Fire Force (炎炎ノ消防隊)

La luce di Arthur

estingue le fiamme della Grande catastrofe!

È riuscito davvero a sconfiggere Dragon!

Sei stato bravo, Arthur!

La speranza conosciuta da Dragon sta purificando la disperazione.

Era riverito come una calamità...

Per colpa di quel moccioso, il dragone disperato...

ha visto la speranza?

La catastrofe è terminata?

Adesso siamo al sicuro?

No! La disperazione non terminerà! Mai e poi mai!

Io, Faerie, l'Esecutore della Grande catastrofe, non lo permetterò!

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Capitolo III

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Capitolo III

EPISODIO 22 「LA RESURREZIONE DELL'EROE」

EPISODIO 22 「LA RESURREZIONE DELL'EROE」

Per il momento, sembra che la Grande catastrofe si sia fermata...

ma sarà davvero tutto finito?

Vorrei tanto che fosse così,

ma credo che la situazione non sia ancora risolta.

Arthur tornerà indietro, vero?

Certo che sì!

Vulcan, riesci a scoprire dove si trova adesso?

Il cosmo è troppo vasto, non riesco a rilevare la sua posizione.

Licht! C'è una massa gigantesca che si avvicina dall'alto!

Non è possibile...

Massa: Grande

È davvero...

m -93 -29 l 91 -29 91 6 -93 6

Industrie pesanti Haijima

Che c'è, Kurono?

Guarda che prendo il tuo posto!

Già, proprio io, che sono solo un falso!

Allora è così che mi vede la gente?

Eh?

Sembri uno psicopatico scritto da un imbrattacarte di terza categoria.

Beh, mi dispiace, questa è la nostra immagine!

Ci sono due aspetti diversi fra me e te.

Il primo è che, per quanto io possa essere forte,

non ho alcuna intenzione di abbandonare la mia umanità.

E il secondo...

è che io sono un onesto colletto bianco...

non uno psicopatico!

Ma che cazzo dici?

Ti diverti a torturare i bambini!

Non faccio altro che svolgere il mio lavoro.

L'azienda mi ha dato il permesso di tormentare

i bambini... o meglio, Takkun.

Anch'io voglio torturarli e ucciderli.

Mi basta prendere il tuo posto e avrò quel permesso!

Ti caverò fuori le interiora!

Prenderò il tuo bip, ci farò bip e poi ancora bip!

Da una fragorosa risata a un discorso estremo...

Si può sapere cosa ti è preso?

A un certo punto sei diventato come Pan della 4ª.

Davvero la gente mi vede in questo modo?

Beh, che ci vuoi fare?

Quando le persone non conosco affatto qualcuno,

lo racchiudono in uno stereotipo e si convincono di aver capito come sia.

Va bene, però...

quello è un banale psicopatico.

A me interessa come mi vede la gente, influisce sul mio stipendio.

Piantala di leccare la lama.

Sei solo uno stronzo che tortura i deboli!

E io sono l'esatta riproduzione della tua personalità.

Per giunta, a me non importa dello status sociale,

quindi posso scatenare tutta la mia forza!

Lo pensi davvero?

Se fosse stato questo il caso, avrei rinunciato al mio status e sarei scappato,

ma a quanto pare non servirà.

E piantala di darti tante arie!

Non lo faccio affatto.

Io e te siamo profondamente diversi.

Ah, sì? Allora prova a spiegarti!

Io sono un egoista.

Non combatto certo per mia volontà.

E questo ti rende più forte di me?

La mia forza non proviene dall'essere un pazzo psicopatico.

Sono un colletto bianco professionista.

Direttore Oguro, mi dia l'ordine.

Fallo.

Ricevuto.

Posso combattere perché scarico la responsabilità sui miei superiori.

Ci penso io a liberarti da questo modo di vivere da schiavo

che si limita a obbedire agli ordini!

Ti sforzi in tutti i modi di imitarmi

per cercare di prendere il mio posto.

Vuol dire che il responsabile a cui devi chiedere il permesso sono proprio io.

Per caso sei innamorato di me?

Certo che no.

Voglio solo i vantaggi di essere te.

Capisco.

Quindi io e te non condividiamo alcun legame.

Devo chiederti di lasciare questo mondo.

Questa è la mia immagine?

Accidenti... È davvero un bel problema.

Si può sapere che mostro credono che io sia?

Sai bene che ti aspetta solo disperazione, allora perché ti opponi?

Perché sono un osservatore.

Non posso morire finché non finirà tutto quanto.

Ma guarda un po', ti rialzi? Quella non è certo la mia immagine.

E ora cosa faccio?

No, dai... Sul serio?

Hai finito gli assi nella manica?

Non ce la farei mai ad affrontarvi entrambi.

Mi arrendo,

Burns.

Ho sempre visto l'Adra attraverso il tuo occhio.

Già... Non posso certo fare il fico in queste condizioni.

Il tuo e il mio occhio sono una cosa sola.

Mi fa piacere averti incontrato un'ultima volta.

Essere ucciso da te è una fortuna nella sfortuna.

Avanti, fallo.

Pensavi che fossi un doppelgänger?

Burns...

Vuol dire che sei ancora il vero te stesso?

Non ci vediamo da quella volta a Fuchu, 52.

Com'è possibile?

Ho visto quando il doppelgänger ti ha...

Certo, quel giorno sono stato trascinato nell'Adra,

ma ho dominato il doppelgänger

e mi sono fuso con lui mantenendo la mia coscienza.

Sei proprio un vecchio testardo.

A quanto pare, è arrivato.

Già...

riesco a percepirlo.

Il suo avversario è mister "Più forte".

Se lui non ce la farà, per il mondo sarà la fine.

Ehilà.

Ehilà!

Che ne dici, vero me? Cominciamo a fare a botte?

Non ti pare un po' presto per decidere chi è quello vero e chi quello falso?

Solo l'uomo più forte può amministrare Asakusa.

Chi dei due vincerà sarà quello vero.

Questa situazione è davvero assurda!

Il signorino, il più forte di tutti,

che lotta con la sua copia, la più forte di tutti...

Chi dei due vincerà?

Non ne ho la più pallida idea.

Quella è l'incarnazione dell'immagine del "Più forte"

che abbiamo noi di Asakusa e quelli dell'Impero...

Praticamente è un autentico Distruttore.

Però nessuno può battere il signorino!

Sì, è ovvio.

Il signorino non perderà!

Ma siete scemi?

Il falso non diventerà più forte se tutti voi crederete nel signorino?

Però, Hina... Il signorino non può perdere!

È un bel problema!

Che razza di storia assurda...

Detesto le cose complicate.

Non posso certo risparmiarmi, a rischio di farmi fuori da solo.

Lo so meglio di chiunque altro!

Accidenti a lui...

Ehi, vero me stesso ancora per poco!

Il tuo Sole è soltanto un'imitazione!

Ti spazzerò via con un bel botto insieme a tutto il pianeta!

Questo è l'autentico...

Sole!

Che roba è quella?!

Questi sono i primi e ultimi...

grandi fuochi d'artificio di Shinmon Benimaru!

Addio, vero me stesso!

Ci ha messo un attimo!

Brutto falso!

Non farti vedere mai più!

Accidenti a lui...

Non ci lascia manco preoccupare.