Anaconda

HUTAN AMAZON, BRAZIL

Kita dah pergi sejauh mungkin melalui jalan darat.

Kita perlukan kapal.

Ia akan ambil beberapa hari saja.

Kita tak sepatutnya ada di sini.

Hutan tak mahu kita di sini.

Ada…

Kita perlu buat juga.

Apa yang menanti akan ubah hidup kita.

Baiklah.

- Saya pergi sendiri. - Ana.

Ana!

Jangan lakukannya!

Itu dia.

Naik kapal!

Ayuh! Mari kita pergi!

- Hei! - Berhenti!

Sambut tangan saya!

Kita mula ketika bulan penuh.

Keruh. Hampir kekuningan.

Kemudian, kita turunkan syot

untuk tunjukkan jalan di pinggir bandar yang aman damai.

Kita menyoroti barisan pagar putih

hingga kita sampai ke penutup saluran pembetung.

Ia tiba-tiba terbuka!

Sesuatu yang besar dan bersisik menjalar keluar

dengan laju, lapar yang memang sah bukan manusia

tatkala muzik mendebarkan bermula.

Kita kembali merakamnya

ketika ia menjalar menuju ke rumah biru itu.

Sekejap. Maaf.

Awak bercerita tentang video kahwin kami?

Ya, saya cuma tak anggap ia video. Saya anggap ia filem pendek.

Bukan apa, kami cuma tak rasa video begini yang kami bayangkan.

Saya tahu. Ia berbeza daripada video normal tapi…

Kami suka video awak buat untuk Karen dan Bart.

Semasa jalan di tepi sungai,

- lompat dan tepuk ria. - Lompatan itu hebat.

Saya suka lagu mereka guna.

Saya tak mahu hidup kita berakhir

Saya mahu tahu perasaannya

- Awak tentu tahu lagu itu. - Baiklah. Begini.

Saya suka kamu. Kamu kata kamu suka filem seram

dan saya suka juga.

Jadi, saya nak buat video istimewa. Faham tak?

Video ini untuk kamu tonton hingga ke akhir hayat.

Namun ini bukan filem, Doug.

Ini video kahwin, dan kami nak video mereka lompat sikit.

- Ya. - Awak boleh buat tak?

Okey.

Boleh tak saya berlatih sambil duduk? Boleh tak?

Boleh. Ada artis buat benda lebih pelik.

Bagus.

Yang mana lebih okey?

"Penglihatannya kabur, dan ini mungkin tanda…"

Atau, "Penglihatannya kabur, dan ini mungkin tanda…"

Saya tahu. Saya boleh buat loghat asing. Saya boleh buat…

Awak patut buat seperti yang awak buat semasa uji bakat.

- Ya. - Ya.

Dah lama saya tak terpilih. Saya nak semuanya berjalan lancar.

- Ya. - Saya cuma…

Persaingannya sengit.

Maaf.

Doktor nombor tiga, kami dah bersedia.

Semoga berjaya.

Terima kasih, Donna.

Kalau awak perlukan apa-apa daripada Lowe's,

saya boleh beri diskaun pekerja

tanpa banyak soal.

- Okey? - Okey.

Terima kasih. Tambah lagi 10cc tramadol.

- Apa yang berlaku? - Dia kata penglihatannya kabur,

- jadi itu mungkin tanda… - Optik neuritis.

Itu bukan puncanya.

- Henti. - Henti!

Hei, kami tak tahu itu loghat apa.

Namun cakap macam biasa, okey?

Kita akan ulang sekarang.

Mula.

Dia kata penglihatannya kabur, jadi ini mungkin tanda…

Henti! Cakap laju sikit. Laju sikit kali ini.

Dia kata penglihatannya kabur, ia mungkin tanda…

Henti! Rasanya kita patut pecat dia.

Boleh panggil orang lain?

APABILA ANDA TAK MAMPU BERNAFAS ANDA TAK DAPAT MENJERIT

Griffin, ini Doug. Saya terserempak dengan mak awak di pasar raya.

Katanya awak dapat kerja hebat hari ini.

Bangga dengan awak.

Semua orang di Buffalo rindukan awak.

Sayang awak. Balik kampung sekali-sekala!

Aduhai, Jerry.

Doug, apa yang awak tulis tentang raksasa dalam pembetung?

Aduhai.

Doug.

Saya faham ini bukan yang awak impikan semasa awak kecil.

Namun impian tak kekal selamanya.

Saya akan bersara tak lama lagi,

dan tak lama lagi, semua ini akan jadi milik awak, Doug.

- Betulkah? - Ya.

Tengok sekeliling. Lihat betul-betul.

Kemudian, bayangkan.

Kalau awak buat dengan betul, syarikat ini boleh tahan bagus.

