Manhole (맨홀)

Espere. ¿A donde se fué?

Oye, eres tú, Soo Jin.

Hey.

Jae Hyun.

No puedo creer que te vea aquí.

¿Vas a esta escuela?

Si, gracias.

Espere.

¿Por qué estás en Inglaterra?

Estoy de viaje.

Estoy aquí para ver a un amigo que va a esta escuela.

Ya veo.

Me alegro de verlos.

Igualmente.

Lo siento. Tengo que ir a la clase.

Deberías irte.

Disfrute de su viaje y vuelva a casa segura.

Gracias

Adiós.

Oye, ¿dónde está el agua?

¡Tráeme agua!

Bondad.

Oye, no sabes nada de la vida.

¡Él es otra vez!

¿Qué haces?

Oye, ¿que estas haciendo aquí?

septiembre

¿Por qué estás haciendo esto? - Ven aca.

Vete.

¿Dónde estoy?

¿Qué piensas? Es una comisaría.

¿Qué?

Disculpe. Oficial. Por favor, detenlo.

Hey.

Eres un oficial de policía. ¿Cómo puedes dormir en el trabajo?

Por favor, detente...

Para. - Cómo te atreves...

¿Por qué causa problemas cada mañana?

¡Vete a casa! ¡Salir!

No, no lo haré.

Mi esposa es muy aterradora.

Dios mío. - Quiero dormir.

Dios mío. - Voy a dormir aquí.

¿Que es esto? - Déjame dormir aquí.

¿Me convertí en oficial de policía?

Mi Dios.

Oficial Bong.

Usted debe sentirse fuera de lugar porque acaba de empezar.

Yo también, aunque he estado aquí 30 años,

Disculpe. ¿Que año es?

Hey.

Eres demasiado guapo para bromear.

sus...

dijiste

¿Todavía estás durmiendo? ¿Qué sucede contigo?

Tenemos que patrullar las calles.

Iré a coger mi chaqueta. Prepararse.

Ráp.

Se suponía que debía volver al pasado.

¿Por qué estoy en el futuro?

Hey.

"¿Hey Quién eres tú?

¿Qué haces?

Eso es.

Todavía no era medianoche,

pero me absorbieron en el pozo de inspección.

Esto nunca pasó antes.

¿Por qué pasó esto?

¿Ya? - ¿Perdón?

Bueno, obviamente estoy mucho ...

mayor que tú.

No creo que esto sea correcto.

¿Entonces?

¿Debería conducir?

Multa. Yo manejare.

Ya veo. Espera, lo siento. Yo manejare.

No, lo haré. Puedo conducir con seguridad.

No, voy a conducir.

¿Lo harás?

Bondad.

Señora, te ayudaré.

Entiendo. Todo está hecho.

No, está bien.

Gracias. Empujaré el carro.

¿Por donde vas?

Por aqui. Por aqui.

Dios mío. - Ahí.

Es pesado. Ten cuidado. - OK gracias.

Cuídate. - Adiós.

Dios, esto solía ser un vecindario agradable.

¿Por qué dices eso? ¿Hay algún problema?

Hablas como si no supieras nada.

Ha habido un montón de agresiones por la noche,

así que todos los residentes no salen después del anochecer.

Si capto a ese culpable ...

Voy a...

Informe su ubicación.

Estamos patrullando el área de Haewoo-dong.

101 Samho Villa, 21 Haewoo-dong.

Compruebe el estado del residente.

El coche patrulla 11 está en camino.

Escuchaste eso. Vamos a 21 Haewoo-dong.

Por ahí. - Bueno.

De prisa!

Por favor, apresúrate. Este es el lugar.

Ráp.

Por favor. ¡De prisa!

Por aquí.

Es por aquí. Prisa.

Estoestodo.

Esta es la policía. Porfavor abre la puerta.

No sirve de nada.

He estado llamando a la puerta por unos días.

Pero no hay respuesta.

¿Estás seguro de que hay alguien dentro?

Tal vez la persona salió de casa por unos días.

Revisé el video de vigilancia.

Ella no ha salido de la casa por un mes.

Me temo que podría estar muerta.

Por eso, te he llamado.

Tendré que intervenir.

Oficial Bong, llame al cerrajero.

¿Perdón? Bien...

No sé el número, no.

Ven.

Te dije que guardes el número en tu teléfono.

¿Has olvidado?

Losiento.

Espere.

¿Hola? Este es el sargento Choi.

Necesito tu ayuda.

Estoy en 101 Samho Villa.

Está abierto. - Gracias.

Patrulla de policía. Estamos entrando.

"¿Por qué hace tanto calor aquí?"

Oficial Bong. Abra las cortinas.

Bueno. - Dios, apesta.

Soy nuevo en ser policía.

Pero ya estoy en la escena del crimen.

Esto es demasiado. Es demasiado.

Señor. Aqui.

Oye. ¿Estás bien?

Espere.

Te llamaré.

Hola

101 Samho Villa, 21 Haewoo-dong.

Una mujer está inconsciente. Por favor apúrate.

Okay

¿No quieres que me vean?

Bueno, no es eso.

Hey.

Cariño, ¿lo conoces?

No, no lo hago.

Es ella.

Es la mujer que salió con el farmacéutico.

Se desmayó por la desnutrición y la anemia.

Pero no es serio.

Con el IV, se recuperará pronto.

Eso es bueno escuchar.

He oído...

ella no salió de su casa por un mes.

Sí, el vecino llamó e informó.

Si no ha estado comiendo,

y no se ha ido de su casa,

parece que ella tiene un problema más grande.

Cuando ella despierta,

ella debería ver a un psicólogo.

Entiendo. Me haré cargo de ello.

Está bien. Adios.

Adiós.

Llamaré a la estación.

Quédate aquí

Okay

¿Por qué se hizo así?

Ella tenía fotos que tomó con el farmacéutico.

Parece que todavía están saliendo.

¿Qué sucede?

Disculpe. ¿Estás despierto?

¿Dónde estoy?

Estás en un hospital. Soy un oficial de patrulla.

Tu vecino llamó e hizo un informe.

Estabas inconsciente cuando te encontré.

Ya veo.

Escuché que no saliste de casa por un mes.

¿Pasó algo?

No. Nada sucedió.

Simplemente no quería salir.

Bien,

usted sabe Park Jae Hyun, ¿no?

¿Cómo lo sabes?

Lo conozco personalmente.

Por lo que sé,

ustedes dos salieron por mucho tiempo.

Por casualidad, ¿todavía lo ves ahora?

Mira.

Si realmente lo conoce,

por favor dile...

que estoy en el hospital ahora.

Jae Hyun no me verá ...

cuando estoy sufriendo tanto por él.