Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—ข๐—Ÿ๐—— ๐—ข๐—จ๐—ง ๐—ข๐—ก ๐—ฌ๐—ข๐—จ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฏ ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿณ๐™ข ๐Ÿฐ๐Ÿฐ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ: ๐˜‘๐˜ถ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜—๐˜ข๐˜ณ๐˜ฌ)

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-04-30
Downloads: 78
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

SOLD OUT ON YOU

Do you want perfection?

Then, don't stand by my side.

Do you want perfection?

Then, don't stand by my side.

INSTANT CURRY

Say "Ah."

It's so delicious.

No need to worry about tonight's dinner!

No need to worry about tonight's dinner!

EUNSUNG SUPER VACUUM

- You're a lifesaver. - You're a lifesaver.

Momโ€ฆ

Ye-jin!

Ye-jin, are you okay? Are you hurt?

Momโ€ฆ

Dad,

this person is my mom, right?

Is it?

Is she really my mom?

Mom!

It's me, Dam Seok-gyeong.

Ye-jin's having a hard time.

Can you meet her just once?

Ye-jin.

It's me, your mom.

Come here.

Mom!

I'm sorry. I'm so sorry.

- How is it? Is it good? - It's good.

Mom.

Can't we play outside next time?

What?

I want to go to an amusement park with you.

Wellโ€ฆ

- I'm really busy... - Thenโ€ฆ

When can I see you again?

Ye-jin.

This is my number.

You can call me at this number when you miss me.

Really?

But can you promise me just one thing in return?

Until I come to see you,

promise to never come looking for me.

Because...

Because it's our secret.

Can I call you every day?

Right, you're busy.

Then, how about this?

Every Sunday night at 8:00 p.m.,

no matter how busy I am, I promise to pick up.

Hey, Ye-jin.

Mom, I became class president! Everyone except three people voted for me.

Congratulations!

EUN-SU'S LAW

COMMENT SONG MYEONG-HWA'S ACTING IS AMAZING!

MOM

Mom, do you finally get your revenge tomorrow?

Can't you tell just me?

It's more fun if you watch it yourself.

Ms. Song.

They need me.

- Let's talk more next week. - Okay.

I love you...

The person you are calling is unavailable.

- Gosh, Song Myeong-hwa got in an accident. - Really? What happened?

SONG MYEONG-HWA IN CRITICAL CONDITION AFTER CAR CRASH

Correct that false report first.

- Ms. Song Myeong-hwa! - Ms. Song Myeong-hwa!

How did the accident occur?

What happened to the others?

Mom!

Do you know this kid?

I meanโ€ฆ

You can't just let anyone in here!

Sorry. She needs to rest right now.

- Please leave right now! - Song Myeong-hwa!

Mom, I'm sorry.

Please, just pick up.

Mom, please answer the phone.

Just onceโ€ฆ

The person you are calling is unavailable. Please leave a messageโ€ฆ

Just onceโ€ฆ

Mom.

Why weren't you picking up?

Are you listening?

You've called the wrong number.

Hello?

Hello?

Mom?

- Mom. - If you call me one more time,

I'm going to call the cops.

This is my last warning.

- Look here. - I miss you.

I miss you,

Mom.

SOM'S VARIETY SHOP

Jin-yi!

It seems our regulars are here early this morning.

Hey, Jin-yi. My stool, please.

- A stool for me too. - Your stools!

All right.

- A high one for you. - A high one.

And a low one for you.

Thank you.

Don't share these just because you're friends, okay?

You need to use the right ones for your heights to protect your knees.

I want to buy a stool too.

Let me hear Jin-yi nag about my knees.

There's no need to buy one.

- Just give me one. - Save your money.

She's so considerate.

Jin-yi is a true businesswoman.

"The Cunning Dealer Jin-yi."

- All right, let's go. - Let's go.

- We have to go now. - Bye.

- Let's go have some coffee. - Let's go get coffee.

Hey, Som-yi!

Hang on! Come here.

I don't want to.

Let me seeโ€ฆ

All right.

Wear this.

What is this?

It's a Punggi rayon mask that I got just for you.

It doesn't trap sweat, and it's very breathable.

It's so soft. Isn't it awesome?

Forget it. I'll stick with what I have.

Five, four, three!

Come on!

What do you think?

It's so-so.

Na Som-yi.

No way!

Jin-yi, this is what I really wanted!

What kind of angel left this here for me?

Who else would it be? You begged Mechoori for it, didn't you?

No, I didn't.

I'm going to open this later, so keep it safe for me.

You're doing great.

My eyes are a bit puffy.

Did I eat too much soup last night?

Goodness.

Are you leaving?

Yes. Are you heading out too?

- Yeah, I'm going to the market. - I see.

Let's go together. I'm riding the bus too.

Sure. I'll give you a ride there.

- You drive? - Of course not.

There's someone who never lets me walk.

Yeah, that's the one!

This chicken was flying like an eagle yesterday!

Youโ€ฆ

You treated me like a thief and even called the cops.

But is that really a chicken though?

I'm telling you, it's really weird.

You don't have anything to say to me?

Here.

I wasn't asking for repair costs. An apology...

We're all done, right?

I hope we don't cross paths again.

Excuse me!

What? What is it now?

Let's talk.

We're going to miss the bus! Let's go.

You can't take out any of this stuff?

No. I only have space to give you a ride.

Then, she can sit on my lap.

You got knee surgery last year.

You can't do that.

You should get on, ma'am.

I'll just walk.

Why don't you come with us?

We're going to be late.

My goodness.

Just sit.

You look so good together.

- Darling, do you have a boyfriend? - Pardon?

Ma'am!

Gosh, my knees hurt. I better sit down.

Put your feet up.

Okay.

Oh, my gosh!

Bees! Mister, there are bees over here!

Are they gone yet?

Are they gone?

They're gone.

Why were they all over me?

That's what I wanted to ask.

I'm sorry about yesterday's misunderstanding.

I was too harsh.

Wellโ€ฆ

I totally get it.

Let's call it even.

The envelope of money!

I put it in the corner of your trailer, so don't forget it.

I don't need it.

I don't need it either.

You said it was expensive.

Pleaseโ€ฆ

More English subtitles for Sold Out on You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left