Ia taraf kehidupan tahap B, mungkin juga B campur.

Betul awak tak nak buat apa-apa untuk hari jadi awak?

Dulu awak paksa saya raikan setiap enam bulan.

Jom kita minum bir.

Atau sesuatu.

Apa kata kita tonton dokumentari orang panjat gunung.

Dokumentari tentang wanita yang jatuh sampai mati?

Ya.

Okey, kita tonton dokumentari penyelam bebas di Maldives.

Penyelam yang lemas? Tolonglah, Doug.

Entahlah. Kita makan gula-gula dan tidur awal.

- Kejutan! - Kejutan!

Aduhai, Malie. Kenapa?

Ya, awak suka sambutan hari jadi besar-besaran.

Kelakarnya muka ayah.

- Kamu pun tahu? - Saya yang cadangkan.

- Ambil kot ayah. Terima kasih. - Okey.

Hei! Apa khabar?

- Selamat hari jadi! - Aduhai, Kenny. Belakang saya!

- Maaf. - Tak, bukan itu…

Ini losen dan bakul sebenar.

"Ia letak losen dalam bakul"?

- Daripada eBay, kawan. - Gila.

Ya, itu memang gila.

- Selamat hari jadi. - Terima kasih kerana datang, Claire.

Saya memang suka Buffalo pada musim ini. Ada salji becak, hipotermia.

Apa? Trent tiada?

Tiada.

Sampai bila-bila.

Dia ada hubungan degan juruhigin pergigiannya.

Lupakan saja. Malam ini, fokusnya ialah awak.

- Saya fokusnya. - Awak fokusnya.

Awak datang! Biar betul?

Dah lama betul.

Gembira dapat jumpa awak. Lama sangat kita tak jumpa.

- Selamat hari jadi. - Terima kasih kerana datang.

Saya tak datang? Mengarut.

Banyak yang perlu diborak.

Bertahun-tahun yang lalu, sekumpulan karyawan berkongsi satu visi.

Visi mereka tak asli sangat, bagus pun tak sebenarnya,

tapi itu visi mereka.

Jadi, mereka cuba jadikannya kenyataan.

Oleh itu, tanpa melengahkan masa,

saya mempersembahkan salinan asal

karya agung Doug McCallister semasa dia 13 tahun, The Quatch.

Apa? Saya ingat semua salinannya dah hilang!

- Biar betul? - Tak.

Ada di garaj mak saya. Ia tersangkut dalam pemain video.

Awak pasti budak-budak boleh menonton?

Siapa peduli?

Pn. Brown paksa kami tapis carutan supaya boleh tayang di sekolah.

Tak masuk akal

sebab kami dah kata ia bukan untuk kanak-kanak.

- Selamat hari jadi, kawan. - Biar betul?

Memang betul. Jom kita tonton.

- Aduhai. - Duduk sini.

Siaplah awak.

Saya tak berubah langsung.

Tak guna!

- Tengok rumput! - Dia ikut rapat!

- Jaga-jaga dengan quatch. - Itu dia.

Sebelum awak serang saya, saya nak tanya awak satu soalan.

Awak larat nak serang atau cuma menyalak?

Bum!

Kita tonton banyak sangat filem Scorsese.

Masalahnya kita tak pandai sangat, bukan?

- Saya perlu beritahu awak sesuatu. - Apa dia?

Saya cintakan awak. Sejak dulu lagi.

Saya akan cintakan awak sampai mati.

Saya juga cintakan awak.

Sekarang, cium saya.

Berkarisma. Muda-muda pun dah berkarisma.

Tak sangka saya dengar cakap Doug supaya buat begitu.

Apa pula? Awak yang cadang.

Ya!

- Ia kejar kita. - Kita terperangkap.

Apa kita nak buat?

- Tak! - Ya.

Aduhai. Kita semua akan mati!

Waktu ini yang paling mendebarkan.

Jangan harap selagi saya ada.

- Bum! - Ya!

Ya!

Hebatnya!

Mengagumkan!

Itu hadiah hari jadi paling hebat yang pernah saya dapat.

- Saya pun tak tahu ia wujud. - Ya, ia untuk awak.

Dengan TV sekali sebab video itu dah sangkut.

- Ya! - Hore!

- Ia berlaku malam selepas… - Selepas malam tahun terakhir di kolej.

Waktu itu Anaconda ditayang. Ingat? Kita selalu tonton.

Setaraf filem klasik lain.

Betul. Tengok pelakonnya.

- J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - Ya, terbaik.

Barisan pelakonnya hebat.

Lagipun, ular itu metafora untuk hidup kita waktu itu.

Seolah-olah hidup sedang menduga kita.

Memburu dan memaksa kita