Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

‫"حبي لك بضاعة لا تنفد"

‫أريد أن أقدّم لكم هذه الخلاصة بأفضل صورة،

‫لذا سنحتاج إلى مزيد من الوقت.

‫- أعدكم بالاستعداد التام لذلك. ‫- لا بد أنها مجنونة.

‫لذا أرجو أن تعتبروا بث اليوم فرصةً للتعرف

‫إلى خلاصة "لا فين" من "ليتوال".

‫"الاستوديو الثالث"

‫اطرحوا أسئلتكم عبر الدردشة المباشرة رجاءً.

‫أؤكد مجددًا للجميع بأننا لن نبيع

‫خلاصة "لا فين" اليوم.

‫ضعوا هواتفكم جانبًا وركّزوا في شرحي.

‫أكثر ما أدهشني ‫أثناء التعلّم عن خلاصة "لا فين"

‫هو مادتها الخام ‫التي تشكّل أكثر من 90 بالمئة منها.

‫فطر الزهرة البيضاء هذا

‫صنف موطنه الأصلي في "كوريا"،

‫ويُزرع حصريًا في قرية "دوكبونغ".

‫قد يؤدي أي تغير طفيف ‫في درجات الحرارة أو الرطوبة إلى تعفّنه.

‫هل أفسدت للتو فقرة وقت الذروة ‫التي تكلّف الدقيقة فيها الملايين؟

‫لذا فهو حساس جدًا ويتطلب رعايةً دقيقة.

‫خلاصة "لا فين" من "ليتوال"

‫مشهورة جدًا وهي في غنىً عن التعريف.

‫يقول الكثير منكم إنهم لا يستطيعون الطلب.

‫يُرجى العلم أننا لن نبيع

‫الخلاصة اليوم.

‫أوقفي البث واعرضي فقرةً مسجلة!

‫شكرًا لكم

‫على تخصيص وقتكم للاستماع إلى حديثي

‫عن خلاصة "لا فين" من "ليتوال".

‫سأستعد للبث التالي ‫وأعود إليكم في أسرع وقت.

‫كانت معكم "يي جين دام".

‫"(هيت) للتسوّق المنزلي"

‫أيتها الشقية "يي جين دام".

‫هل فقدت صوابك؟

‫هل ستتحمّلين مسؤولية هذا؟

‫أتعتبرين نفسك مقدمة برامج تسوّق منزلي؟

‫لا يجوز أن تهدر مقدمة برامج تسوّق منزلي

‫أي لحظة على شيء غير بيع المنتج.

‫هذه قاعدة أساسية. ألا تعرفين ذلك؟

‫لا أستطيع بيع منتج لا أثق به 100 بالمئة

‫لعملائي أيتها المديرة.

‫أتتخذينهم ذريعةً؟

‫اخرجي.

‫لا يحق لك الوقوف هنا.

‫انظروا إليها.

‫تلك الـ

‫هذا غير معقول.

‫سيدة "دام".

‫أبليت حسنًا.

‫سيدة "دام"،

‫كنت مبهرةً جدًا اليوم.

‫"الحلقة السادسة"

‫لم جئت إلى المحطة؟

‫لم تكن تعرف كيف سيكون رد فعلي حتى.

‫جلّ ما فكرت فيه هو إيجادك.

‫كنت واثقًا بأننا سنتفق.

‫أتعني

‫أنك وضعت ثقتك بي؟ أليس كذلك؟

‫سيدرك الجميع في النهاية

‫أنك اتّخذت القرار الصحيح.

‫لكن كيف عرفت بهذا المكان؟

‫آتي إلى هنا أحيانًا لاستنشاق هواء نقي.

‫تحدّثت عن هذا المكان ‫في برنامجي منذ مدة.

‫هل شاهدته؟

‫لا.

‫كنت أمزح.

‫أظن أنني أتفوّه بالهراء ‫لعجزي عن التفكير بوضوح.

‫هل أنت بخير؟

‫شكرًا على ما فعلته اليوم.

‫أعدك بأن أكون سندًا لك أيضًا ‫حين تحتاج إليّ.

‫يمكنك الاعتماد عليّ.

‫"(كوسبيونا)"

‫- سيد "سيو". ‫- هل كنت على علم بهذا؟

‫ماذا تعني؟

‫"تحليل الأحياء الدقيقة والنتائج"

‫إنها أقل بكثير من الحد المسموح.

‫إنها ضمن النطاق الطبيعي.

‫طبيعي؟ مع أن معدل النمو بهذا الارتفاع؟

‫أواثق بأن الإجراءات كانت سليمةً؟

‫سيد "سيو"، هناك أحياء دقيقة ‫تطفو في الهواء من حولنا.

‫الهدف ألا تتجاوز الحد، وكما تعلم،

‫تحتوي الخلاصة على مواد حافظة لمنع ذلك.

‫حتى إن خلاصة "ليتوال" ‫اجتازت معايير "الاتحاد الأوروبي"

‫من دون أي مشكلات.

‫تعرف هذا أكثر من غيرك.

‫علّق كل عمليات الإنتاج حاليًا.

‫مرحبًا.

‫"إيريك"!

‫ماذا حدث في بث الإطلاق؟

‫وما قصة العرض التوضيحي للمنتج؟

‫أسألك عمّا حدث!

‫إنني أبحث في الأمر.

‫تبحث في الأمر؟

‫إنها فعلت هذا من دون مناقشة الأمر معك حتى؟

‫فهمت.

‫"ميشيل"، لا تمسّيها بسوء.

