Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

"جميع الشخصيات والأحداث والأماكن في هذا العمل من محض الخيال"

"الحلقة الرابعة"

لماذا فعلت ذلك؟

ماذا؟

أعني "هايبيت للإنشاءات"

لماذا اتخذت القرار...

بتصفية الشركة؟

حياة الناس ليست مزحة

كيف أمكنك ذلك؟

لماذا تسألني عن ذلك؟

لأن الشخص الذي أراد أن يسأل ميت

لا تكذب بالقول إنه كان قراراً سليماً مبنياً على بيانات مالية

نعلم أنه لم يكن كذلك

ماذا؟

إن كانت الشركة أغلقت نتيجة مشاكل مالية لا يمكن تجاوزها كما يظن الناس...

"تقرير تدقيق خارجي"

كحال أية مشاريع أخرى...

فإن التقارير ذات الصلة ستكون في الأرشيف

لأنك لن تضطر للقلق...

حيال أن يرى أحد محتواها

"تقرير تصفية (هايبيت)، 2017"

لكنها لم تكن هناك

كما لو أنها لم تكن موجودة

كنت أبحث كل يوم هناك منذ انضمامي لـ"تايل"

كل يوم، دون توقف

كان ذلك سبب اختياري لـ"تايل" دون غيرها من الشركات

لأرى بنفسي...

التقرير الذي جعل "هايبيت للإنشاءات" تغلق

وماذا إن رأيته؟

ماذا سيتغير بعد أن تم الأمر وانتهى؟

المستقبل

مستقبل الأشخاص الذين أغلقوا "هايبيت للإنشاءات"

لن أدعهم يعيشون بهناء...

كما لو أنه لم يحدث أي شيء

أتظن ذلك ممكناً؟

لن يكون مستحيلاً

حين رأيتني للمرة الأولى في موقع شركة "هايبيت للإنشاءات"...

هل تخيلت أننا سنخوض هذا الحديث هنا؟

حان الوقت لتعطني إجابة

تقرير "هان سيونغ جو"...

حول قرار تصفية "هايبيت للإنشاءات"...

أين هو الآن؟

لقد دفعت أكثر مما خططت له...

لكنك منعت أخيك من الوصول لحساباتك

اعتبر تلك جائزتك

أيها المحاسب "سيم هيونغ وو"

لماذا لم توقفني سابقاً؟

- عذراً؟ - ألست أنت...

الخبير؟

لقد رأيتني...

أدون ذلك المبلغ غير المعقول...

واكتفيت بالمشاهدة؟

أنت كنت مصراً بشدة...

لقد دفعت لقاء خدماتك كان عليك جعلها تستحق ذلك

أتدعو نفسك محاسباً؟

ألا تعتبر ذلك إهمالاً وإخلالاً بواجبك؟

هل ضحكت؟

هل أضحكك المنظر المثير للشفقة...

لرئيس مجلس إدارة يرتعش...

خوفاً من أخيه الأصغر؟

هل لأجرؤ يا سيدي؟

اقبل شراباً مني وانس الأمر

أيها المغفل

أتحسب نفسك مثلي...

لمجرد أنني أجلس وأتحدث إليك؟

أنا "لي شان جو"

ولدت لأتولى مجلس إدارة مجموعة "سانغ آه"

هل نسيت مكانتك لمجرد أنك...

أذكى مني؟

إنني أود أن أرى إن كان دماغك الذكي...

يحتوي شيئاً آخر خلاف الأرقام والحبر

هل أشق جمجمتك وأتحقق من دماغك؟

دفع ثمن قتل كلب قام بعمله...

ليس مشكلة بالنسبة لي

هل شركتك للمحاسبة هي الوحيدة في البلاد؟

أعرف آلاف رؤوساء شركات للمحاسبة...

الذين سيتركون كل أعمالهم...

ويأتون إلي إن اتصلت بهم

همسة واحدة مني كافية لإنهاء حياتك

أنا أرفض العمل مع "تايل" طالما أنك فيها

أي خيار آخر لديهم؟

سيتحتم عليهم طردك

نحن شركاء؟ يا له من هراء

لقد انتهت مسيرتك

لا

ساعدني، سيدي

إن تجاوزت الأمر...

فلن أخيب أملك مجدداً

لم أقم بواجبي كمحاسب اليوم...

