Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما

لــا

لا

.أنت قلت بأنك لن تقتله

. أنت قطعت وعداً لي بأنك لن تقتله يابن الكلبه

أنا أعتقلك بتهمة محاولة قتل تاي سان

مارتن راميريز؟

أريد أن أنقِذ حياة سوجين وحياتي

هل اتصرف بطمع من هذهِ الناحيه؟

إذا لم يتم القبض على (مون آيل سوك) كـ جاني حقيقي

لابد لي من الموت

أنا اعتقلك بدون امر قضائي ، لقتل أوه مي سوك

السيد مون آيل سوك ، تم إعتقاله بدون أمر قضائي

هناك اشاعه تقول بأنكِ ستساعديه لـ يٌفرج عنه على الفور

إجلبي لي دليل يثبت بأني دخلتٌ الى منزل اوه مي سوك

لماذا تغير لون بدلتك عندما خرجت من بيتها ؟

إنها منطقه مظلمة بعدما تقفز الى المنزل

عليك أن تكون حذراً

سوف يستغرق الأمر خمس دقائق لذا لاتتحرك لخمس دقائق

أنا استجوبه الآن

آيم هيونج جين و هوان داي جون ، هنا ايضاً

لن يأتي احداً الى المنزل هذهِ الليله

مع ذلك ، كٌن حذراً

هل أنت متفاجئ لدرجة لايمكنك الكلام؟

إسحب نفسك من هنا إن إستطعت تاي سان

نظراتك تبدو وكأنك رأيت شبحاً هل لأني لستٌ في مكتب النيابه العامة؟

انت مستاء من (بارك جاي كيونج) لأنها لم تخبرك ؟

منذ اربع ساعات

في وقت ارتكاب الجريمه ، ليس لديك عذراً قوي

وإحدى الصور تثبت علاقتك مع (أوه مي سوك ) لذا لايمكنك إنكار ذلك

ورحلة العمل الى اليابان؟

لماذا اليابان ؟ لأجل ماذا ؟ لتلتقي بمن؟

إذا أمكنك تبرير كل هذهِ الأشياء بالتفصيل ، قد تتمكن من حل سوء الفهم

لماذا ستذهب الى اليابان؟

هذهِ اول مرة يتم فيها إستجوابك في مكتب النيابه ، اليس كذلك؟

على الرغم من أنك قد مارست فعل هذهِ الأعمال طوال هذا الوقت

لماذا تفعلين كل هذا فجأه؟ أنتِ لن تعتقليني لوحدي

فلما إعتقلتيني انا فقط؟

لماذا لاتتصل بمحامِيك؟

.....الإتصال بمحاميي يبدو وكأني

أعترف بشكوكِ

أنتَ مشتبه بهِ بدون أدله ، مما أنت خائف؟

...ماذا .. هل تريدٌ مني أن أتصل الى السيدة (جو) لأجلك؟ بمقدورك التذمر بشأن هذا لها حينها

التذمر؟

" من فضلكِ اعطيني معلومات بشان التنمية "

" اخبري الجميع بأنكِ سوف تقومين ببناء مركز للرعاية الإجتماعيه كي ترتفع سِعر الأرض "

" أرجوكِ جِدي لي محامي"

مدعيه ، كِلانا يتم تصويره بكاميرا المراقبه في هذهِ الغرفة لذا راقبي فمكِ جيداً

قد تقعِين بورطة بسبب هذا لاحقاً

كونكِ ( مدعيه ) لايعني بأنكِ ترتدين معطفاً من حديد

آآها ..آسفة لقد تشوشتٌ بين هذهِ القضيه وقضيه اخرى هنا

. مدعيه ، الرئيس يودٌ رؤيتكِ

سمعته ، صح؟ سوف أذهب لرؤية رئيسي لذا لاتتردد في تناول حساء عظام الثور

إطلب وعاءاً لأجله

حسناً

قلتٌ بأن هناك ادله اضافيه

ماهي؟

هناك تسجيل لـ جو داي ريونج

أمر ( هوانج داي جون) بتلفيق عذر تاي سان

، مون آيل سوك سيٌلاقي صعوبة بالخروج من الدليل ، هذا اليوم

تسجيل الصِندوق ، يبين جزء من ملابسهِ أمام منزل اوه مي سوك

لن يكون من السهل التلفيق بإلتقاطات الكاميرا الأمنيه ، و بنفس الملابس

إن كان الدليل قوي لتلك الدرجه فلنطلب الأمر القضائي اولاً

سوف استدعي ( جو داي ريونج ) و ( جانج سوك دو) ، لتحقيق معهم

لبناء المزيد من الأدله ، وطلب الأمر القضائي بالغد

.... مدعيه

عندما تلقين القبض عليه بدون أمر قضائي

ألا تتوقعين بأنهٌ ربما (مون آيل سوك) أو (جو سو هي ) ، قد يقدم أحدهم شكوى ويقومون بالضغط عليكِ بواسطة المسؤولين الكبار ؟