‫- ماذا؟ ‫- إياك أن تحاولي

‫إيذاءها.

‫"هناك خطب ما إذا كانت قد سُحبت فجأةً! ‫هل تواجه الخلاصة أي مشكلات؟ أخبرونا!"

‫"أثق بك، لن أشتري منتجاتهم ‫باعها (يي جين دام)"

‫"(هيت) للتسوّق المنزلي"

‫كيف سنتابع البث الآن؟

‫أتعني البث التعويضي؟

‫صحيح

‫يجب أن نستعد له.

‫سنلتزم بالعقد

‫ونحدده في يومين متتاليين.

‫سنعدّل العمولة أيضًا.

‫"العمولة أيضًا"؟

‫بالطبع يا سيدي.

‫كان الخطأ من جانبنا.

‫كانت "يي جين دام"

‫عبئًا كبيرًا علينا والعمل معها مخاطرة.

‫وتسببت في فوضى عارمة في النهاية.

‫نعتذر بصدق مرةً أخرى.

‫- في البث التعويضي… ‫- قبل ذلك،

‫نودّ إجراء اختبار آخر للمنتج.

‫هل هذا ممكن؟

‫من أجل ماذا؟

‫تُوصف "يي جين دام" بأنها غريبة أطوار

‫لأنها مختلفة عن المقدمين الآخرين ‫الذين يكتفون بالحفظ

‫وسرد ما يريده العملاء.

‫ماذا لو استعجلنا البث

‫وحدث خطأ ما حقًا؟

‫حسنًا إذًا.

‫أودّ التحقق أيضًا.

‫انظر إلى هذا.

‫"(ليتوال)"

‫لا بدّ أن "ليتوال" ‫قررت إنكار كل شيء حاليًا.

‫يبدو أن "يي جين دام" ‫ستتحمّل كامل المسؤولية في النهاية.

‫أصدرت "ليتوال" اليوم بيانًا

‫على موقعها الرسمي ‫بشأن المخاوف المتعلقة بجودة المنتج

‫التي انتشرت عبر وسائل ‫التواصل الاجتماعي بعد بث إطلاقه.

‫ووفقًا للبيان، تحوّل البث إلى عرض توضيحي

‫بناءً على قرار فردي من المقدمة،

‫ولا تُوجد أي مشكلات وظيفية في المنتج.

‫أثار هذا سيلًا من الانتقادات ‫بأن المقدمة "يي جين دام"

‫ربما تجاوزت صلاحياتها.

‫تقدّم شركاء سابقون

‫بادعاءات إضافية.

‫فحصت عيناتنا عشر مرات.

‫ثم تصيّدت أخطاءً تافهة

‫ورفضت منتجنا في النهاية.

‫تخلينا عن إطلاقه في المتاجر الكبرى ‫لأنها قالت إنها ستبيعه.

‫هذا سخيف…

‫"ابنتي العزيزة"

‫الرقم المطلوب غير متاح…

‫"(ميونغ هوا)"

‫"(يي جين دام)"

‫سيد "بارك".

‫ما الذي أتى بك في هذه الساعة؟

‫آسف على إزعاجك في وقت متأخر.

‫أيمكنني استعارة هاتفك؟

‫هاتفي؟

‫لماذا؟ هل تعطّل هاتفك؟

‫يبدو أنك لم تستطع الاتصال بي.

‫"نودّ أن نطلب إجراء مقابلة"

‫"وثقتُ بك واشتريت الكثير من المنتجات"

‫"بائعة نمطية عبر الإنترنت"

‫"(ميتشوري)"

‫مرحبًا.

‫"ميتشوري"؟

‫نعم.

‫أتجاوزت وحدات عد المستعمرات الحد؟

‫لا، ليس بعد.

‫لم اتّصلت بي إذًا؟

‫ارتدي جواربك أثناء النوم.

‫ماذا؟

‫أعني

‫قرأت في مكان ما

‫أن ارتداء الجوارب أثناء النوم ‫يوسّع الأوعية الدموية في الأطراف،

‫ما يساعد في تنظيم درجة الحرارة

‫ويحسّن النوم.

‫هل اتّصلت بي في هذه الساعة لتخبرني بهذا؟

‫لا، هذا ليس

‫أعلم لما اتّصلت.

‫ماذا؟

‫اتصلت بي فجأةً وبدأت تثرثر.

‫أنت ثمل.

‫لا.

‫- لم أشرب… ‫- أنا أمزح.

‫واثقة بأن ذهنك مثقل أيضًا.

‫تأخر الوقت.

‫اخلد إلى النوم.

‫حسنًا.

‫مقر "ليتوال"

‫يزعم أن "يي جين دام" ‫كانت تتصرف من تلقاء نفسها.

‫هل توافقهم الرأي؟

‫ما زلنا نبحث في الأمر،

‫لكن لا يمكننا إلقاء اللوم ‫على "ليتوال" بعد.

‫ما زالت الأرقام اليوم ‫أقلّ من نصف الحد المسموح.

‫ألا ترى أنك تسرّعت؟

‫بشأن القرار في ذلك اليوم، وهذا النقاش.

‫"يي جين دام"

‫السيدة "دام"

‫ستقدم بثًا تعويضيًا

‫مع "ليتوال".

‫أتظن أن السيدة "دام"

‫ستبقى بخير حتى ذلك الحين؟

‫"(هيت) نبيع القيمة بإخلاص"

‫آمنتُ بأن ثقة العملاء تأتي قبل المبيعات.