Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍)

‫"الآنسة (هونغ) في مهمة سرية"

‫"مي سوك"، تهانيّ على عودتك إلى العمل.

‫شكرًا لك.

‫أحسنت يا "بوم".

‫- سأضع ثلاث شمعات. ‫- حسنًا.

‫- عجبًا. ‫- فعلتها.

‫فتحتها.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا. مهلًا

‫من أنتم أيها الناس؟

‫حصلت على وظيفة.

‫بفضلك.

‫عجبًا.

‫ماذا تفعلون بظنكم؟ اتركوها.

‫- اللعنة. أفلتني. ‫- مهلًا.

‫"كوم بو"!

‫ماذا يجري هنا؟

‫- كفي عن المقاومة وتعالي. ‫- أفلتني!

‫من أنت بالضبط؟

‫لهذا السبب

‫كان عليكما أن تربّيا ابنتكما تربية أفضل.

‫تولّيا أمرهما.

‫بئسًا. يا سيدة، عودي إلى الداخل فحسب.

‫هلمّ وابتعد.

‫- لا! ‫- من أنت بالضبط؟

‫- "مي سوك". ‫- اللعنة.

‫هل أنتما بخير؟

‫كفى. هذا مؤلم.

‫يا هذه.

‫"كوم بو"! احترسي!

‫إن لاحقت ابنتيّ

‫"(تايكيون)"

‫…فسينتهي بك المطاف في الجحيم يا صاح.

‫عزيزي!

‫أيها الوغد!

‫يا هذه! كُفي عن ذلك!

‫كُفي عن ذلك!

‫لنذهب.

‫- أبي، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير. وأنت؟

‫نعم.

‫أأنت بخير يا عزيزتي؟

‫"الحلقة الـ15: بلا رحمة"

‫أظن أنني قد أحتاج إلى أشعة سينية.

‫أخبرتكم بأنني ذهبت إلى هناك ‫لرؤية أختي الصغرى.

‫ها هو ذا! ذلك النذل فاسد حتى النخاع.

‫نحن الضحايا هنا.

‫- لا يزال قلبي يخفق بسرعة! ‫- كُفوا عن ضربي!

‫هل ظننت أن بوسعك ملاحقك ابنتي؟

‫يا مشاغب!

‫ماذا كان والداك يعملان ‫قبل أن يفتحا المطعم؟

‫أين التقيا أول مرة؟

‫سمعت بأنهما التقيا في الصالة الرياضية.

‫كان معلّم "تايكيون"، ‫وكانت بطلة فنون قتالية للفتيات.

‫فهمت.

‫متى تحالف "بوك تشول غو" معهم؟

‫منذ فترة، ‫سألتني السيدة "سونغ" عن إطلاق سراح أخي.

‫عديمو الفائدة هؤلاء.

‫"بوم"، لا بد أنك كنت خائفة للغاية.

‫كنت بخير لأن العمة "نورا" بقيت إلى جواري.

‫بل واتصلنا بالشرطة.

‫ميّزت الرجل الذي اقتاد الآنسة "هونغ" ‫إلى الخارج قبل قليل.

‫رأيته من قبل.

‫متى؟ أين رأيته؟

‫حين كنت في الـ10

‫في منزلي.

‫أين الطفلة؟

‫- لا نعرف. ‫- نقسم إننا لا نعرف!

‫أين هي بالضبط؟

‫- لا أعرف حقًا. ‫- أخبرونا بمكانها!

‫- "عليك أن تختبئي جيدًا" ‫- أين عساها تكون؟

‫"عليك ألّا تُضبطي"

‫ما كل هذا؟

‫أظن أنها ليست هنا.

‫لا يُوجد سوى الكثير من النبيذ.

‫اللعنة.

‫لا تقف مكانك فحسب. ابحث عنها.

‫- آسف يا سيدي. ‫- يا مشاغب.

‫أين تلك الشقية بالضبط؟

‫لا أظن أنها هنا يا سيدي.

‫- هل بحثت بدقة؟ ‫- نعم.

‫اللعنة.

‫أين عساها تختبئ؟

‫- ابحث في الخارج مجددًا. ‫- نعم يا سيدي.

‫آنذاك، ‫تحدّث الجميع عن الفتاة الثرية التي اختُطفت.

‫أتذكّر أن الأمهات كنّ يجمعن أطفالهنّ ‫قبل غروب الشمس.

‫ألم تُختطفي إذًا؟

‫الحقيقة أنني اختبأت في القبو

‫لثلاثة أيام كاملة.

‫"اليوم الأول"

‫"اليوم الثاني"

‫"اليوم الثالث"

‫لقد أفسدت الخطة ‫لأنك لم تستطع الإمساك بطفلة واحدة لعينة.

‫من كان يدري ‫أن تلك الطفلة بوسعها الركض بهذه السرعة؟

‫ولكن،

‫ما زلت لا تعرفين مكانها، صحيح؟

‫ماذا إن هربت وصدمتها سيارة أو ما إلى ذلك؟

‫تحققت من كل أقسام الطوارئ في المنطقة.

‫لم تكن هناك.

‫واصل طلب الفدية في الوقت الحالي.

‫وإن لم تعد قط،

‫فستكون الجريمة المثالية.

‫اللعنة.

‫فدية؟

‫هل تقترح

‫أن ندفع فدية للخاطفين لاستعادة الطفلة؟

‫هل تعرف قيمة الضرائب التي أدفعها؟

‫لقد مضت ثلاثة أيام.

‫كيف للشرطة ألّا تجد طفلة واحدة بائسة؟

‫نحن لا نقترح أن تدفع الفدية.

