I Am a Killer - Fourth Season

I Am a Killer - Fourth Season

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

I Am a Killer S04 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-21
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ikatan kembar memang ada.

Kembar identik berawal dari sebuah kesatuan.

Lalu mereka terpisah.

Dan menjadi dua orang.

Saat ini terjadi padanya,

aku seperti kehilangan separuh diriku.

Separuh diriku hilang.

ADA LEBIH DARI 135,000 NAPI PEMBUNUH DI PENJARA AMERIKA SERIKAT

SATU DARI EMPAT TAHANAN AMERIKA DULUNYA ADALAH ANAK-ANAK DALAM ASUHAN NEGARA

INI KISAH NAPI #1113010

Sungguh suatu pengalaman buruk merasa

tak punya siapa-siapa.

Tak ada yang mau menerimaku.

ALIAS STANDIFER, A

Bagiku, lingkungan rumah yang sempurna adalah

ada seseorang yang mencintaiku, merawatku, dan...

terasa seperti keluarga.

SERIAL NETFLIX

KELUARGA ITU PENTING

DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN MISSOURI

DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN KOTA JEFFERSON MISSOURI

Semua siap? Oke.

TAHUN 2010, ANTHONY STANDIFER MENEMBAK DAN MEMBUNUH BEVERLY CROWL, 69 TAHUN

Namaku Anthony Standifer.

Aku dipenjara sejak 2010

atas pembunuhan tingkat dua

dan perampokan tingkat satu.

STANDIFER LAHIR PADA TAHUN 1985 DI KOTA KANSAS, MISSOURI

Masa kecilku

tak seperti masa kecil pada umumnya.

Ibuku kecanduan narkoba

sejauh yang kuingat.

Ayahku, meski aku tahu siapa dia,

dia tak pernah mengakuiku sebagai putranya.

Aku bertemu dia sesekali,

tapi dia akan memperlakukanku seperti

bukan siapa-siapa.

Meski ibuku memakai narkoba,

dia sangat penyayang.

Beberapa pengalaman terbaikku adalah bersamanya.

JALAN S. GLENWOOD

Dia membawaku ke berbagai negara bagian, bepergian dengannya,

pergi ke danau, memancing.

Jadi, menurutku, aku punya kenangan indah dengannya.

Tapi dia datang dan pergi dari hidupku.

Aku hanya bertemu dengannya satu atau dua hari,

lalu tak bertemu lagi selama beberapa minggu.

SELAMA MASA KANAK-KANAKNYA,

STANDIFER TINGGAL BERSAMA BERBAGAI ANGGOTA KELUARGA

DI USIA 11 TAHUN, DIA BERADA DALAM ASUHAN NEGARA

Aku akhirnya masuk panti asuhan

karena saat itu aku tinggal dengan bibiku

dan dia merasa tak bisa menanganiku.

Jadi, dia membuang semua barangku ke kantong sampah

dan membawaku ke Divisi Layanan Keluarga,

dan menyerahkanku ke Negara Bagian.

Untuk seorang anak

dibuang seperti itu

dari keluarganya,

dan rasanya tak ada yang mencintainya.

Itu salah satu masa terburuk dalam hidupku.

DI USIA 13 TAHUN, STANDIFER KEMBALI KE ASUHAN IBUNYA

Saat itu, Ibu sudah pulih dan berhenti mengonsumsi narkoba.

Dia menikah lagi, dan kupikir

itu akan menjadi kesempatan bagus untuk bisa bersama.

Kami akhirnya punya kesempatan menjadi keluarga.

Namun, begitu aku kembali ke Kota Kansas,

saat itulah semua masalah dimulai.

Suaminya saat itu punya seorang putra.

Usianya 16 tahun,

dan pernah menjadi anggota geng.

Aku juga punya saudara lelaki,

saudara tiri dari ibuku.

Dia pernah terlibat geng.

Mereka adalah panutan bagiku.

Aku tak punya panutan saat itu.

Dan

aku mengagumi banyak hal yang mereka lakukan.

Jika mereka menjual narkoba, aku ingin menjual narkoba.

Jika mereka merampok,

maka itu yang ingin kulakukan.

SEJAK USIA 14 TAHUN, STANDIFER SEMPAT DITAHAN

DI BERBAGAI PENJARA REMAJA UNTUK KEJAHATAN TERKAIT GENG

Aku berada di tempat bernama McEwan School for Boys.

Seperti penjara remaja.

Dan

aku dipanggil ke kantor,

lalu aku diberikan telepon.

Rupanya ibuku menelepon.

Dia memberitahuku

bahwa kakakku telah dibunuh

malam itu.

