Season 1

Release info

My Name Is Gabriel S01E04-05 KOREAN WEBRip HOTSTAR
A Commentary by tedi
Retail Hotstar

Tags

webdl
Published on: 2024-07-24
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

My name is Gabriel

My name is Gabriel

Do I become that person when I arrive?

You want me to sell som tam?

We have to earn enough to make ends meet.

How much do we have to sell?

This is bad.

There's a lot to do.

VOOTTI STARTS TO SELL SOM TAM

Hurry up. We need to go sell them.

It normally takes five minutes per bag.

I'm doing it.

-She talks a lot. - No.

Do something. Don't just stand there.

Right. Yes.

Why didn't you do it before?

Let me try. I want to try.

SCRAPE

-It's not like scratching an itchy spot. -

It's not good.

Oh, no.

Daddy will go make a lot of money.

We have no customers!

How come we have no customers?

Would you like som tam? Delicious som tam!

Som tam.

Hello.

-Som tam? -

Money. It's 40 baht.

You shouldn't have ordered without money.

We've sold only three today. I won't be able to earn much today.

Gosh, it's so hot.

It's so hot, but we have no customers.

I prepared this to create a new menu.

Was it sirjap? Srircas?

Assarabiatta?

You have to melt the sugar.

This is it.

It's done.

I think I did well.

We're going to be rich.

Som tam.

Delicious som tam!

AND

I wanted to stay longer.

I wanted to talk more with them.

I think I got great friends.

It was full of love.

A NEW GABRIEL WILL BE INTRODUCED SHORTLY

What if you live someone else's life in a place where people don't know you?

Someone else's life that starts halfway around the world.

A special 72 hours where you live as someone else.

- My name is... - Gabriel!

- Good to see you again. -

-Nice to see you all. -It's a major hit.

-Really? -It's all thanks to me.

It hasn't been aired yet.

-What do you mean? -

What do you want me to do?

-He's gone. -Bogum.

-Bogum. -My gosh.

He was sitting there, but he's gone.

Yes, he left, but Myungsoo is still here.

You two won't be able to stay active for long.

-I'm going to spread rumors about you. -

Rumors have already spread.

-Already? -After last week.

Hey, Myungsoo,

since we're talking about rumors...

This is not a good rumor.

What is it?

I heard you contacted those scheduled to be on this show

and told them not to do it.

- - "It's tiring."

"It's exhausting."

I hear you're telling people things like that.

I told one person. Hong Jinkyung. Goodness.

Jinkyung is currently shooting abroad.

- Really? - Oh, dear.

But after hearing what Myungsoo said,

-she got scared. -No.

She called me the day before and asked me, "What's going on?"

She got four vaccine shots.

- -Where did she go?

-Where did she go? -Where?

-It's past the equator. -I'm looking forward to it.

She's done for.

-You're giving out spoilers. -Yes.

Thank you.

-All right. Now... -Let's watch.

-Yes. -Let's.

Before we watch Myungsoo's video,

-we have a new Gabriel with us today. - We should meet them first.

-Yes, we should. Please, come on out. -Come on out!

- Wow! - My gosh.

-Hello. -It's odd to see you here.

-Hello. -My gosh.

-Congratulations. -Hello.

I've never seen you on a variety show. Have a seat, Hyeran.

THE LONELY AND GREAT GOD

THE UNCANNY COUNTER

Let them meet their parents.

THE GLORY, MASK GIRL SHE'S EVEN ON NETFLIX

I'm grateful and I love you. Thank you.

RECEIVED AN AWARD AT BAEKSANG ARTS AWARDS

PRO ACTRESS YEOM HYERAN

Hyeran rarely comes on variety shows.

When I saw you before, I thought you were Kang Minkyung.

-You're so pretty. - I didn't recognize you.

-Don't say that... -Now that I look at you,

you look like a cute llama.

- Llama? - So cute.

-You think I spit in people's faces? -

- You're good at this. -Do I look like that?

-You're such a talented actress. -Thank you.

I'm curious to see how much you immersed yourself

in Gabriel's life.

-Right. -Were you immersed?

-I think she'll be different. -I'm worried

-I might've been too immersed. - Sounds fun!

- That's even better. -We don't know yet

-what kind of life you lived. -Right.

You've acted as a lot of hardworking characters.

-I think you might've done hard labor. -Yes.

-Ah. - Hard labor.

I can't wait to watch it.

I'm curious what role you took on.

Whose life you lived.

Let's see what kind of life Hyeran lived for 72 hours.

Say, "My name is..."

- My name is... - Gabriel!

- Let's go. -Go!

-Go. - Let's go.

There she is.

Both cameras are filming?

Is this your first outdoor variety show?

-Yes. -It's your first time.

-I haven't done variety shows before. - She's curious.

Shall we clap to commemorate your first variety show?

- -Just once?

HER FIRST CLAPPERBOARD

WHAT KIND OF PERSON IS YEOM HYERAN?

ON THE DAY OF THE BRIEFING TEO OFFICE

I think I've started already. No.

- -Oh, dear.

I don't think I'm very good at improvising.

I'm not good at just diving into things

without a script or without being told what to do.

-I always plan ahead. -She prepares in advance.

I even think of ad-libs beforehand.

-I'm very indecisive. - Right.

I just can't decide, and I'm not the bravest person.

I wish I could just let go of things without thinking too much.

I want to be cool. Like an ethics teacher who wants to become a tyrant.

-Oh. - Oh.

An ethics teacher who wants to let herself go.

Did you have any part-time jobs before your debut?

-I served in restaurants. -Ah.

I sold gimbap too.

I had a resourceful friend.

- -And it was

when internet cafes were just becoming popular.

But back then, most internet cafes rarely sold food.

-So we decided to sell gimbap there. - At an internet cafe?

When the theater closed, we would cook rice

-and make gimbap. -How old were you?

-I think 24, 25? -

You have good skills.

I'm pretty good at doing it old-school.

Not with those fancy platings.

-I made food for 10 people with 5,000 won. -With 5,000 won?

-When you're in a theater troupe, -

your roles are decided. Like cleaning or food.

She cooked a lot when she didn't earn much.

So with 5,000 won...

The most I did was cook for 15 people.

I'm very indecisive. I just can't decide, and I'm not the bravest person.

I want to be cool.

I WANT TO BE COOL

PART-TIME JOB PRO

GENEROUS

ANALYZING

ANALYSIS COMPLETE

Whose life will she live?

AWAITING OUTPUT

There's her ticket.

- There it is. - CKG.

Is this a plane ticket?

-I was so nervous. -Yes.

-It's your first time. -Yes.

-Chongqing. - Oh?

Chongqing...

-Chongqing. - Chongqing.

-Where is Chongqing? -Where is it?

Chongqing.

CHONGQING, CHINA

- Ah. - Chongqing.

It's a large city.

-It is. -Yes, it's amazing.

-It's a direct-administered municipality. -Yes, one of the four.

My name is Gabriel subtitles in other languages

More English subtitles for My name is Gabriel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left