Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍)

UNDERCOVER MISS HONG

Mi-sook, selamat kembali bekerja.

Terima kasih.

Bagus, Bom.

- Kupasang tiga lilin. - Baiklah.

- Wah. - Ta-da.

Ini terbuka.

Halo.

Selamat datang. Tunggu…

Kalian siapa?

Aku dapat pekerjaan.

Semua berkat dirimu.

Ya ampun.

Apa yang kalian lakukan? Lepaskan dia.

- Sial. Lepaskan aku. - Tunggu.

Keum-bo!

Apa-apaan ini?

- Jangan melawan, ikut saja. - Lepaskan!

Siapa kau?

Itu sebabnya

kau seharusnya bisa lebih baik dalam mendidik anakmu.

Urus mereka.

Ya ampun. Bu, balik saja ke dalam.

Menyingkirlah.

- Tidak. - Kau siapa?

- Mi-sook. - Sialan.

Kalian tak apa?

Stop. Aduh, sakit.

Kau.

Keum-bo! Awas!

Mengincar putriku…

SENI BELA DIRI TAEKKYEON

…maka kau akan merasakan neraka, Tuan.

Sayang!

Dasar bajingan!

Hei! Hentikan itu!

Hentikan itu!

Ayo.

- Ayah tak apa? - Ya, Ayah baik saja. Kau?

Ya.

Kau tak apa, Sayang?

TANPA AMPUN

Kurasa aku butuh rontgen.

Sudah kubilang, aku ke sana untuk bertemu adikku.

Itu dia! Bajingan itu sungguh busuk.

Kami korbannya di sini.

- Jantungku masih berdebar! - Hentikan!

Kau pikir bisa mengincar putriku?

Dasar berandal!

Apa pekerjaan orang tuamu sebelum buka resto?

Di mana mereka pertama bertemu?

Kudengar di sebuah sasana.

Dulu Ayah master Taekkyeon dan Ibu Putri Bela Diri.

Begitu, ya?

Kapan Go Bok-cheol bergabung dengan mereka?

Belum lama ini, Nn. Song bertanya apakah kakakku sudah bebas.

Dasar tak guna.

Bom, kau pasti takut sekali.

Aku tak apa karena Bibi Nora ada di sisiku.

Kami bahkan memanggil polisi.

Aku mengenali pria yang menyeret Kak Hong tadi.

Aku pernah lihat dia.

Kapan? Kau lihat di mana?

Saat aku sepuluh tahun…

Di rumahku.

Di mana anak itu?

- Kami tak tahu. - Kami bersumpah tak tahu!

Di mana dia?

- Aku sungguh tak tahu. - Katakan di mana dia!

- Sebaiknya kau pandai bersembunyi - Di mana dia?

Jangan sampai tertangkap

Apa ini semua?

Kurasa dia tak di sini.

Banyak sekali anggurnya.

Sialan.

Jangan diam saja. Cari dia.

- Maaf, Pak. - Dasar berandal.

Di mana si tikus kecil itu?

Kurasa dia tak di sini, Pak.

- Kau sudah periksa dengan cermat? - Sudah.

Sialan.

Di mana dia bersembunyi?

- Periksa lagi di luar. - Ya.

Dulu, semua orang membicarakan soal gadis kaya yang diculik.

Aku ingat para ibu mengumpulkan anak-anaknya sebelum senja.

Jadi, kau tak diculik?

Sebenarnya, aku sembunyi di basemen

tiga hari penuh.

HARI 1

HARI 2

HARI 3

Rencananya rusak karena kau tak bisa tangkap satu anak.

Siapa sangka anak itu bisa berlari secepat itu?

Tapi

kau masih tak tahu dia ada di mana, ya?

Bagaimana jika dia keluar, lalu tertabrak mobil?

Aku sudah cek IGD di sekitar sini.

Dia tak ada.

Terus minta tebusan untuk saat ini.

Jika dia tak pernah kembali,

ini jadi kejahatan sempurna.

Sialan.

Tebusan?

Apakah yang kau maksud

kami membayar penculiknya agar anak itu kembali?

Kau tahu berapa banyak aku membayar pajak?

Ini sudah tiga hari.

Kenapa polisi tak bisa temukan satu anak saja?

Kami bukan menyarankan untuk bayar.

