Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أنتم جنود.
أنتم محاربون.
إن وضعت هذا الرقم، فأنت مختلف.
سنفوز بهذه المرحلة اللعينة!
هذا يؤلم.
تلهث وتنقطع أنفاسك.
إنها سرعة لا تُصدّق.
إن تهوّر الدرّاج في عبور المنعطف، فسيقع عن حافة الجبل،
مرتديًا طبقة من الألياف المطاطية بهذه السماكة.
يا للهول! لا تفعل ذلك مجددًا.
إنه أكبر سباق دراجات في العالم.
وثلاثة أسابيع من السباق تبدأ الآن.
سباق "فرنسا" للدراجات بسيط جدًا. إنه سباق دراجات.
يوميًا، على مدار 21 مرحلة.
سيرك ضخم ينتقل من بلدة إلى أخرى.
إنه أصعب سباق في العالم.
سيتعرضون للحوادث، إنه عرض ممتع. هذا رائع.
سحقًا لذلك!
لكن عندما تكون في الجانب الآخر، تقول، "تبًا!"
إنه صديقي.
عندما تكون فرنسيًا وفي فريق فرنسي،
يكون الضغط شديدًا.
أريد محاربين. أريد مناضلين.
وُلد ركوب الدراجات هنا.
كونوا مستعدين لأي شيء.
الجميع يبكي.
سننجح!
هيا يا "نيلسون". هيا!
يتألم الجميع من مؤخراتهم وأرجلهم ورؤوسهم.
صراخ المعجبين.
أجل!
"3,328 كيلومترًا"
فريق "جامبو فيسما" في حالة فوضى عارمة.
"26 جنسية"
تتوقع "فرنسا" النصر.
- تحية! - مرحى!
"176 درّاجًا"
إنه سباق إقصاء.
"قميص صدارة أصفر واحد"
في الأساس، سيتحتم عليهم تحقيق إنجازات استثنائية.
عندما تشارك في سباق "فرنسا" للدراجات، فأنت جزء من حدث استثنائي.
أجل يا رجل! رائع!
يُظهر لنا الألم شخصيتنا الحقيقية.
إن كان المرء قادرًا على تحمّل المعاناة والتضحية،
فربما لديه فرصة في الفوز.
"سباق (فرنسا) للدراجات: بلا قيود"
"البداية الكبرى"
"(كوبنهاغن)، 29 يونيو 2022"
مرحبًا بكم في استعراض الفرق للنسخة الـ109
من سباق "فرنسا" للدراجات.
"استعراض الفرق قبل يومين من البداية الكبرى"
سباق "فرنسا" للدراجات مفخرة وطنية لها جاذبية دولية.
إنه أكبر سباق دراجات في العالم.
إنه حدث يمسّ الجميع.
سباق "فرنسا" للدراجات بسيط جدًا. إنه مكوّن من 21 مرحلة.
هناك فائز في مرحلة كلّ يوم.
والشخص الذي يرتدي قميص الصدارة الأصفر الشهير
هو الدرّاج الذي يحرز أفضل وقت على مدار الـ21 مرحلة.
لكن ركوب الدراجات ليس رياضة فردية.
هناك 22 فريقًا، كلّ منها مكون من ثمانية درّاجين
يعملون معًا لإيصال قائدهم إلى النصر.
يشقّون طريقهم إلى المرحلة،
الفريق الأكثر ربحًا لسنوات طوال،
إنه فريق "كويك ستيب ألفا فينيل".
"(كويك ستيب ألفا فينيل)"
جيد؟
أنا "باتريك ليفيفر"، المدير التنفيذي لفريق "كويك ستيب ألفا فينيل".
بدأت المنافسة في سن الـ15.
كنت فائزًا.
بالتأكيد، أردت الفوز دائمًا.
والآن مع الفريق، نريد الفوز بكلّ سباق.
"كويك ستيب ألفا فينيل" فريق تصعب هزيمته.
حققوا بالفعل 47 فوزًا في المراحل في سباق "فرنسا" للدراجات.
