INVINCIBLE
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
זיכרונם לברכה
נלחמתי בבלתי ייאמן כדי להגן על העולם הזה.
נאבקתי ברודנים חוצניים.
הבסתי סיוטים מהמעמקים.
נלחמתי ראש בראש באלים עתיקים.
אבל לא משנה איזה איום ניצב לפניי, ידעתי שלא אתמודד איתו לבד.
דארקווינג. אקווארוס. וור וומן.
גרין גוסט. רד ראש.
מרשיאן מן. אימורטל.
מגיני העולם.
היום איבדנו ענקים.
שומרים. גיבורים.
ונותרנו לתהות מי יציל אותנו עכשיו?
אני.
ואחרים כמוני.
גיבורים חדשים שייענו לקריאה.
לוחמים חדשים שמוכנים לסכן הכול כדי לשמור על כוכב הלכת הזה.
כולם מלאי השראה מהנשמות הדגולות הללו שהיו כאן לפנינו.
אתם תחוו רגעים של ספק, של פחד, של אי ודאות.
אבל ברגעים הללו, האמינו...
והביטו לשמיים.
שטח פרטי אין כניסה
באמת צריך לגרום לכולם לחוות את זה שוב?
ההלוויה הייתה לראווה,
אבל אסור שהציבור ידע היכן באמת קבורות הגופות.
- ציידי מזכרות. - אלוהים.
אף פעם לא הייתי חלק ממגיני העולם,
אבל היו אלה המגינים שקיבלו אותי כשרק הגעתי אל כוכב הלכת הזה.
הם היו לי מורים, שותפים לקרב, חברים.
הם חוו את המציאות הזו על בשרם.
מרשיאן מן הוגלה מבני עמו.
וור וומן הגיעה מעידן אחר.
דארקווינג...
דארקווינג גזר על עצמו בדידות.
מעטים מאיתנו ובני המזל שבינינו מצאו מי שיבין את אורח החיים שלנו.
נדירים יותר הם מי שקיבלו אותו.
אני מקווה שינוחו על משכבם בשלום, אבל לפחות הם ינוחו ביחד.
תוריד את הידיים ממני!
אולגה, בבקשה. תירגעי.
אפילו לא נתתם לי לראות אותו!
ג'וזף עומד סוף סוף במקום
ואני עדיין לא יכולה לראות אותו!
- עדיף שאני... - כן.
אתה בסדר?
אני? לא יודע. זה פשוט לא נראה אמיתי.
זו הייתה יכולה להיות אימא שלי, שקוברת את אבא שלי.
או אותי.
אם זה יכול לקרות למגינים, איש מאיתנו אינו...
בלתי מנוצח
זה טקס פרטי, דארקבלוד.
אף פעם לא מזמינים אותי. אני בא בכל זאת.
מה אתה רוצה?
מה שאתה רוצה.
לגלות רמזים. לתפוס את הרוצח. להעמיד אותו לדין.
ולהרוויח עוד כמה שנים מחוץ לגיהינום.
אל תעמיד פנים שאתה עושה את זה כי אכפת לך.
אתה פשוט לא רוצה לחזור הביתה.
אולי יום אחד תדע למה.
כבר אמרתי לססיל כל מה שאני יודע.
לא ראית כלום. לא שמעת כלום.
תקפו אותך בחשכה. הפקירו אותך לגורלך.
אתה רומז משהו?
לא התכוונתי לפגוע.
נימוסי השיח האנושי קשים לי.
אם תיזכר במשהו...
אתקשר אליך.
ג'וזף.
בואי ניכנס לרכב, אולגה.
למה?
רובוט. יחסית לצרוף של כמה פקודות מחשב,
אתה מנהל צוות גיבורי-על מצוין.
ממש הצלת אותנו עם הפלקסנים ההם.
תודה, ססיל. אני מעריך את זה מאוד.
תמיד היית עצמאי,
אבל אני רוצה שתעבוד בג'י-די-איי ותבנה בשבילי צוות חדש של מגיני עולם.
ואתה תבחר את הצוות. אתה תהיה האחראי.
תהיה כפוף רק לי.
סליחה, אבל אומני-מן הוא לא הבחירה הטבעית?
כמובן. אבל אין סיכוי שזה יקרה.
במשך עשור ניסיתי לצרף אותו למגינים.
הוא עוזר, כן, אבל הוא אף פעם לא נשמע לפקודות.
לא לשלי, בכל אופן.
אז אני לא יודע מה לומר.
זה קל. תגיד שאתה מסכים.
יש לי חשק לפיצה.
אוכל לקפוץ לנאפולי ולחזור לפני שהגבינה תפסיק לבעבע.
מותק, תן לשליח לעשות את העבודה הערב.
אין בעיה.
נאבקתי ברודנים חוצניים.
הבסתי סיוטים מהמעמקים.
נלחמתי ראש...
אתם תחוו רגעים של ספק.
ונותרנו לתהות...
מארק, למה שלא תתקשר לוויליאם?
ומה נעשה? נבלה ביחד? נלך לקנות חוברות קומיקס? אחרי זה?
אל תרים את הקול.