- Kami bisa pakai untuk memancing… - Dengar.

Jika kami bayar tebusannya sekarang,

dia akan menjadi sasaran berjalan bagi para penculik lain.

Pak.

Jika kita memprovokasi penculiknya,

itu bisa membahayakan Nn. Kang.

Tidak.

Tidak.

Kita harus membawa kembali Eun-joo, walau harta kita habis.

Ini semua terjadi

karena kau, Choi In-ja, dan keangkuhanmu itu!

Apa?

Kau memamerkan anak itu ke mana-mana,

dan kau tempelkan wajahnya di semua majalah dan acara TV!

Dia bukan diculik di luar!

Perampoknya membobol rumah kita!

Kau mengadakan pesta setiap hari,

mengundang reporter, sutradara, bahkan kepala studio.

Kau yang membawa orang-orang asing itu ke rumah ini.

Lalu?

Kau mau menyerah dengan putri kita?

Kita perlu membawa Eun-joo kembali!

Kita bahkan tak tahu apakah dia selamat,

jadi kenapa kita bernegosiasi dengan para penjahat itu?

Aku lebih memilih

untuk memasang harga kepala para kriminal itu.

- Sayang. - Aku menolak

mengeluarkan satu sen pun untuk uang tebusan!

Eun-joo-ku yang malang!

Eun-joo-ku…

Detektif…

Sayang, bagaimana dengan Eun-joo kita?

Kau ada di mana?

Di basemen.

Tunggu…

Eun-joo!

Nn. Kang!

- Eun-joo! - Nn. Kang!

Kemarilah.

Eun-joo!

Kau ada di mana?

Apakah ada yang terluka?

Sayang, Eun-joo kita sudah kembali.

Eun-joo…

Kau pasti amat ketakutan.

Kau pasti amat ketakutan.

Luar biasa kau bisa kembali hidup-hidup.

Setelah insiden itu,

ibuku mengajukan cerai,

dan aku pergi ke AS bersama Ibu.

Aku tak lagi memakai nama Kang Eun-joo setelah itu.

Sampai aku bertemu kalian.

Lalu, kau bilang penculik yang dulu,

orang yang sama dengan yang mau membawaku pergi?

Ya, aku tahu mata itu.

Dialah orangnya.

Kadang aku masih bermimpi buruk soal itu.

Saat itu Nn. Song sudah bekerja untuk Hanmin, 'kan?

Di sisi Ketua?

Bukan cuma sesekali Song Ju-ran menyewa preman untuk mengintimidasi orang.

Mereka adalah mitra sejak lama.

Apa kau tak terluka?

Aku lebih mencemaskan Nora.

Pasti sungguh mengesalkan baginya,

tapi peristiwa penculikan itu adalah topik sensitif di keluargaku.

Mengingat riwayat kejadiannya,

pertama kita cari tahu dulu kaitan Song Ju-ran dengan penculik itu.

Bagaimana caranya?

Kita tak tahu rupanya.

Kau sudah tahu.

Bengkel Mobil Horang.

Si pria seram dari bengkel?

Baiklah.

Aku bantu karena aku tahu wajahnya.

Pasti ada sesuatu jika kukuntit Nn. Song.

Ini saatnya kau muncul sebagai kepala Perompak Yeouido.

Begitu kita menjadi musuh publik Hanmin,

perhatian yang tertuju sudah cukup untuk membuat Hanmin menjaga sikap.

Aku setuju.

Mari buat wajah Hong Keum-bo dikenal di negeri ini.

Perompak Yeouido mengumumkan niatnya

untuk secara resmi berpartisipasi dalam manajemen Hanmin Investment & Securities.

Untuk mengendalikan manajemen sepihak Ketua Kang,

struktur tata kelola Hanmin harus direformasi.

CEO PEROMPAK YEOUIDO HONG KEUM-BO

Hanmin akan runtuh dari dalam jika kami tak mengambil langkah sekarang.

Hanmin masih belum mengeluarkan pernyataan resmi untuk hal ini.

FORMULIR INFORMASI PRIBADI HONG KEUM-BO

Siapa kepala divisi bodoh yang jadi atasan Hong Keum-bo?

Setelah Albert,

selanjutnya Tn. Cha Jung-il.