Sherlock Holmes: A Game of Shadows

1891年

ヨーロッパ中に嵐が吹き荒れた

連続爆破事件により フランスとドイツは…

激しく対立していたのだ

犯人は愛国主義者なのか…

アナキストの仕業だと 言う者もいた

しかし...

我が友人シャーロック・ホームズの 推理は…

全く違うものだった…

号外！号外！ ストラスブールで爆破事件！

爆破事件の容疑者は－ アナキストの模様

ストラスブールで爆破事件！

いつから 郵便配達を 始めたんだ？

中国人とはね…

名探偵の“成れの果て”って感じ

中身は何だろう…？ いったい誰に お届けかな？

今夜 食事でもしながら 話さない？

- ランチがいい - うーん無理…

サボイがいいわ ８時に…

- 喜んで - うん

変装は なしよね？

そのつもりだが…

３人の男が君を 尾行している どう見ても…

紳士ではない

やだ

ああ 尾行じゃなくて… 護衛してくれてるの

それに３人じゃなくて… ４人よ

それ落とさないように

人の心配してる場合かしら？

顔は勘弁してあげて－ 今夜 私とデートなの…

パン 食べ過ぎないでね

続きはまた…

続きを思い出した

警官だ！

“ それでは次は… ロットナンバー34 ”

“ エジプトの石棺... これは大変 貴重なもので ”

“ ...王家の谷で発掘された ”

報酬です先生… あの方も喜んでました

“ それではまず… 100ポンドから ”

“ はい100ポンド ”

これをあの方に渡して こう伝えてくれ…

“ 私の患者はこれが 妹に届くと思っている” と…

待ちたまえ

中身を確認する

間違いなく 全額あるはずよ

そうだな… だが あの方に

君は会ったことがあるかね？

私と同じで君も…

そのまま そのまま ― 動かさないように

その大きさと重さ… 貴方が思っている報酬ではない

もっと “ドカン” と 驚くようなものだ

- この男は？ - 私もよくは…

やあアイリーン

動かすなといったのに… どうやら作動したようだ

小包の処理には 配達人の協力が必要だ

1600ポンド… 1700ポンド… 1800がでた

- 私はこれで… - 100万ポンド！

おっと どうやら… 火事のようです

火事だ！

死にたくなければ 私から離れないように

ディナーには遅れないでね

私 これから忙しくなるから 貴方のせいで…

- 遅刻はしない いつも早く行く - 早すぎないでね

さすがだ… 去り際も抜け目がない

これは預かっておく 前菜の時にでも 読もう

いいわ… ディナーのお楽しみね

あとは任せて下さい 私はプロですから

ホフマンスタル先生 貴方はラッキーだ

顔も知らない 取引相手は 並みの犯罪者ではない

犯罪界のナポレオンだ だが 私が味方するからには心配ない

私は高名な名探偵なのです

恐らくご存知でしょう 私はシャーロック・ホー...

ホームズです...

新しい紅茶を 淹れてもらえる

ただいま

いい場所を… 選んだね

手紙は？

取られた

取られた？それは残念だ

小包のせいで 大騒ぎになった時に

ありがとう

あんな計画とは 知らなかったから

“ 計画を知りたい ” と言うことか？

君は自分の身が 危ないと思ったのだろう

だから人の多い場所で 会うことにした

行きつけの店で…

責めたりはしない

むしろ私の責任だ

彼への想いが 君の中で 膨らんでいる事はわかっていた

それにホームズ君の邪魔は 今に始まった事ではない

問題は...

この件を どう解決するかだ

だが それはコチラで処理する

もう君の力は 必要ない

ハドソン夫人？

あのう ハドソン夫人？

ホームズ いるのか？

庭師が必要だな

- 私はどこかな？ - どこでもいいよ 出かけるのだろう

待っていたよ

遊んでいる暇はない

いいか 最終の列車に…

乗らないと...

