A transar.

Você disse ao Ignazio que não queria.

Vamos, me ajuda. Você sempre diz que meu cabelo é bonito.

Eu quero... fazer com o Nicola.

Mas o Nicola é padre.

O que você disse?

Ele ainda não é padre.

Você me prometeu.

Mas não com ele, que vai ser padre. Pode esquecer!

Tudo bem... Turu?

- O que foi? - Me ajuda a fazer um penteado?

Bom dia. O que houve?

Oi, Lucia.

Não funciona há anos. Só manualmente.

Eu sei, está tudo entupido.

Mas vou tentar uma coisa.

Aqui. Vocês já fizeram manutenção do encanamento?

Não está entupido. A água não chega.

É o que vamos ver. Só um segundo.

Cuidado!

- Me desculpem! - Milagre!

Viu como o irmão Nicola é bom nisso?

- Agora... Segura firme. - Certo.

- Precisa disto? - Não, vamos usar isto. Segura firme.

Ele tem um sorriso lindo.

É pro sorriso que você está olhando?

- Turu, você é nojento. - Nojento! Nojento!

Fiquem calados e continuem brincando!

Que desperdício! Nunca vi um padre tão bonito.

- Ele ainda não é padre, na verdade. - O quê?

Nada! É um filme.

Que você mesma inventou, Valentina.

Eu nunca imaginei que encontraria alpacas na Sicília.

- Quem é esse? - O nome dele é Al Paquino.

- Em homenagem à cidade? - Não, ao ator.

A irmã Enza adora Scarface.

O padre me contou a história do marquês.

E contou que ele trouxe as alpacas para uma amante peruana?

- Não, ele disse que era a governanta. - Também.

Estava no depósito.

Quando ela morreu, doou tudo à paróquia.

Os padres do passado não eram bobos.

Está caindo aos pedaços,

mas nas fotos dos anos 1950 está tudo lindo.

Eu ainda acho bonito. Fora alguns pequenos detalhes.

Ninguém cuida deste lugar?

Agora só tem duas freiras, e elas não têm dinheiro.

Por isso recebem as crianças no casarão.

- As crianças dormem aqui? - Algumas, no verão.

E os pais pagam para as freiras.