ولكن على الأقل لمدة 48 ساعه - إطلبي الحصول على الأمر اولاً -

وإطلبي من القاضي تمديد هذهِ القضيه

القاضي؟

المدعي العام للمنطقة سوف يطلب من المفوض

وسوف يطلب من المدعي العام للمقاطعة

فكري بوضعِنا

إن كنتِ لستِ متأكده بما يكفِ من إقناع القاضي

أطلاق سراحه بسرعه ، تٌعد فكرة جيده ايضاً

لا، هناك فرصه للنجاح

محقق دو ، ارسل طلب مقاضاة (مون آيل سوك) الى القاضي على الفور

شرفٌك ، السيد مون كان يتناول العشاء معي في الساعه 12:30 في اليوم الذي قٌتلت فيه أوه مي سوك

إذن لماذا المدعيه بارك

تقول بأن لديها لقطات من الكاميرا الأمنيه تبين السيد مون وهو يخرج من منزل أوه مي سوك؟

هاهي

أنا أحبٌ الجبل القريب من هذا الحي

لذا كنتٌ أفكِر ببناء منزل هناك ، فذهبتٌ مع السيد مون لإلقاء نظرة

وبعد ذلك ، جاء الى منزلي وتناول الغذاء معي

في منزلكِ؟

عندما أخبرتهٌ بأني كنتٌ اخطط

لبناء مركز رعاية إجتماعيه بالمال الذي جمعتهٌ من المزاد الخيري

قال بأنهٌ على إستعداد لدفع النفقات الفعليه

فكنتٌ ممتنه كثيراً

كيف ستثبتين بأنهٌ قد يهرب الى اليابان؟

انا متأكده بأنهٌ سيذهب الى اليابان لأجل رحلة عمل

لأثبت هذا ، سوف أستدعي ( جو داي ريونج ) و (جانج سوك دو ) لـأأكد بأن عذره كان مزيف

