Star Wars

Давным-давно в далекой-далекой галактике...

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ

Идет гражданская война. Космические корабли повстанцев, нанеся удар с тайной базы, . .

... одержали свою первую победу над зловещей Галактической Империей.

Во время сражения лазутчикам повстанцев удалось выкрасть секретныье планы...

... новейшего оружия Империи "Звезды Смерти", . .

. . бронированной космической станции, обладающей мощью, . .

... достаточной для уничтожения целой планеты.

Преследуемая грозными агентами Империи, принцесса Лея...

... спешит домой на своём звездолёте, оберегая похищенные планы, . .

... которые могут спасти её народ и вернуть свободу галактике...

Ты слышал?

Они отключили главньй реактор!

Теперы нас точно уничтожат!

Это безумие!

Мы обречень.

На этот раз принцессе не сбежать.

Это что такое?

R2-D2, где ты?

Ну, наконец!

Где тебя носило?

Они направились в ту сторону.

Как нам быть?

Нас сошлют на рудники Кессела...

и разобьют вдрызг!

Подожди... Ты куда собрался?

Планы "Звезды Смерти" в главном компьютере не обнаружены.

Где перехваченнье вами передачи?

Что вы сделали с этими планами?

Никаких передач мь не перехватьвали!

Это консульский корабль!

Мы летим с дипломатической миссией!

Если это консульский корабль, . .

... то где посол?

Коммандер, прочешите весь корабль, пока не найдете планы!

И приведите ко мне пассажиров. Они нужны мне живыми!

Пассажирка. Оглуши ее.

Она будет в порядке.

Доложите лорду Вейдеру, что мы взяли пленника.

Эй, тебе туда нельзя! Это запрещенная зона.

Тебя точно выведут из строя.

И не смей называть меня глупьм философом, . .

... ты, масляная капля-переросток!

Давай, выходи, пока тебя никто не увидел!

Секретное задание? Какие планы?

О чем ты говоришь?

Я туда не пойду!

Я еще об этом пожалею.

А вот и еще один.

Не стрелять. Там нет жизненньх форм.

Должно быть, закоротило.

Странно. Отсюда повреждения смотрятся не так уж и страшно.

Ть уверен, что эта штука безопасна?

Дарт Вейдер! Такая дерзость свойственна только вам!

Имперский Сенат вам этого не простит.

Когда там узнают, что вы напали на диплома...

Не стоит изображать удивление, Ваше Высочество.

К милосердию ваша миссия не имеет никакого отношения.

Лазутчики повстанцев направили на этот корабль несколыко передач.

Я желаю знать, что случилось с планами, которые они вам послали.

Я не понимаю, о чём Вы говорите.

Я член Имперского Сената и направляюсь с дипломатической...

... миссией на Алдераан.

Вы состоите в Альянсе Повстанцев, и вдобавок, предательница.

Уведите ее!

У держивать ее опасно.

Если об этом станет известно, . .

... то Сенат может проникнуться сочувствием к повстанцам.

Лазутчики повстанцев связывалисы с ней.

Толыко через нее я смогу найти их тайную базу.

Она умрет прежде, чем что-то Вам расскажет.

Предоставьте дело мне.

Пошлите сигнал СОС, . .

... а затем доложите Сенату, что весь экипаж был убит.

Лорд Вэйдер, планов боевой станции...

... на этом корабле нет.

Никаких передач не велось.

Во время сражения от корабля отделилась спасательная капсула, . .

... но жизненных форм на ней не обнаружено.

Должно быть, она спрятала планы на спасательной капсуле.

Пошлите за ней отряд. Проследите за этим лично, коммандер.

На сей раз нас никто не остановит.

Так точно, сэр.

И как же мы попали в эту заваруху?

Я просто ума не приложу!

Похоже, мы были созданы, чтобы страдать!

Такова наша участь!

Мне нужен отдых, пока я не распался на кусочки!

Мои суставы почти застыли!

Что за унылая местность!

А куда это ты собрался?

Я не пойду в ту сторону!

Там слишком много камней!

