Season 1

Release info

Comedy Island Thailand S01E01-03 THAI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-31
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 168 lines.

เข้ามาข้างในแล้ว

ในนี้ปลอดภัย ยังไม่เห็นตัวประกัน

อาเธอร์ นายต้องรอกำลังเสริมนะอาเธอร์

ย้ำ นายต้องรอกำลังเสริมนะอาเธอร์

เสียใจหัวหน้า อาเธอร์ชอบลุยเดี่ยว

เก่งเสมอเลยนะอาเธอร์

เปลี่ยนใจแล้ว กำลังเสริมอยู่ไหน

คัต ผ่านครับ สเลต

คัตครับ

- รอแป๊บนะ - ค่ะ ค่ะสลับ...

เฮ้ย

เฮ้ย

สวัสดีครับ คุณมาร์ช

เฮ้ย พี่โจ๊กเหรอวะ

- ผมด็อกเตอร์ยัต - อ้าว

ยินดีต้อนรับคุณมาร์ช

ถ่ายละครอยู่เหรอครับ

ใช่ครับ

ยัต รอแป๊บนะ

ยังเหลืออีกคน

[เสียงแรงดันเครื่องจักร และเสียงวาร์ป]

เฮ้ย

เฮ้ย

เฮ้ย

เชี่ย

- ไอ้มาร์ช - พี่แจ็ค

เฮ้ย โอ้โห

พี่แจ็ค ใส่กางเกงก่อนพี่

ไอ้ ไอ้มาร์ช

กูขี้ของกูอยู่ดีๆ กูมาโผล่ที่นี่ได้ยังไงวะเนี่ย

ไอ้นี่มันเป็นใครเนี่ย

เฮ้ย อะไร

ไปกันเถอะ เพื่อนคุณรออยู่

เพื่อนไหน

มันจะพาเราไปไหนวะไอ้มาร์ช

จะไปรู้เหรอพี่

เชี่ย

เฮ้ย อะไรวะ

อะไรวะเนี่ย

แม่งยิ้มให้เราด้วยว่ะ ไอ้เชี่ย

ไม่ต้องกลัวนะครับ

ที่ผมพาพวกคุณมา

เพราะดัชนีความสุขมวลรวม ของคนในเกาะลดลง

คนที่นี่ ถึงจะยิ้ม แต่ก็ไม่เคยหัวเราะออกมา

ผมเลยอยากให้พวกคุณมาให้ความบันเทิง คนในเกาะให้ได้หัวเราะกัน

อะไรวะ

เชี่ยพี่แจ็ค

ผมว่านะ แม่งต้องเป็นรายการ อะไรสักอย่างว่ะพี่

แม่งหลอกเรามาถ่ายชัวร์

รายการเชี่ยอะไร

กูนั่งขี้อยู่ แม่งวาร์ปกูมานี่อะ

กูว่าไม่ใช่รายการหรอกว่ะ ของจริง

เออว่ะ

คิวงานผมก็ไม่มี

เหี้ย

ข้างหลัง หน้าแม่งนิ่งหมดเลยว่ะ

เฮ้ย พี่เผือก

- ไอ้มาร์ช - อีแข ติช่า

แจ็ค มาร์ช

มากันทั้งวงการแล้วมั้งเนี่ย

นี่ อยู่นู่นอีกตัวค่ะ

เช็กบิลค่ะซิส

- ซิส - ซิส

ใช่ ดูทรงยังไม่สร่างเลยน่ะ สงสัยน่ะ วาร์ปมาจากทองหล่อ แน่นอน

น่าขยะแขยงว่ะซิส อี๋

ยินดีต้อนรับทุกคนอีกครั้ง

ต้องขอโทษด้วย ที่พาทุกคนมาโดยไม่ได้ขออนุญาต

ผมด็อกเตอร์ยัต

ส่วนนี่ด็อกเตอร์เอ็ด

- เราสองคนเป็นเจ้าของเกาะนี้ - แข ในตรงนี้

- แขน่าจะแข็งแรงที่สุดแล้ว - ส่วนคนอื่นๆ

- เดี๋ยวจังหวะไอ้เตี้ยนี่เผลอๆ นะ - ที่ยืนอยู่ข้างหลัง

- แขรวบมันเลยนะ ชกให้สลบ - คือพลเมืองของเกาะ

แล้วจับเป็นตัวประกันไว้

