INVINCIBLE
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- קפה? - בטח. תודה, גבר.
- אתה מוכן לשבוע הבא? - מה יש בשבוע הבא?
אימוני התחמקות על-אנושית. עלינו לעבור הסמכה מחדש.
תראה, אני מבין את הצורך. זה נורא.
בצבא, התאמנו בקרב פנים אל פנים כל הזמן.
אם תוקפים אותך בסכין, עליך להיות מוכן.
אבל זה משהו אחר.
אני אמור ללמוד גלגול לפנים ברחיפה
מבחור שמסוגל לירות לייזר מהעיניים,
או לשלוט במחשבות, או לבעוט באוטובוס בית ספר עד לירח?
זו דרישת התפקיד.
אתה רגוע מאוד בקשר לזה.
בפעם הקודמת נקעת את הגב. אתה...
לעזאזל, אתה אפילו לא תהיה פה, נכון?
מבאס להיות אתה.
אני אחגוג בלונדון.
אטייל בעיר, אוכל אוכל הודי. תיהנה מכוויות הלייזר.
אתה לא תהיה כל השבוע?
שבועיים. כל חופשת האביב של מאט.
הוא מטורף על "הביטלס".
הוא רוצה לנסוע לאבי רוד, לבקר באפל רקורדס.
אולי אפילו אראה דברים שמעניינים אותי, אם יהיה זמן.
אתם נוסעים רק שניכם?
אתה בטוח לגבי זה, סטיב?
חשבתי שאתם שונאים זה את זה בעוצמת זעם של 1,000 שמשות.
טוב, אולי 100.
מאט עבר תקופה קשה, אתה יודע.
אבל הוא ממש לקח את עצמו בידיים.
מה שספירת לי על מה שהילד הזה עולל, הגניבות, הסמים,
איך משנים דבר כזה?
בוקר טוב. זה לא היה קל.
כשמולי ואני התחלנו לצאת,
הוא גר עם אבא שלו, והוא פשוט עשה מה שהתחשק לו.
הילד היה ממש דפוק.
ראית את הפנס בעין שהוא נתן לי. עכשיו הכול מאחורינו.
הוא התמודד עם השדים שלו, והוא... גבר עליהם.
לא עשיתי דבר קשה כל כך מימיי.
אנחנו גאים בבחור הזה כל כך, בגבר שהוא הופך להיות.
הוא רוצה לנסוע ללונדון,
אז מולי ואני חסכנו די כסף כדי לאפשר את זה.
רצינו להראות לו עד כמה אנחנו מעריכים את המאמצים שהשקיע.
אין לי ילד משלי. לא הייתי שם כשהוא נולד.
לא לימדתי אותו לרכוב על אופניים, או לזרוק כדור.
אבל בעוד כמה חודשים, כשהוא יעלה על הבמה כדי לקבל את התעודה,
זה יהיה הבן שלי.
קח כמה זמן שתצטרך.
אולי אכין שוקו חם שיעודד את הילד המתוק שלי?
כאילו שאתה לא בוכה לי על הכתף כשאתה לא מצליח להשיג פגישה שנייה.
מה לעזא... מה זה...
היינו אמורים להיות בפנים!
אסור היה לי לסמוך על החישובים הפגומים של שיבוט.
שיבוט? אני לא...
זו הייתה התוכנית מההתחלה.
הנשיא שם אותנו למטרה, אז ניפצנו את אשליית הביטחון שלו.
לא מספיק שנהרוג אותו. זה צריך להיות מפגן ראווה.
היית יודע זאת לו באמת היית המקור.
אלוהים!
זה מרענן. מדגדג משהו.
אני מעדיף עוצמה גבוהה יותר.
אני פוקד...
אני פוקד...
אני פוקד עליך...
מה אתה פוקד?
תהרוג אותו ותמשיך!
- העין שלך ניתנת להחלפה בדיוק כמוך! - אני המקורי!
סטיב, תיזהר!
סליחה על האיחור.
רד ראש, תוציא את הבחור הזה מפה.
תתמקדו בפינוי!
נתמודד עם השניים האלה לאחר שנפנה את האזור.
אנחנו נטפל בזה מעכשיו.
תתרחקו! תעזרו לנו לפנות אזרחים.
כן, גברתי.
לעזאזל, רוצו!
