The Unknown Hitman: The Story of El Cholo Adrián

"Algumas partes da história são baseadas em fatos reais.

Os acontecimentos e personagens são fictícios."

Picolés, sorvetes.

Temos de chocolate, morango e baunilha.

Sorvetes, picolés.

Temos sabores de chocolate, morango e baunilha.

Morango, por favor.

Um de morango.

De morango para a bebê.

Um de gemada, por favor.

Um de gemada.

Picolés, sorvetes.

Picolés, sorvetes.

Temos de chocolate, morango e baunilha.

Picolés e sorvetes.

Picolés, também temos de morango.

Picolés!

Atenção, pessoal.

Atenção, vai começar a festa.

Boa tarde, amigos. Gostariam de um picolé?

Só para refrescar, nada mais.

Não, obrigado. Pode continuar.

Tem de chocolate, baunilha e morango.

Já disse que não, vaza.

Não seja mesquinho, cara.

Quem diabos é Osorio?

-Nome? -Karla Márquez.

Quem vem visitar?

Cholo Adrián.

Oi, meu amor.

Amanhã toco num clube novo.

Vão me pagar muito bem.

Uma pena que não possa ir.

O que foi?

Não está feliz por mim?

Sua segurança me preocupa.

Meu amor.

Seus homens estão comigo o tempo todo.

Mas não é a mesma coisa...

É um lugar público, cheio.

Eu sei me cuidar.

Não quero que aconteça nada.

Eu entendo.

Boa tarde, senhores. Bem-vindos.

O novo complexo da Scala contará com uma sede,

aqui, em Sinaloa.

Nosso desenvolvimento imobiliário

conta com novos condomínios com vista para o mar

e acesso a todos os serviços.

E buscamos o resto do financiamento

aqui no México

e na Europa.

Como podem ver no plano de negócios,

projetamos que a empresa gerará lucros

a partir do terceiro ano.

Pois, bem.

Como é tradição na nossa família,

parte destes lucros serão destinados a gerar obras sociais,

como por exemplo, a construção de novas estradas,

alguns centros comunitários e várias outras obras,

aqui, em Sinaloa.

Sr. Donovan.

Tenho uma dúvida.

Tenho certeza de que todos acionistas presentes

querem saber a resposta.

Prossiga.

Esta empresa,

ou alguém da sua família,

está envolvida no tráfico de drogas?

Sr. Donovan,

se está se referindo ao meu irmão, eu asseguro

que ele não tem nada a ver com este negócio.

Não posso responder por ele,

mas posso garantir

que estamos legalizados e somos transparentes.

Sr. Donovan,

você tem todo o direito de fazer essa pergunta,

mas lembrem-se, senhores,

que não escolhi ter um irmão assim.

Nunca me envolvi com Isidro.

E digo mais, eu tentei

tirá-lo do tráfico, mas...

foi impossível.

E quem gerencia as finanças da sua empresa?

Eu.

Constanza Román García.

Sou a única responsável pelos movimentos financeiros

desta empresa.

Aqui, senhores,

não se move um documento sem minha autorização.

Alguma outra pergunta?

Então...

pode nos garantir

que, em hipótese alguma,

sua empresa

será utilizada para lavar dinheiro do narcotráfico?

Eu garanto.

Têm a minha palavra.

Certo. Revejam o plano de negócios.

Quero nome e sobrenome de todos na família do Sr. Donovan,

os negócios em que investiram e os políticos que ajudaram.

Não importa que seja o próprio presidente do México!

-Ouviu? -Sim, Sra. Coty.

O que é isso?

O que temos aqui?

Irmãzinha.

Apresento o Sr. Osorio.

Veio da Colômbia, mas acho...

que se confundiu de cartel, não?

Seria o cartel de Sinaloa, por acaso?

Não, precisamos lembrar ao Sr. Osorio que esse cartel...

não existe mais?

Já extraditaram o Chato.

Mas há rumores que, em breve,

o Cholo...

sairá da prisão,

e vai reorganizar seu pessoal.

O cara é brincalhão, não é?

Mas é isso mesmo que ouviu.

Rumores.

Mas em vez disso,

vou dizer algo com toda confiança e respeito

que merece uma pessoa tão...

distinta como você.

Você tem duas opções.

A primeira,

é que ligue para seus chefes nas serras colombianas

e que diga a eles que agora negociarão conosco.

E a segunda,

é que seu corpo volte em pedaços, com um bilhete para seus chefes.

Qual prefere?

Já planejei tudo.

Sabe a primeira coisa que vou fazer quando sair?

O quê?

Uma festa gigantesca para me casar com você.

Com mariachi e tudo.

Sabe a segunda coisa que farei quando sair?

Nesse mesmo dia,

vou começar a fazer muitos filhos.

-Mesmo? -Sim.

E com quem?

Eu não vou ser a mulher que fica cuidando de filhos.

-Ah, não? -Não.

-Não? -Não.

O que está dizendo? Para eu procurar outra?

Não, Cholo.

Antes quero me consagrar como artista.

Consagrar como artista...

Conheço muitas artistas que têm filhos.

E já são consagradas.

E fico feliz por elas.

Mas penso em viver a vida devagar.

Focando em você...

E na minha carreira.

Eu gosto assim também. Tudo bem.

Está bem.

Sim, patrão.

Lobo, coloque mais quatro homens para cuidar dela.

Sim, patrão.

Como está o patrão?

Ansioso para sair.

Como está sua rainha?

Divina.

Linda.

Mas muito teimosa.

Vai cantar em um lugar novo e a segurança me preocupa.

Tem motivos de sobra.

Não pode baixar a guarda.

Como você fazia na sua época, Sr. Farías?

Graças a Deus,

minha senhora sempre ficou em casa,

com os filhos,

isso me ajudou com a segurança.

Ainda assim, tive meus sustos.

Karla não é de ficar em casa.

Calma.

Ela ainda é jovem.

Quando chegar a hora de ser mãe,

ela vai trocar o trabalho por canções de ninar.

Espero que sim.

Quem é você?

Este é o meu camarim.

Seu camarim?

Sim.

Disseram que seria só meu.

Mas não, olha.

Isso é tudo que tem. Se não gostar,

se troque no banheiro.

Que mal educado.

Preciso que saia.

Preciso me trocar.

Se não percebeu, toda essa gente aí,

fui eu quem trouxe.

Quer saber? Já vou.

É uma maravilha para mim estar aqui esta noite.

Mesmo que conte as mesmas piadas que já sabem,

quem é mais pentelho do que eu?

Acabei de lembrar

daquele cara que...

...sabem que somos religiosos,