จะดีเหรอพี่เผือก

หนูเป็นผู้หญิงนะ

เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ

แขต่อยบัวขาว บัวขาวก็หลับนะ

ผู้หยงผู้หญิงอะไรเล่า

- ยังงอแงอีก - ไม่ต้องทะเลาะกันครับ

ที่นี่คือยูโทเปีย

โลกอุดมคติ ที่ทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

ใช่

สงบสุขจริงๆ ด้วย

พีค

ในเมื่อคุณพีคตื่นแล้ว

ผมก็จะขอเล่าเรื่องเกาะนี้

แล้วผมก็อยากจะให้มันดูยิ่งใหญ่

ทุกคนช่วยเป็นเสียงสะท้อนให้ผมด้วย

พร้อมไหม

เอาล่ะสิ

พอผมพูดจบประโยค ให้ทุกคน พูดคำสุดท้ายเป็นเสียงสะท้อน

เกาะแห่งนี้

- นี้ - นี้

- นี้ - นี้

- นี้ - นี้

เออ

เราอยู่กันอย่างสงบสุข

- สุข - สุข

- สุข - สุข

- สุข - สุข

ขอบคุณนักแสดงทุกคนที่มา

- มา - มา

- มา - มา

มา

ทุกคนเป็นคนดี

- ดี - ดี

- ดี - ดี๊ดี

- เหล้าไม่กิน - กิน

เอ๊ย กิน

ไม่ ไม่ ไม่

- อันนี้ได้นะไอ้สัตว์ อันนี้ได้ - ยิ้มอะไรไอ้ด็อก

เอาใหม่ขออีกที

- ขออีกทีๆ - อันนี้ได้ๆ

ขออีกทีๆ

- อันนี้ดี อันนี้ง่ายเลย - เหี้ย ดี

- ขออีกทีด็อก โทษๆ โทษ - ไอ้เหี้ยตอนแรกนึกว่าไม่มีอะไรละ

ด็อก

ไอ้ด็อก

ด็อก

- อะ - ด็อกได้อยู่ด็อก

- เหล้าไม่กิน - กิน

- กิน - กิน

- กิน - กิน

- กิน - บุหรี่ไม่สูบ

- สูบ - สูบ

กลัวมีปัญหากับผัว

- ไม่ๆ ผัวไม่ดูมั้ง - โอเค

บุหรี่ไม่สูบ

- สูบ - สูบ

- สูบ - สูบ

- สูบ - สูบ

- ค่าตัวไม่แพง - โหย แพง

- แพง - แพง

- แพง - แพง

- แพง - ภาษีไม่เลี่ยง

กูไม่เล่น ไอ้ด็อก

มีสรรพากรอยู่แถวนี้หรือเปล่า

- มันเป็นแค่เกมนะครับ - โอเค

มันเป็นแค่เสียงสะท้อน

แต่เกมนี่ทำให้ขนลุกเลยนะคะ

- ภาษีไม่เลี่ยง - เลี่ยง

- เลี่ยง - เลี่ยง

เลี่ยง

- เลี่ยง - เบาทุกคน

- เลี่ยง - ถึงเลี่ยงก็ไม่มาก

มาก

โอ้โห

มึงนี่นะเอาถึงตายนะไอ้ด็อก

เหี้ย

กูไม่กลับกรุงเทพฯ แล้ว

มาก

- มาก - มาก

ถึงมากก็ไม่บ่อย

บ่อย

บ่อย

- แหม บ่อย - ไอ้เหี้ย แม่ง

- บ่อย - หลังๆ เริ่มไม่พูดแล้วนะ แถวหลังอะ

- เออ - บ่อย บ่อย

บ่อยมาก

บ่อย

หมอนวดไม่เคยเรียก

[เอฟเฟกต์ตบมุก และเสียงเผือกโพล่งหัวเราะชอบใจ]

ไปเริ่มจากแถวตรงโน้นก่อนได้มั้ย

- ทำตามผมด้วยครับ - ครับ

หมอนวดไม่เคยเรียก

- เรียก - เรียก

- เรียก - เรียก

Comedy Island Thailand subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left