أنا أعتذر عن ذلك بصدق

اسمع يا "سيم هيونغ وو"

قم بعملك بشكل أفضل، أتفهم؟

يا لك من مغفل

رباه

لأن الشخص الذي أراد أن يسأل ميت

"الشرطة"

"جي سو"، لا

لا تنظري

أبي

أنت مستيقظ

أجل

هل أنت بخير؟

ما الأمر؟

أنا من ينبغي أن أسألك

لقد مررت لأنك لم تردي على هاتفك

كنت بخير لمدة من الزمن

هل يوجد خطب ما؟

يجب أن أستريح قليلاً

أنا أخشى أن تنتكس

أنت تأخذ دواء لعلاج الهلع ما كان يجب أن تشرب شيئاً

ألم تكن تنام جيداً؟

بسبب صفقة القرض المعدوم؟

- أجل - هل الأمر كذلك حقاً؟

ألست تتصرف بشكل غريب لأنك وظفت "جانغ هو وو"؟

ينبغي أن أغير طريقة تصرفي إن كنت سأغير حياتي

أنت لست بخير الآن أبداً

يمكنني الذهاب الآن بعدما رأيتك حياً

أراك في العمل غداً

ابق هنا

لا تودعني، ولا تأتي للعمل

حان الوقت لتعطني إجابة

تقرير "هان سيونغ جو"...

الخاص بقرار تصفية "هايبيت للإنشاءات"...

أين هو الآن؟

تفكر شركة المحاسبة من وجهة نظر الدائنين...

وتقرر إن كانت ستترك الشركة...

المدينة بالمال قائمة أم تغلقها

لتبسيط الأمر، يقدرون...

أي إوزة هي الأكثر إنتاجاً لتركها تعيش...

لأجل البيض الذي تضعه في المستقبل...

أو لقتلها...

وبيع لحمها وريشها

اختيار ترك الإوزة حية...

وجمع البيض يقابله قيمة المنشأة

قتل الإوزة وبيع لحمها وريشها...

هو قيمة التصفية

إذا كانت قيمة التصفية أكبر...

تموت الإوزة

وتغلق الشركة

لكن إذا كانت قيمة المنشأة أعلى...

تعيش الإوزة، وكذلك تبقى الشركة

بمعنى آخر، فإن مستقبل الشركة يتوقف على شركة المحاسبة

كان ترك "هايبيت للإنشاءات" أكثر جدوى...

لماذا اختارت "تايل للمحاسبة"...

قتل الإوزة؟

لماذا كتب "هان سانغ جو"...

ذلك التقرير؟

لقد...

أبليت حسناً بالأمس

لم أفعل شيئاً

قام السيد "هان" بالعمل كله

لا بد وأنك سمعت الكلام المنتشر حالياً

لا تتأثر كثيراً بذلك

رباه...

لم يكن علي قول ذلك

يقول الناس إنك انضممت لطاولة وضعها شخص آخر...

وأخذت الفضل لنفسك لتصبح شريكاً

لقد تحدثت معهم بقسوة...

لذا ليس عليك القلق

يمكنك الجلوس

كما تعلم...

لأجل أبيك...

علي أن أجعلك شريكاً

أليس كذلك؟

شكراً، سيدي

لكن الفضل في صفقة القرض المعدوم...

يجب أن يعود للسيد "هان"

سأحرص على إضافته لسجل أدائه

"المدير (سيم هيونغ وو)"

"وو سانغ هيون" يتحدث

عمليات الاندماج وصفقات الشركات وصفقات العقارات...

أحضر لي كل ما يمكن أن يجني المال

ماذا تعني بسؤالك لماذا؟

هل يجب أن أظل مديراً للأبد؟

علي أن أصبح شريكاً...

إن كنت تريد الحصول على ترقية

ألم تأخذ اليوم إجازة؟

كنت في بنك "جيسان" للتحقق من الإنجاز

فحص الإنجاز؟

هل تدير الأعمال التجارية لشركة ما؟

- "سوما تيك" - أجل

بنك "جيسان" هو دائنهم، صحيح؟

مهلاً

"سوما تيك"؟

تلك صفقة المدير "سيم"

ما هو شرطك؟

اعمل معي فقط، من الآن فصاعداً

ذلك يعني لبنك "جيسان"...

أنا من "تايل للمحاسبة"

أصبحت لي الآن

ماذا إن رأيته؟

ما الذي سيتغير بعد أن انتهى الأمر؟

المستقبل

مستقبل أولئك الذين أغلقوا "هايبيت للإنشاءات"

أتظن ذلك ممكناً؟

مرحباً يا جدتي

أنت هنا

أنت هنا

اجلس

شيدت "سانغ آه للإنشاءات" أول مبنى نموذجي في "كوريا"