Gehraiyaan

Gehraiyaan (गहराइयाँ)

Download Malay Subtitle

Release info

Gehraiyaan 2022 HINDI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-10
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Baik. Di sini.

Hari hujan. Bawa ke sana.

Hati-hati.

Ini rumah baru kita?

Hmm.

Sampai bila, ibu?

Macam mana saya nak jumpa Tia dan Karan?

Ayah Tia kata nak bawa kami ke Alibaug.

- Nanti mereka tinggal saya... - Sudahlah Alisha.

Tiada siapa akan ke mana-mana.

Giliran ibu.

Tengok sini.

Ibu dah kalah.

Nasib malang agaknya.

Jangan sedih, ibu.

Kita boleh mulakan semula.

Kenapa tidak?

Kerana susah untuk bermula semula.

Betul tak, Sonali?

Ia tak mudah.

Tapi ia tetap satu pilihan.

Kalau itu yang awak mahu.

Kenapa, ibu?

Alisha, tunggu!

Selamat hari lahir Tia, Selamat hari lahir...

Itu rumah kita!

Tidak Tia, tidak!

Karan, berhenti!

Mari saya tunjukkan demo aplikasi itu.

Kami mempunyai senarai keseluruhan postur.

Awak tahu Gaya Pokok?

Jadi, andaikan dia mengambil postur ini.

Garis hijau akan kelihatan,

yang bermaksud posturnya betul.

Dan...

katakan saya bergerak ke arah ini,

aplikasi akan mengesan posturnya salah.

Dan garis merah akan muncul.

Oh.

Oh!

Baik...

Sekejap ya.

Sekejap saja. Maaf.

Itu tak sepatutnya berlaku.

Saya mesti jawab panggilan ini. Jadi...

Kita jumpa lagi bila ada lebih kemajuan.

Neeraj akan jelaskan.

Baik.

Baik. Terima kasih.

Neeraj, awak tahu saya boleh betulkan masalah ini.

Awak tahu betapa sukarnya untuk atur mesyuarat ini, bukan?

Celaka betul nasib saya.

Dah seratus kali saya uji.

Masa tengah mesyuarat ia tersekat.

Teruknya.

Tak apalah.

Jangan risau.

Biasalah tu.

Awak boleh pergi ke Alibaug, bukan?

Tia mesti suka.

Dia tanya tentang awak lagi.

Yalah.

Dan bangun.

Dan mencangkung dan bangun.

Lunjur ke belakang.

Dan bangun.

Lunjur ke belakang.

Dan bangun.

Karan.

Karan!

Kenapa awak tak menyahut?

Ada apa?

Nishanth telefon.

Isu dengan pelayan itu mungkin dapat diselesaikan.

Tapi ia agak mahal.

Alangkah bagus kalau dia lebihkan fokus untuk mengekod.

Awak dah melabur hampir lapan lakh untuk aplikasi itu.

Saya rasa macam sia-sia.

Karan...

Jangan buang sampah di situ!

Esok tukang cuci angkatlah...

Biar saya buat.

Separuh daripada Mumbai buat begini.

Saya golongan yang separuh lagi.

Dia sepupu awak. Kenapa saya kena pujuk awak?

Dia begitu teruja untuk percutian ini. Nak saya kata apa?

"Maaf, broker lebih penting."?

Dan baru dua bulan lepas ayahnya meninggal dunia.

Kita patut jumpa dia.

Terima kasih.

Tarikh akhir awak bagaimana?

Draf itu hanya perlu dihantar bulan depan.

Bertenang! Dua hari saja. Dunia takkan terbalik.

Bagaimana dengan tunangnya? Zen... Zain?

Dia kerja apa?

Zain.

Ya. Kerja dalam bidang hartanah.

Dia di India untuk satu projek.

Kita patut tanya kalau dia boleh carikan apartmen.

Tak perlulah kita bayar broker.

- Kami dah sampai. - Gambar, cik?

- Jumpa di kaunter feri? - Tak apa.

- Lihatlah. - Tak mengapa.

Oh!

Baik.

Ya, baik. Jumpa nanti.

Kenapa?

- Kita takkan naik feri. - Jadi?

Ada kapal layar menunggu.

Pasti mahal, Karan.

Kita yang silap kerana fikir Tia akan menaiki feri.

Sekurang-kurangnya dia tidak berubah.

Ya.

Hai!

Karan!

Saya tak percaya dah lapan tahun!

Saya tahu!

Awak dah berisi!

Al, awak langsung tak berubah.

Merepek!

- Dia kata saja. - Diamlah!

Jaga kepala awak.

Zain!

Ini tunang saya, Zain.

Hai.

- Ini Alisha, sepupu saya. - Helo.

- Helo. - Dan awak kenal Karan.

- Hei! - Selamat berkenalan.

Wah, cantiknya kapal ini.

Jakuzi pun ada!

Hebat!

Saya cuma nak beritahu. Saya penulis yang tak bekerja.

- Saya rasa kami tak mampu untuk ini. - Karan! Dia bergurau saja.

Tidak, kami belanja ini. Jangan risau.

Ya. Kami menyewanya untuk setahun.

Untuk menarik perhatian pelanggannya.

Betul.

Zain dan rakannya sedang bina sebuah bandar di Alibaug.

Karan ada beritahu.

Jadi, awak semua nak minum apa?

Shandy untuk awak?

Dan awak?

Air saja, terima kasih.

- Bir? - Boleh juga.

- Terima kasih. - Okey!

Mari kita mula.

Sial!

- Aduhai! - Alamak!

- Ini memang sial. - Gelinya!

- Saya rasa ia dianggap bertuah? - Ya.

Tahniah Alisha.

Terselamat daripada nasib malang.

- Diamlah, sial! - Apa?

Tiada apa yang berubah.

Alisha percaya dia langsung tak bertuah.

Saya bertuah. Nak sikit?

Jijiklah.

Pergi tukar baju.

Saya ingat ibu awak akan datang juga.

Dan kenapa awak datang dua minggu saja?

- Saya perlu kembali ke LA. - Untuk apa?

Saya perlu berjumpa peguam ayah.

Ada masalah dengan wasiatnya. Jadi perlu selesaikan itu.

Lagipun, saya fikir Zain mungkin bosan. Jadi...

Kasihan.

Dia pasti akan bosan.

Diamlah.

Apa khabar ayah awak, Alisha?

Dia sihat.

Dia masih di Nashik?

Ya. Di ladang.

Bagus!

Bagaimana keadaan dia?

Selalu berbual dengannya?

Pada hari lahir.

Saya nak pergi ambil minuman.

Awak berdua mahu apa-apa?

Terima kasih.

Kenapa sebut tentang ayah dia? Serius?

Maaf, saya fikir hubungan mereka baik sekarang.

- Hai. - Hei.

Boleh bagi saya bir?

Boleh.

Jadi, apa yang berlaku dalam hidup awak?

Dulu menulis iklan, sekarang novel.

Saya menulis iklan sabun cuci tangan.

Kreativiti saya pun mati macam 99.9% kuman.

Itu bagus!

Ya.

Tia kata kamu semua sudah lama tak jumpa.

Ya. Dah bertahun-tahun dia pindah ke AS...

Dan saya jenis tak pandai berhubung.

Bila awak jumpa Tia?

Hampir 3 tahun yang lalu.

Ayahnya bekerja dalam bidang hartanah.

- Dan saya membantu dia. - Bagus.

Ya.

Sudahlah Karan!

- Saya tak nak! - Jomlah! Ambil gambar saja!

Mereka kelihatan agak rapat.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left