- זה בסדר. - זה לא בסדר.
זה מצב חדש. אני מבין.
אבל עליך להפריד בין הדברים.
מה שקורה בחוץ, הטעויות, אפילו הניצחונות,
אסור לך להביא את זה הביתה.
טוב?
אפשר ללכת לחדר שלי?
בטח.
מחר נתאמן שוב. רק אתה ואני.
מה?
- עכשיו חזרנו מההלוויה של החברים שלך. - עמיתים לעבודה.
ואתה מדבר על פיצה ואומר למארק לא להרגיש כלום?
אלה החיים. מארק צריך ללמוד את זה.
מה אם מארק ואני היינו קוברים אותך היום?
לא קל כל כך להרוג אותי.
בטח זה מה שרד ראש אמר לאולגה.
היי, הוא רץ מהר, טוב?
זה לא בדיוק אחד מכוחות העל העילאיים.
סליחה. לא התכוונתי לזה.
אבל מארק ואני נועיל בחוץ הרבה יותר מאשר אם נחמיץ פנים פה.
רק תזכור שמארק הוא נער בן 17.
בני נוער שבריריים יותר מכפי שנדמה לך.
ואני לא רוצה משפחה מרוסקת.
5550155 אמבר
הלו?
היי. זה מארק...
גרייסון. מארק גרייסון.
מי?
מארק, מבית הספר?
אני יודעת. סתם עבדתי עליך.
אלוהים. חשבת שאני רצינית.
לא. הבנתי את זה.
תהיתי אם תתקשר.
את לא מתכוונת "מתי"?
לא. אני יכולה לחשוב על כמה סיבות ל"אם".
הייתי בוטה מדי, יש לך חברה,
אתה עלוב ולא אוהב בחורות שבועטות לבריונים מניאקים בביצים.
אני ממש מפחידה אותך, נכון?
לא, אני חושב שאת מדהימה.
התקשרתי להגיד לך את זה.
כלומר, לא בשביל זה התקשרתי. לא שזה לא נכון.
סליחה. זה היה יום מוזר.
נשמע ככה. רוצה להתחיל שוב?
היי, מארק גרייסון החתיך? מה נשמע?
חשבתי על כך שבחינות סוף השנה קרבות
ושנינו לומדים עניינים גלובליים אצל גב' ווקר.
אולי נעבור על החומר ביחד?
פגישת לימודים?
מהלך יפה.
בטוח ואחראי. בלי לחץ.
אבל משאיר פתח להתקדמות לשלב הבא.
יפה.
מתאים לי.
מתי ואיפה?
מישהו בבית?
איב?
חשבתי שאת בהלוויה.
הייתי שם.
מצד אחד חבל שלא באת, מצד שני היה מדכא.
החברה של רד ראש התמוטטה ו...
- את בסדר? - גיהוקים.
משהו קורה? רקס בסביבה?
רקס?
איב, חכי רגע.
חתיכת חרא!
מותק! חכי.
ידעתי שלא סתם הברזת מההלוויה.
- חכי שנייה. - אל תנסה...
אלוהים!
באמת, קייט?
אני לא מאמינה.
איב...
אני כזו טיפשה.
רקס אמר שאת ואינווינסיבל יוצאים.
הוא אמר שדיברתם על זה.
מה?
אל תשקרי. זה נכון.
למה ציפית?
זה לא נכון!
ולמה שלא ציפיתי, נראה שטעיתי.
לגבי שניכם.
רגע! זה?
אין לזה שום משמעות.
הן אפילו לא קייט האמיתית.
כולנו קייט האמיתית.
טוב, אני לא...
טכנית, זה לא מה שאני...
אבל הבנת למה התכוונתי, נכון?
הפנטגון של ארצות הברית החנייה מאחור
זה דמי-גוד?
שרפנל!
ובורלי, פאנג'ייה, באג-איי...
ההישג הגדול ביותר בקריירה של כל לוחם צדק
הוא להיבחר לצוות החדש של מגיני העולם.
מה שגורם לי לתהות למה אתה לא נבחן.
אני יודע. דיברתי על זה עם אבא שלי.
הוא רוצה לאמן אותי בעצמו.
ואימא שלי תהרוג אותי אם אפספס לימודים.
אז למה אתה פה?
אתה צוחק?
נראה לך שאפספס את זה?
הינה פייט פורס. למה הם באו?
למרות שמך, אתה ממעיט בערכך, אינווינסיבל.
אני אהיה בסביבה כדי לעזור.
INVINCIBLE subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for INVINCIBLE
- Invincible S01E08 WEBRip Amazon · 108 downloads · 2021-05-01
- Invincible S01E07 WEBRip Amazon · 91 downloads · 2021-04-23
- Invincible S01E06 WEBRip Amazon · 100 downloads · 2021-04-16
- Invincible S01E05 WEBRip Amazon · 116 downloads · 2021-04-10
- Invincible S01E04 WEBRip Amazon · 85 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E02 WEBRip Amazon · 106 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E01 WEBRip Amazon · 122 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E01 WEBRip x264-ION10 · 125 downloads · 2021-03-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.