وهذا العام مجددًا، إنه فريق يجب أن يخشاه الجميع.
"28 يومًا قبل سباق (فرنسا) للدراجات"
"(سييرا نيفادا)، (إسبانيا)"
"معسكر تدريب (كويك ستيب ألفا فينيل)"
نسمي أنفسنا "قطيع الذئاب".
يعرفنا الجميع. إنه نحن.
لا يصطاد الذئب بمفرده أبدًا.
نصطاد في مجموعة لتحقيق النصر.
لطالما انطوت المشاركة في سباق "فرنسا" على الضغوط،
لكن 2022 ليست سنة حالفنا فيها الحظ.
لدينا 11 مريضًا ومصابًا،
وكلّ ما يمكن تخيله من المتاعب.
هذا ليس يسيرًا.
تبقى منحدر لنصل إلى المسكن، صحيح؟
- لا. - مرتفع واحد فقط.
في العادة، أجل.
إنها سنتي الثانية بصفتي بطل العالم.
لكنني لم أحظ ببداية مباشرة للموسم. فوز واحد فقط.
ثم وقعت بعض الحوادث، لذا…
"5 مارس 2022"
ذلك الحادث الأخير في "لييج".
"24 أبريل 2022"
تصادم هائل لزمرة الدرّاجين.
الكثير من الدرّاجين على الأرض. سقط "جوليان ألافيليب" في خندق.
"(جوليان ألافيليب)"
أثّرت الحادثة فيّ حقًا، جسديًا وذهنيًا.
وقد سارت عملية التعافي بشكل جيد.
لطالما شغل السباق ذهني دومًا.
يحفزني ذلك على التدريب كلّ يوم.
لا أطيق الانتظار حتى أتسابق. اكتفيت من التدريب.
في سباق "فرنسا" للدراجات، علينا اختيار أقوى ثمانية درّاجين من أصل 30.
لأننا نريد الفوز بأكبر عدد ممكن من المراحل.
سنرى إن كان "جوليان" جاهزًا.
لكن إن لم يكن جاهزًا، فلدينا درّاج آخر يمكنه فعل ذلك.
"(فابيو جاكوبسن)، (كويك ستيب ألفا فينيل)"
أنا "فابيو جاكوبسن".
أنا درّاج تسارع.
هذا يعني أنني سريع بالقرب من خط النهاية.
سباق "فرنسا" للدراجات حدث تحلم به منذ نعومة أظافرك.
لم أشارك في سباق "فرنسا" قط.
لطالما كان أملًا يلوح في الأفق.
لا يدري المرء إن كان سيشارك فيه أم لا.
لم أستطع البوح بالأسماء الثمانية التي ستشارك الآن.
لا أحد سيشارك بصفة مؤكدة.
أُصيب "فابيو" في حادث قبل عامين.
لكنه كان حادثًا مروّعًا للغاية.
كاد أن يموت.
أعرف مدى صعوبة العودة من نقطة الصفر تقريبًا.
ربما أدنى من ذلك.
تعرضت إلى إصابات بالغة تستغرق وقتًا طويلًا للشفاء.
لكن إن سارت الأمور على ما يُرام في الأسابيع الثلاثة المقبلة،
فسأكون عند خط البداية في ظني. أجل.
انظروا!
أتعرّق بغزارة، صحيح؟
إن تعرّقت الآن، فلن تتعرّق في السباق.
هذا هو الهدف.
علينا أن نحاول إحضار أفضل قائد ممكن.
"فابيو"،
نأمل أن يتعافى من إصاباته.
لكن في حالة "جوليان"،
سواء أكان بطل العالم أم لا، إن لم يكن في قمة لياقته البدنية،
فلا يمكننا ضمّه.
يجب أن أتخذ قرارات صعبة.
هيا. لنتحرك!
"(كوبنهاغن)، (الدنمارك)"
تكمن موهبة "باتريك ليفيفر" في تشكيل فريق بنجاح.
"قطيع الذئاب" الشهير،
والذي يتكاتف معًا سعيًا خلف هدف واحد مشترك.