‫- يمكننا استخدامها لاستدراجهم… ‫- اسمع.

‫إن دفعنا الفدية الآن،

‫فستصير هدفًا سهل المنال للمزيد من الخاطفين.

‫سيدي.

‫إن استفززنا الآسرين،

‫فقد يعرّض ذلك حياة الآنسة "كانغ" للخطر.

‫لا.

‫بالقطع لا.

‫علينا إعادة ابنتنا "إيون جو"، ‫حتى لو كلّفنا ذلك كل ثروتنا.

‫حدث كل هذا

‫بسببك يا "إن جا تشوي" وبسبب زهوك السخيف!

‫ماذا؟

‫تباهيت بتلك الطفلة في كل مكان،

‫ونشرت وجهها في كل المجلات ‫والبرامج التلفازية!

‫لم تُختطف من خارج المنزل!

‫بل اقتحم الخاطفون منزلنا!

‫كنت تقيمين الحفلات كل يوم،

‫وتدعين المراسلين والمخرجين ‫بل ورؤساء شركات إنتاج الأفلام.

‫أنت من سمحت ‫بدخول كل أولئك الغرباء إلى هذا المنزل.

‫وإن يكن؟

‫هل ستتخلى عن ابنتنا؟

‫علينا استعادة "إيون جو"!

‫لا نعرف إن كانت بأمان حتى،

‫فلماذا نتفاوض مع أولئك الأوغاد؟

‫بل أفضّل

‫أن أضع مكافأة مقابل القبض على المجرمين ‫بدلًا من ذلك.

‫- عزيزي. ‫- أرفض أن أنفق أي مال على فدية!

‫ابنتي المسكينة "إيون جو"!

‫ابنتي "إيون جو".

‫أيها المحقق.

‫عزيزي، ماذا عن ابنتنا "إيون جو"؟

‫أين كنت؟

‫في القبو.

‫مهلًا.

‫"إيون جو"!

‫آنسة "كانغ"!

‫- "إيون جو"! ‫- آنسة "كانغ"!

‫اقتربي.

‫"إيون جو"!

‫أين كنت يا تُرى؟

‫هل أُصبت في أي مكان؟

‫عزيزي، لقد عادت ابنتنا "إيون جو".

‫"إيون جو".

‫لا بد أنك خفت بشدة.

‫لا بد أنك شعرت بالخوف.

‫عودتك على قيد الحياة أمر مذهل.

‫بعد تلك الواقعة،

‫طلبت أمي الطلاق،

‫وسافرت إلى "أمريكا" برفقتها.

‫وتوقفت عن استخدام ‫اسم "إيون جو كانغ" بعد ذلك.

‫حتى قابلتكنّ جميعًا.

‫وهل تقصدين أن الخاطف آنذاك

‫كان الرجل نفسه ‫الذي حاول اقتيادي إلى الخارج اليوم؟

‫نعم، أعرف هاتين العينين.

‫كان هو.

‫ما زالت الكوابيس تراودني حيال ذلك أحيانًا.

‫كانت السيدة "سونغ" ‫تعمل لصالح "هانمين" حينذاك، صحيح؟

‫بجانب رئيس مجلس الإدارة؟

‫لم تستعن "جو ران سونغ" بخدمات مجرم ‫لترهب الناس في بعض الأحيان فحسب،

‫بل كانا شريكين منذ أمد بعيد.

‫هل أُصبت في أي مكان؟

‫أنا قلقة أكثر على "نورا".

‫لا ريب أن ذلك يثير في نفسها القلق،

‫لكن واقعة الاختطاف تلك ‫موضوع حساس لعائلتي أيضًا.

‫نظرًا إلى تاريخ الوقائع،

‫فعلينا أن نكتشف صلة "جو ران سونغ" ‫بذلك الخاطف أولًا.

‫لكن كيف نجده؟

‫لا نعرف ملامحه حتى.

‫سبق ورأيته.

‫ورشة "هورانغ".

‫الرجل المخيف من ورشة التصليح؟

‫حسنًا.

‫سأساعد في ذلك لأنني أعرف ملامحه.

‫مؤكد أنني سأعرف شيئًا ‫إن تعقّبت السيدة "سونغ".

‫حان وقت إعلان رئاستك ‫لقراصنة "يويدو" يا "كوم بو".

‫حالما نصير العدوّ اللدود لـ"هانمين"،

‫سيكون الاهتمام الناجم عن ذلك ‫كافيًا لكبح جماح "هانمين".

‫أؤيد ذلك.

‫لنجعل وجه "كوم بو هونغ" معروفًا ‫في أرجاء البلد.

‫تعلن قراصنة "يويدو" بموجب هذا

‫نيّتها في المشاركة رسميًا في إدارة ‫"هانمين" للاستثمار والأوراق المالية.

‫بغرض كبح جماح الإدارة المنفردة ‫لرئيس مجلس الإدارة "كانغ"،

‫يجب إصلاح ‫الهيكل الإداري الحالي لـ"هانمين".

‫"مؤتمر صحافي"

‫ستنهار "هانمين" قلبًا وقالبًا ‫إن لم نتخذ الإجراءات الآن.

‫لم تصدر "هانمين" بيانًا رسميًا ‫بشأن هذا الصدد.

‫"بيان التفاصيل الشخصية، (كوم بو هونغ)"

‫من كان رئيس القسم الغبي ‫المسؤول عن "كوم بو هونغ"؟

‫بعد "ألبرت"،

‫كان السيد "جونغ إيل تشا".

‫بعد إعادة الهيكلة، كانت مسؤولة ‫عن بعض المهمات البسيطة في قسم الأبحاث.