Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎ЧХОНСАНСЬКА ВЧ, КАНВОН

‎Двох наших таємних агентів і дипломата

‎одного за одним убили ‎в Сінгапурі, Гонконгу та Японії.

‎Усі таємно займалися ‎міжкорейськими мирними переговорами.

‎Організатор убивств —

‎радикал Кім Джон Сон, ‎посадовець Бюро антипівденної розвідки.

‎Ліквідуй його.

‎Покажи йому, ‎яка жорстока розплата чекає на тих,

‎хто йде проти нас.

‎Виходь.

‎Сідай на переднє.

‎Тут ми з тобою обидва помремо.

‎-Якого біса? ‎-Гей!

‎Уранці в новинах Пн. Кореї повідомили, ‎що імпульсивні дії офіцера Народної армії

‎призвели до смерті Кім Джон Сона, ‎заступника директора

‎Бюро антипівденної розвідки.

‎Цей так званий військовий офіцер

‎змовився з ворогом й атакував ‎нашого ветерана й революціонера,

‎нашого товариша Кім Джон Сона…

‎Особа офіцера лишається невідомою, ‎і повідомляють, що вони загинули разом.

‎-Торік заступник директора Кім… ‎-Ну що ж.

‎Бачу, ти справді хотів звільнення.

‎…він також був рушієм систематизації.

‎ЦЕНТР ГІНЕКОЛОГІЇ ТА АКУШЕРСТВА

‎СЕРІЯ 2

‎Перепрошую, я чоловік Ім Юджін.

‎Одну хвилинку.

‎У неї зараз пологи.

‎Вам туди.

‎ОПЕРАЦІЙНА

‎Вам треба дихати.

‎-Усе добре. Дихайте. ‎-Ось так.

‎Я знаю, що ви втомилися, але продовжуйте.

‎Ще трохи.

‎Я до Ім Юджін.

‎Вона зараз в операційній.

‎-Лікарю. ‎-Дитина здорова.

‎Але мати…

‎Юджін.

‎Назвімо її

‎Мінджі.

‎Забудь усе погане.

‎Залиш минуле позаду…

‎і живи як батько Мінджі.

‎Виховай нашу донечку

‎людиною, гідною любові

‎і здатною дарувати любов іншим.

‎Кожен батько у світі

‎ладний на все

‎заради своєї дитини…

‎тому, будь ласка,

‎стань і ти

‎таким батьком для Мінджі,

‎нашої донечки.

‎Підпишіть наказ!

‎Сержанте Кіме.

‎Опустіть зброю.

‎Ви все тільки ускладнюєте!

‎Звільніть мене.

‎Негайно звільніть мене!

‎Ми забудемо про це.

‎Але заспокойся, чуєш?

‎Ви обіцяли мені свободу,

‎якщо виконаю це завдання.

‎Як і в попередні два рази.

‎Я робив усе.

‎Досі я виконував усі ваші накази,

‎аби тільки вижити.

‎Якщо й тепер порушите слово,

‎клянусь, я знищу цю частину

‎і заберу вас усіх із собою.

‎Добре.

‎Я підпишу наказ.

‎Без проблем.

‎Тільки заспокойся, добре?

‎Заспокойся.

‎ГОДУВАННЯ СУМІШШЮ ТА ДОГЛЯД

‎Тихо-тихо.

‎Перепочину.

‎Залиш минуле позаду…

‎Зараз.

‎Привіт, Хансу.

‎У Мінджі жар.

‎Показуй, що тут.

‎Ох і сморід.

‎Тато.

‎І живи як тато Мінджі.

‎Тато!

‎Тато?

‎Тато?

‎Виховай нашу донечку

‎людиною, гідною любові…

‎Поправить він свою перекошену краватку

‎І хоч нема кінця виснажливим дням

‎Завжди він знаходить сили йти вперед

‎Ніщо його не зупинить

‎Бо мій тато найкращий

‎-…і здатною дарувати любов іншим. ‎-Тату!

‎Тату!

‎Мінджі!

‎Кожен батько у світі

‎ладний на все

‎-заради своєї дитини… ‎-Раз, два, три!

‎-Дякую! ‎-Дякую!

‎Сфотографуйся зі мною.

‎Давай, тату, швидше!

‎Вибачте!

‎Тому, будь ласка,

‎стань і ти…

‎28-Й ВИПУСК ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ «МЬОНГИН»

‎Тату!

‎…таким батьком для Мінджі,

‎нашої донечки.

‎Тату…

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎НАПЕРЕДОДНІ ВВЕЧЕРІ

‎Це він.

‎Гей, ти Кім Намхун?

‎А ви хто?

‎Це неважливо. Ходімо.

‎У нас є до тебе розмова.

‎Легше з ним, легше.

‎Мінджі, Мінджі.

‎«Хочу поговорити».

‎«Задні ворота школи».

‎«Чекатиму тебе там».

‎Хочу поговорити.

‎Задні ворота школи.

‎Чекатиму тебе там.

‎СТОРОННІМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО

‎-Кім Мінджі! ‎-Привіт!

‎Мінджі!

‎Ти й справді прийшла.

‎-Вона прийшла. ‎-Повірити не можу.

‎-Мінджі, Мінджі! ‎-Привіт, Мінджі.

‎І справді прийшла.

‎Маю погані новини.

‎Намхуну стало зле,

‎тож він не прийде.

‎-Як же так? ‎-Як ти?

‎Не хвилюйся. Ми з тобою, Мінджі.

‎Гарний ляпас.

‎Клас!

‎Чого витріщилася, мерзото?

‎Я думала, все скінчилося. ‎Хай мене переведуть чи відрахують.

‎Що завгодно.

‎Просто попроси татка.

‎Не хочу.

‎Я сама поставлю тебе на коліна.

‎Вибач,

‎але я не така, як мій тато.

‎А.

‎Невже?

‎Вдариш мене ще раз?

‎От прикол.

‎Давай.

‎Вдар мене, Мінджі. Бий, кажу!

‎Відпусти мене!

‎-Давай! Бий її! Бий! ‎-Бий її!

‎-Гей! ‎-Давай!

‎Скажена сучка!

‎Так, і що з того?

‎Відпусти мене!

‎Відпусти!

‎Хері, ти ціла?

‎Думала, я не вдарю дівку?

‎Лайно до лайна липне.

‎Ви всі — кінчені покидьки.

‎Зібралися, щоб побити одну дівчину.

‎-Так їй! ‎-Гей!

‎-Охрініла? ‎-Пусти!

‎Чорт, здохни!

‎Мінджі!

‎Мінджі, вставай!

‎Сучка!

‎-Мінджі! ‎-Не смішно.

‎-Тут кров. ‎-Кров?

‎-Чорт. Чекайте. ‎-От лайно.

‎-Чорт забирай. ‎-Стоп.

‎-Вона реально мертва? ‎-Чорт.

‎-Там кров. ‎-Чорт забирай!

‎Що таке?

‎Це ж неправда?

‎Гей.

‎Гей!

‎Тату…

‎-Вона реально мертва? ‎-Чорт.

‎Чорт забирай.

‎ТАТО

‎Викличте хтось швидку.

‎Я викличу.

‎Гей, не смійте. Нічого не робіть!

‎-Ви всі спільники. ‎-Чого це?

‎Того це. Ви всі прийшли її гнобити.

‎Якщо мене пов'яжуть, ‎я здам вас усіх до одного.

‎Тату…

‎Мені втрачати нічого.

‎А ви думайте.

‎Зберіть у всіх телефони.