BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

Seru.

Sangat seru.

Benar-benar seru. Coba saja.

Sekarang?

Tentu saja.

Kau sudah dapat semuanya, bukan?

Semuanya ada di sini.

Tapi Risa, kau belum bisa bermain, bukan?

Ibuku bilang, aku harus fokus belajar untuk ujian berikutnya.

Jadi, Kaede, mainkan saja dahulu tanpa aku.

Aku akan segera menyusul.

Risa, air mandi sudah siap!

Baik!

Aku harus pergi.

Bagaimanapun, cobalah.

Aku yakin pasti seru!

RISA

Tunggu, Risa!

Yang benar saja.

Aku hampir tidak pernah bermain gim seumur hidupku…

Aku membelinya hanya karena Risa.

Bagaimana aku bisa menolak saat melihat mata bersinar itu?

Mari kita atur gim ini.

PERTAHANAN DAN PERTARUNGAN PERTAMA

Aku harus memilih nama dahulu.

Sepertinya tidak baik memakai nama asliku.

Aku harus bagaimana?

Benar!

Nama depanku "Kaeda", yang berarti "maple".

Jadi, aku akan pakai "Maple" sebagai nama pengguna.

MAPLE

Itu saja.

Berikutnya adalah peralatan awal…

Ada pedang hebat, pedang dua tangan, pedang satu tangan,

gada, tongkat…

Aku tidak mahir berlarian.

Lagi pula, aku tidak mau terluka,

jadi, aku harus menghindari pukulan.

Mungkin aku harus memilih tongkat dan menjadi penyihir?

INFORMASI PERISAI HEBAT, PEDANG PENDEK

KURANG SERANGAN, PERTAHANAN TERBAIK

Serangannya kurang,

tapi yang terbaik dalam bertahan?

Artinya, jika aku menambah pertahananku, aku takkan terluka?

Baiklah, ini saja.

Berikutnya, membagi poin status…

Semua untuk pertahanan.

Sudah! Sepertinya sudah bagus.

Bagus.

MENUJU TITIK START

Seperti inikah VRMMO saat ini?

Aku sangat lamban!

Kenapa?

Benar.

Vitalitas berarti pertahanan, bukan?

Kekuatan adalah tenaga…

Kelincahan adalah kecepatan…

Benar, kelincahanku nol, jadi, aku tidak bisa berjalan cepat.

Astaga, apa aku mengacaukannya?

Apa yang harus kulakukan?

Risa tidak ada di sini. Haruskah aku keluar dan mulai lagi?

SETELAH LIMA MENIT

Baiklah. Akhirnya pengaturan selesai.

Ayo pergi membeli monster!

Aku harus ke mana?

Permisi.

Permisi, aku…

Ada apa?

Aku ingin melawan monster.

Tapi aku tidak tahu harus ke mana.

Kau pemula?

Jika kau mencari monster, pergilah ke hutan.

Itu tempat yang bagus untuk meningkatkan levelmu saat baru mulai.

Berdiri saja di sana dan para monster akan menghampirimu.

Terima kasih. Aku akan memeriksanya.

Semoga sukses.

Frederica, apa yang kau lakukan?

Drag.

Ada pemula,

jadi, kuberi tahu tempat untuk meningkatkan levelnya dengan mudah.

Ada makin banyak pemain sekarang.

Kalau begitu, ayo pergi.

Payne sudah datang.

Dia selalu tepat waktu.

Semuanya sangat cepat.

Sepertinya aku butuh lebih banyak kelincahan.

Itu pasti hutannya.

Bagus. Tempat ini sudah bagus.

Tuan Monster! Kejar aku!

Kau manis sekali!

Berhenti!

Aduh! Tunggu, tidak sakit…

Luar biasa! Sama sekali tidak sakit.

Ini karena aku memiliki 128 vitalitas.

Bagaimana, Tuan Kelinci? Cobalah melawan otot perutku.

Sama sekali tidak sakit.

Hei, ada apa denganmu? Ayo, majulah!

Berusahalah lebih keras.

Di sini. Hei, di sebelah sini. Ayo!

SATU JAM KEMUDIAN

Ayo, berusahalah lebih keras.

Tunggu, Tuan Kelinci.

PERTAHANAN MUTLAK DIDAPAT

INI GANDAKAN VIT, LIPAT TIGAKAN POIN UNTUK MENINGKATKAN STR, AGI, INT

Ini akan menggandakan vitalitasnya?

Apa itu berarti sekarang aku punya 256 poin vitalitas?

Aku hanya bermain dengan Tuan Kelinci.

Maaf membuatmu menunggu, Tuan Kelinci.

Tuan Kelinci?

Tuan Kelinci!

SELAMAT, KAU NAIK KE LEVEL 2

Tuan Kelinci!

Aku tidak bermaksud mengalahkannya.

POIN STATUS, +5

Poin statusku untuk dibagikan bertambah.

Kini, tampaknya tidak ada gunanya menambah status selain pertahanan.

Sudah kuputuskan. Aku akan tambahkan ke poin status pertahananku.

Itu karena aku tidak ingin terluka.

POIN STATUS, 0 YA

Monster apa yang ada di sekitar sini?

Aku tidak mau melawan yang menggemaskan lagi.

Kuharap yang berikutnya tidak menggemaskan.

Gawat!

Itu tidak sakit.

Geli.

Panas.

Aku tidak bisa menahan serangan racun.

Mundur strategis!

ANTIRACUN, LEVEL RENDAH DIDAPAT

Begitu rupanya.

Aku mendapatkan kemampuan ketahanan karena diserang.

Bagus.

Aku tidak bisa terus…

ANTIRACUN, LEVEL RENDAH MENJADI LEVEL MENENGAH

Bagus!

Dengan begini, aku akan lebih kuat untuk melawan racun.

Aku sekarat!

Ia terjebak.

Berhasil!

Ia lawan yang tangguh, tapi aku berhasil mengalahkannya.

Itu musuh yang sangat menakutkan.

Tapi dengan kebijaksanaan dan keberanianku,

monster jahat itu dikalahkan.

GIANT KILLING DIDAPAT

SELAMAT, KAU NAIK KE LEVEL 8

CINCIN RATU LEBAH HUTAN DIDAPAT

ENAM POIN DITAMBAHKAN KE VITALITAS PULIH DALAM SEPULUH MENIT

Ini barang langka.

Enam poin ditambahkan ke vitalitas.

Jika menggunakannya, aku bisa memulihkan HP-ku.

Coba kulihat.

Aku sudah dapatkan 15 poin status.

Aku juga akan menggunakan semuanya untuk vitalitas.

"Giant Killing…"

Begini…

Ini menjadi aktif.

Artinya, dengan Pertahanan Mutlak,

sudah bertambah empat kali lipat.

Aku merasa sangat puas.

Apa itu?

MEDITASI DIDAPAT

"Kau bisa memulihkan satu persen HP dalam sepuluh detik.

Efeknya berlangsung selama sepuluh menit.

Untuk mendapatkannya, kau harus terus diserang."

"Terus diserang"?

SELAMAT, KAU NAIK KE LEVEL 11

PROVOKASI DIDAPAT