- あ～あ ワトソン君 死亡 - 君の勝ちだ

負けたよ もう降参だ

まだ見つけられない？

どうだ 驚いただろう

その格好で出かける気か？

君のその軍服に… ひどく下手くそな

手編みのマフラーなんて 失敗じゃないのか？

どうやら婚約者の趣味のようだが

久々に会えて嬉しいよ

嬉しい？そうか

君が去っても私は 研究で忙しくてね

羊の副腎から ホルモンを抽出したり...

この独創的な迷彩服を 考案したり…

更には 我が探偵人生において 最も重要な捜査も進めていたのだ

ハドソン夫人 お元気ですか？

先生 お会いできて嬉しいわ 明日はお招きありがとう

グラッドストーンを よろしくお願いします

これは… これは… 世話やきばあや 話しても…

旨そうだ 蛇にあげてくれ

ご自分でどうぞ

おお怖いねぇ

あの人を療養所に入れて…

コーヒーにタバコと コカの葉しか口にしなくて

眠らないし… 声色を変えて 役者みたいに喋ってたり

任せて下さい

ヤギの寄生虫を 駆除する時間では？

忘れる所だったわ…

ヤギさんはどこかしら？ 探すのも大変

先生 患者さんをよろしく

それで 何しに来た？

結婚するんだよ 明日

ああ！おめでとう

遂に結婚か

- ちょっと痩せたか？ - その分が 君についた

メアリーのマフィンをツマミ過ぎだろ

ブランディーでも飲もう “男だけで前祝だ”

我々２人の最後の冒険だな

めーいっぱい 楽しもうじゃないか

私の部屋を有効に使ってるな

- 蜘蛛の巣は気に入ったか？ - 蜘蛛の巣ね

糸を辿ってみろ

では質問！インドの綿将軍を 巻き込んだスキャンダル

中国 アヘン商人中毒死

ストラスブールとウィーンでの 爆破事件

アメリカ鉄鋼王の死… その共通点は？

君の作った関係図によると ジェームズ・モリアーティ教授か

その通り

天才数学者で ― 高名な作家であり講師

ケンブリッジ大学ボクシング部 チャンピオンで現首相の学友だ

この事を立証する 証拠はあるのか？

これだ

分かるか？

- ホフマンスタル医師の死？ - そうだ

素晴らしい医者だと 前に言ってたよな

医学界においては開拓者だった まさにパイオニアだ

実は先日 彼を吹き飛ばそうとした 爆弾を処理した

心臓発作と書いてある

私の話を聞いてなかったのか？ 新聞の記事を信じるとは…

いいか これは影を追う戦いなんだ

猫とネズミ 教授と探偵 マントと短剣

蜘蛛と蝿じゃないのか？

私は蝿じゃない 猫だ

ネズミじゃなく 短剣か

それ死体の防腐液だぞ

そうだ 君も飲むか？

随分と

- 興奮してるか？ - 異常だ

- まあな - ほとんど

- 放心状態？ - 病気だ

- 鎮静剤が必要だな - モリアーティの最後をこの目で見る

そして邪悪な陰謀を 必ず阻止する

彼は何をするつもりだ？

馬鹿なことを― いいか 悪者が罪を犯すのに理由などない

誰も… 被害者も 警察も政府も 誰も奴を...

- シャーロック・ホームズが止める - そうだ

- この痩せ薬で 止められるのか？ - ああ

- 絶対か？ - 絶対とは… 言い切れない

君の健康に―

馬鹿だな

グラッドストーンに今度は 何をしたんだ？

唐独楽を食べさせた 果実は極めて毒性が強い

呼吸が弱い

これは絶好の機会だな

この特効薬を…

副腎からとったホルモンを― 試してもよろしいかな

私の犬を何度殺せば 気が済むんだ？

飛び起きて行ったぞ

私も今夜 必要になるかも

結婚祝いに差し上げよう

ワトソン 裏口から出るとしようか

それ変装のつもりか？

私は監視されてる

医者にもな

運転は君がしろ

その髭は 一晩中つけてるのか？

トラファルガー広場の 南に行ったら外す

モリアーティに 監視されてるんだよな