الفوز بالمراحل، والقيام بأفضل ما يمكن.
وفي رأيي، إسكات أفواه الذين قد ينتقدون الاختيار.
ها هم أولاء.
فريق "كويك ستيب ألفا فينيل"!
"مايكل موركوف".
من "بلجيكا"، "إيف لامبارت".
ومن "فرنسا"، "فلوريان سينيشال".
هذا العام،
درّاج تسارع "كويك ستيب" الرئيسي
هو "فابيو جاكوبسن".
أصدرت "كويك ستيب ألفا فينيل" قائمة بأسماء الدرّاجين لسباق "فرنسا".
لن يشارك "جوليان ألافيليب" في بداية السباق يوم الجمعة في "الدنمارك".
لم يُختر ليكون جزءًا من فريق "كويك ستيب ألفا فينيل".
لا يمكن أن أكون الرجل الصالح.
اخترت "فابيو".
يجب على أحد اتخاذ القرارات المصيرية.
من المذهل رؤية كلّ هؤلاء الناس هنا.
شعرت بالقشعريرة عندما صعدت إلى المسرح.
هل تأمل أن تكون قد اتخذت القرار الصحيح بضمّ "فابيو جاكوبسن"؟"
أظن أن كلّ شخص هنا يستحق أن يكون موجودًا.
من الصعب جدًا الاختيار.
لكنني أظن بكلّ صدق أنني اتخذت أفضل قرار ممكن.
لا يهمني رأي الناس في فريقنا.
أعرف ركوب الدراجات منذ وقت طويل. في نهاية السباق، سترون نتائجنا.
نحن نتعامل مع السباق كلّ يوم على حدة، ونسعى جاهدين لتحقيق الفوز.
أنا أستمتع بالفوز فحسب. بقدر ما أكره الخسارة، أستمتع بالفوز.
بالنسبة إلى بعض الفرق، الفوز بمرحلة في السباق نجاح هائل.
يقدّم السباق 21 فرصة للفوز
ولإثبات أنهم ليسوا موجودين على الهامش فحسب.
ها قد صعد فريق "إي إف إديوكيشن إيزيبوست"!
"(إي إف إديوكيشن إيزيبوست)"
كان هذا الفريق محور حياتي طوال الـ20 عامًا الماضية.
اسمي "جوناثان فوترز"،
أنا المدير التنفيذي لفريق "إي إف إديوكيشن إيزيبوست".
أظن أن الكثير من الفرق الأخرى ستصفنا بأننا نحب المرح،
ولا نتحلى بجدية الكثير من الفرق الأخرى.
"يوناس" يلعب الكرة الطويلة، صحيح؟ بعيدة جدًا.
- بعيدة جدًا. - ثم يركض "روبن" إلى هنا.
هذه هي الصورة التي نتظاهر بها أمام العالم الخارجي.
- كرة كبيرة في المنتصف. ويسجّل "روبن". - كرة كبيرة؟
لا أظن أن هذا صحيح في الواقع.
إن نظرت إلى تاريخ هذا الفريق على مدار 15 عامًا،
فقد نجحنا إلى حد ما.
لكن هذا العام، بدأنا الموسم بداية سيئة.
كان أداؤنا ضعيفًا جدًا في الكثير من السباقات.
كنت قريبًا جدًا يا رجل.
قريبًا جدًا.
نحن في موقع حرج يا رجل. لسنا في موقع جيد.
لنتطرق إلى هذه المسألة وننهها.
حقيقة وضعنا في الوقت الراهن
أننا حتى الآن هذا العام
أقل الفرق إحرازًا للفوز في السباق.
إن بقيت الأمور على الوضع الحالي الآن، فسينتهي أمرنا.
سيغادر الرعاة فحسب. سنوقف العمل.
أنصتوا، إن لم تسر الأمور بشكل صحيح، فسنُطرد جميعًا.
سأكون أول من يُطرد.
إن لم يكن الفريق موجودًا،
فلا أعرف من أكون.
إنشاء الفريق كان تعويضًا عن الأخطاء والهفوات
Tour de France: Unchained subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.