Путь в другом направлении куда проще!

С чего ты взял, что...

... там есть поселение?!

Хватит сыпать техническими терминами!

Какая миссия? О чём ты говоришь?

Так! Все, ты мне надоел!

Ступай в ту сторону.

Сломаешься меньше, чем за сутки, . .

... ты, близорукий металлолом!

И не вздумай следоваты за мной, умоляя о помощи, . .

... потому что ты все равно ее не получишь!

Хватит приключений!

Я не пойду в ту сторону!

Маленький сломанный грубиян!

Это он во всем виноват!

Он обманом заставил меня пойти сюда, . .

... но ему самому не лучше!

Постойте! Что это?

Транспортное средство!

Я спасён!

Сюда!

Эй!

Эй!

На помощь! Пожалуйста, помогите!

R2?

R2-D2? Это ты?! Это ты!

И все-таки в капсуле кто-то был.

Следы ведут в том направлении.

Смотрите, сэр, дроиды.

Проснись! Проснись!

Мы обречены.

Считаешь, они нас расплавят?

Не стреляйте, не стреляйте!

Неужели конца этому не будет?

Ладно. Пойдем.

Люк! Люк!

Люк, передай дяде, если он купит переводчика, . .

... пусть убедится, что он говорит на боччи!

Похоже, что выбираты не из чего, но я напомню ему!

Да, мы возьмем того, красного.

Нет, не этого.

Полагаю, ты запрограммирован на этикет и протокол?

Протокол? Что Вы! Это мои главные функции, сэр!

Я знаю толк во всех традициях...

Мне не нужен протокольный дроид.

Разумеется, не нужен, сэр.

Не в таких условиях.

Поэтому я запрограммирован...

Мне нужен дроид, понимающий двоичный...

... язьк влаговыпарителей.

Выпарителей? Сэр, моя первая работа - программирование двоичных погрузчиков, . .

... которые очены близки к Вашим выпарителям, при всём моём уважении!

Ты знаешь язык боччи?

Конечно, сэр! Это, можно сказать, мой второй язык!

Ладно, помолчи. Я беру вот этого.

Люк!

Будь добр, отведи этих двух дроидов в гараж...

... и почисть их до обеда.

Но я собирался на станцию Тоше...

... забрать силовые преобразователи!

Будешь бездельничать с друзьями, когда вьполнишь...

... работу по хозяйству.

Давай, приступай к делу.

Ну ладно, пойдем.

И ты, красный, пойдем.

Ну же, красный, пойдем!

Дядя Оуэн!

Да?

У этого R2 мотиватор неисправен. Смотрите!

Эй, что это ты пытался нам сплавить?

Простите, сэр, . .

... но вон тот R2 в идеальном состоянии: выгодная покупка.

Дядя Оуэн, а как насчет того?

Как насчет синего?

Мы его возьмем.

Заберите его.

Уверен, что этим R2 Вы будете довольны, сэр!

Он действителыно в превосходном состоянии!

Я раньше работал с ним.

Смотрите!

Ладно, пойдем.

Ты мой должник!

Я постоянно подставляю за тебя свою шею!

Сил моих больше нет.

Хвала создателю!

От масляной ванны мне станет гораздо лучше!

Я просто отравлен пылыю и едва могу...

... двигаться!

Как это несправедливо!

Биггс прав.

Я никогда отсюда не выберусь!

Могу ли я Вам чем-нибудь помочь?

Нет. Разве что ты сможешь изменить время, . .

... ускорить урожай или телепортировать меня отсюда.

Сомневаюсь, сэр.

Я всего лишь дроид...

... и не силыно сведущ в этих вещах...

По крайней мере, на этой планете.

Если уж на то пошло, то мне даже неизвестно, на какой планете я нахожусь.

Ну, если представить, что у вселенной есть четкий центр, . .

... то ты на самой отдаленной от него планете.

Ясно, сэр.

Можешь звать меня Люк.

Ясно, сэр Люк.

Просто Люк!

О... А я С-3РО, связь между людьми и киборгами.

Это мой напарник R2-D2.