... مون ايل سوك و جو سوهي ، لايعرفون بأن لدي تسجيل

ربما قد يصرون على ان التسجيل مزيف

على الأرجح هم مستعدون لشيئاً كهذا

ولكن على الاقل يجب أن اعرف من سيٌلاقي في اليابان وما سبب ذهابهِ الى هناك

في الـ26 من الشهر ، بعد حدث المزاد الخيري

أظن بانكِ تفكرين هكذا

و النظر لخلفية جو سو هي ، لإثبات براءه جانج تاي سان

والقبض على كليهما ؟

إلى أين ذهب مون آيل سوك؟ - ألم تعرفي ؟ -

كنتِ تتحدثين الى الرئيس لفترة طويلة ، فظننتٌ بأنكما توصلتما الى تسوية

عن ماذا تتحدث؟

في اللحظة التي ارسلتٌ بها طلب الأمر القضائي ، القاضي الغى القرار

كونجرس ( جو ) جاءت الى مكتب القاضي وأثبتت عذر مون آيل سوك

جو سو هي ، جاءت الى مكتب القاضي؟

إطلبي الأمر القضائي اولاً ومن ثم إطلبي من القاضي تمديد القضيه

..... أيعقل بان الرئيس

مدعيه

متى غادر مون آيل سوك ؟ منذ متى غادر؟

أسرع أكثر - أجل سيدي -

إلى اين سيذهب ذلك الحقير ؟

هو لن يذهب الى منزله ، ايعقل العكس؟

على الارجح سوف يذهب الى مكتبه ، لأجل التخطيط بـ شأن المرة المقبلة

....زماذا

اللعنة ، الله ياخذك

جانج

محجوزة

فارغة

قُد السيارة من فضلك - أجل -

مون آيل سوك ، قد أطلِق سراحه من هناك للتو

أنا في طريقي الى هناك الآن

أجاشي ، ماخطبك؟

آسف سيدي ، أظن بأن هناك شيئاً في السياره قد تحطم

تحطم؟

أجل

تلك الكلبه ، اغلقت فمها بشأن إختطافها لدرجة لم تتمكن من إعتقالي وإعتقال جو سو هي

ولكن تلك الحقيره اعتقلتني فجأه بدون امر قضائي

لماذا؟

لأجل تاي سان؟

هكذا إذن؟

اتراجع عن مناداتك بدودة الأرض

أنت أكثرٌ ذكاءاً مما كنتٌ أعتقد

كم انت شجاع ، تحالفت مع المدعيه العام لإقتحام منزلي

بقصدِ البحث عن الكاميرا الأمنيه ، في الليل حينما لايكون هناك احد

أصبحتَ شجاعاً جداً

سمعتٌ بأنك تسللت الى محل المرهونات وقضيت بضعةِ ليالي هناك

أخبرتٌك بان لاتؤذيه

كنت خائف من دخول السجن للمرة الثالثه ، لدرجة قررت أن تقتل نفسك

قررت أن تتبرع بنخاعك العظمي لـ الإبنة ، التي لم يسبق لك رؤيتها

ارتكبت جريمة بقتل عاطفة أحدهم

أنت تعرف بشان النخاع؟

أنت إستغليت حادث السياره وهربت

لا

لا

ياوغد ، سوف اخبرك كيف ستكون النهايه فحسب

خذه

فقط دعني أجري الجراحه ، سوف اقتلٌ نفسي بعد الجراحه

لن أحاول حتى إزالة اسمي من التهمة ولن احاول القبض عليك

لقد تبقى فقط اربعة ايام

يمكنك قتلي بعد اربعة ايام

هناك وقتاً لكل شيء

إن كانت الايام الاربعة مهمة بالنسبة إليك ، فأيامي الأربعة مهمة ايضاً

أنت لديك طِفلاً ايضاً إذا لم اٌجري الجراحة ، طفلتي ستموت

إذا تركتني أنقِذ حياتها فقط

أن تحضى بوالدَين سيئين ، مصيراً مؤسفاً

لقد غيرتٌ مصيري ولكنك عشت لمصير أحدهم

لقد كان ايضا مصير إبنتك لتولد كطفلتك

رئيس مون ، لايهمني ماذا ستفعل بي

أبقني لموعد الجراحة ، دعني اجري الجرااحه ، بعدها إقتلني

سيد مون ، أرجوك أرجوك ، دعني أنقِذ حياة إبنتي

دعها تجري الجراحه سيد مون

سيد مون

سيد مون

سيد مون ، سيد مون

لماذا لايرد على هاتفه ؟

لقد مر وقتا بما فيه الكفايه ليدخل هناك

انا الذي صمم خزنة السيد مون

ولكن إذا إكتشف بأني هنا ، سوف يقتلني

إنتظر هنا ، سوف اتحقق من الأمر

سيدي ، أنا سأغادِر

يانذل !!! ... سوف أقتلك إذا غادرت قبل أن إعود

سوف اٌمهلك ربع ساعه ، سوف أقطع التيار فقط لمدة ربع ساعه لاتقترف اي خطئ

مصعدي الشخصي هو مَن سيعمل فقط ، بمولد الطوارئ

مون آيل سوك ، ايها الوغد اللعين ، في بناءهِ الخاص ؟

911 حالات الطوارئ

مرحباً ، اهذا 911 ؟ أنا أمام مبنى سيونج شين

هناك فتى يحاول القفز من على المبنى

لالا

لا

لا

أأنت الغراء؟

سيد هان ، لنخرج من هنا بسرعه

أجل ، أنا في ردهة الفندق الآن

ينتحر قفزاً من مبنى بدون كهرباء ؟

لمجرد إنقطاع الكهرباء ، هل ستكون كل الأنوار مغلقه ؟

أليس هناك مولد طوارئ ؟

حتى مولد الطوارئ كان محطم ، لذا كنتٌ للتو أقوم بإصلاحه

الشخص الذي ابلَغ عن هذا ، لا يرد على الهاتف

حقاً - مالذي يجري؟ -

كيف عرفت مكاني ؟

الرجل الذي رأيتهٌ منذُ قليل هناك ، هو الشخص الذي قتلَ جو مان سوك؟

أجل

إنهٌ هو

بماذا ناديته منذ قليل؟

هل جئت هنا لـتنـقِذني ، أم هو شخصاً تعرفهٌ أنت ؟

يآآ

اعرفُ بأنك بالداخل ، افتح الباب بسرعه

..أنت