Ya.

Saat keluar dari situ,

kau tahu,

setelah kakakku tiada,

kau tahu,

aku pun berubah.

Aku mulai bersikap

bahwa aku tak peduli apa pun atau siapa pun.

Dan

begitu aku mulai memiliki sikap itu dan pola pikir itu,

aku menjadi bisa melakukan

apa pun yang kuinginkan

tanpa memikirkan konsekuensinya.

Aku sudah tak peduli lagi.

PADA 2010, STANDIFER BERUSIA 25 TAHUN DAN TINGGAL BERSAMA PACARNYA

Aku tak bekerja.

Pacarku tak bekerja,

jadi kami sangat membutuhkan uang.

Suatu malam aku keluar,

dan aku ditelepon seorang pria

yang sebelumnya pernah terlibat perampokan bersamaku.

Namanya Jay Nicks.

Dia meneleponku dan berkata,

"Hei, kau mau merampok pengedar narkoba ini?"

Kutanya, "Berapa uangnya?"

Dia bilang, "Sekitar 80 ribu dolar."

Dan mereka punya

sekitar 22 kilogram mariyuana.

Aku setuju.

Aku menutup telepon,

lalu menelepon pria yang kukenal, DJ.

Aku dan DJ

masuk ke mobil, lalu pergi

menemui Jay Nicks.

Jay Nicks memberiku secarik kertas.

Katanya, "Ada tiga alamat di situ.

Rumahnya mungkin terlihat seperti ini,

dan orang itu mengendarai Dodge Magnum oranye

dengan pelek 24 inci."

Katanya aku pasti melihatnya.

Aku bilang, "Baiklah." Dia memberiku pistol.

Jadi, kami berkendara di lingkungan itu.

Kami tak bisa menemukan alamatnya.

Kami tak bisa menemukan Dodge Magnum oranye ini.

Jadi, aku keluar dari mobil

dan berkeliling sambil berjalan kaki.

Akhirnya aku menemukan rumah itu.

Aku menelepon Jay Nicks.

Aku bilang, "Hei, aku menemukan rumah itu,

tapi tak ada Dodge Magnum di depan."

Kubilang, "Mobil apa lagi yang mereka punya?"

Dan dia menyebutkan mobil

yang identik dengan yang ada di jalan masuk.

Jadi, aku dan DJ pergi ke depan rumah

dan menendang pintunya.

Begitu kami menendang pintu,

ruang depan gelap gulita.

Tapi aku bisa melihat seseorang.

DJ menangkap orang itu dan membantingnya ke lantai.

Begitu aku meraih lampu dan menyalakannya,

kulihat seorang wanita.

Saat melihat bahwa itu wanita tua,

aku langsung tahu ini rumah yang salah.

Aku ambil pistolnya,

sementara wanita itu terbaring, aku berdiri di atasnya.

Aku bilang ke DJ, "Periksa rumah ini, mungkin kita salah."

Dia kembali dan berkata, "Tidak ada apa-apa di sana."

Jadi...

aku berpikir, saat itu,

aku baru saja bebas bersyarat.

Aku tak mau kembali ke penjara.

Dia melihat wajahku.

Jadi, kupikir...

Oke, aku akan membunuhnya.

Aku berdiri di atasnya,

dan menarik pelatuknya.

Satu kali.

Dan...

Aku bertanya pada diriku,

"Kenapa aku lakukan itu?"

Dan...

setiap hari tak ada jawaban yang masuk akal.

WANITA YANG DITEMBAK MATI ADALAH PENSIUNAN STAF POLISI, BEVERLY CROWL

BEVERLY MENINGGALKAN KELUARGA YANG TERDIRI DARI TIGA GENERASI

- Hai. - Hai.

- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?

Kita bisa gunakan ini untuk steik ayam goreng.

- Ini. - Baiklah.

Apa masih panas, Sharon?

Kau membawa makanan.

Duduk dan bersantailah.

- Kelihatannya lezat. - Tentu.

Kami keluarga yang sangat dekat.

Kami melakukan semuanya bersama.

Orang di kantor berusaha membuatku gemuk.

Kami tak punya segalanya,

tapi kami punya semua yang kami butuhkan.

Dan aku sangat bersyukur.

Kau mau selada?

Kau mau?

Namaku Dana Crowl.

Beverly adalah ibuku.

Saat kecil, keluargaku

hanya terdiri dari aku,

saudara-saudaraku, saudariku, dan ibuku.

Orang tua kami bercerai,

jadi kami bertemu Ayah

tak sesering yang kami harapkan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left