וור וומן.
נו, באמת. לא יכולתם לא להתערב הפעם?
ולאפשר לנו להרוג את הנשיא? הרווחתם יום חופשה.
זה לא הסגנון שלנו. מצטערת.
זה לא מופע בידור! זוזו!
לא!
תישארו ביחד!
- אל תזוזו. אתם בטוחים עכשיו. - אני לוקח אותם.
הם בטוחים.
- משימתך לשמור על הנשיא. - אני בדרך!
סליחה. אני בדרך כלל לא זז מהר כל כך, אבל הייתם רבים כל כך...
אוי לא. זה מתחיל באחד מכם, ואז זה...
סליחה... אני לא יכול...
עכשיו! כשדעתו מוסחת.
נראה שהקומה הזו ריקה. אני אעלה, אתה תרד.
אני שומר עלייך. נהיה בסדר. נצא מזה.
לא.
מה איתך?
מאחוריך.
בבקשה.
תוציאו את החיילים מפה!
אנחנו נטפל בזה מעכשיו. זה מסוכן מדי בשבילכם.
כשנחסל את מגיני העולם ונהרוג את הנשיא,
לא יהיה מי שיעצור אותנו!
תפוס את היד שלי!
תפסתי אותו.
הכול פנוי.
הבניין פנוי. נותרנו רק אנחנו.
הפינוי הושלם.
עכשיו נוכל להשתחרר ולהתרכז בחיסול הבריונים האלה.
כלב סיאנס
אימא, מה? אצא בעוד דקה.
- אין לי דקה. - אימא!
אין לי סבון בחדר הרחצה. תירגע.
החלפתי לך חיתולים, ילד. אין פה שום דבר שלא ראיתי.
פשוט תצאי!
כפי שניתן לראות, כאוס שורר בעוד התאומים מאולר...
נראה שאבא מציל את הבית הלבן.
- לבד? - גם המגינים שם.
נגד מי הם נלחמים? התאומים מאולר.
נראה שלא נאכל ארוחת בוקר ביחד. באסה.
זה הבית הלבן, אימא. זה קצת חשוב.
כיום בונים את הבניין הזה מחדש פעמיים בשנה.
אם זה לא דוק סייסמיק, זו ליגת ליזרד, או מישהו אחר.
אני בספק שהנשיא עדיין גר שם.
לא איחרתי יותר מדי. אלך להתרחץ.
לא מהר כל כך. בוא הנה קודם.
שלא אצטרך להפריד ביניכם.
עכשיו, בוא נסיר ממך את התלבושת הזו.
גבולות, אנשים.
דלתות חדרי הרחצה סגורות מסיבה מסוימת,
והורים לא אמורים לדבר על סקס מול הילדים שלהם אף פעם.
אתה צריך להיות מאושר
לראות את הוריך מביעים אהבה זה לזה בתשוקה.
תפסיק לקטר ותתכונן לבית הספר.
לא יכולתם להמתין עד שאצא מהבית?
לקולג'?
על מה חשבת? פריז?
חשבתי יותר על בית הקפה הקטן ההוא בברלין?
יש לי חשק של ממש לנקניקיות ההן.
אתם הולכים לבסט וורסט? אני מת על המקום הזה.
עליך ללכת לבית הספר. כשהכוחות שלך יפעלו, תלך בעצמך.
מלח על הפצעים, אבא.
הם אמורים להגיע בכל יום, בן.
גם אלה שהתפתחו מאוחר בווילטרום, יקבלו כוחות
לפני שימלאו להם 18.
- אתה תראה. - אל תלהיב אותו סתם.
ביי! תיהנו!
אני פשוט אתהלך לי על הקרקע. בכפות רגליי.
בוקר טוב!
כן, אני מנסה להתרגל לנעליים החדשות האלה.
התאומים מאולר תקפו את הבית הלבן, מטורף, נכון?
- ראיתי. - לא ייאמן שהמגינים
אפשרו להם כמעט להרוג את הנשיא.
הם אפילו לא נכנסו לבניין. וגם אומני-מן היה שם.
אתה מטורף על אומני.
יופי של עידוד החלש.
אתה גם אוהד של היאנקיז?
אין ספק שהוא חתיך וכו'. והשפם הזה.
סליחה, טוב. עניינים של סטרייטים. רוצה לשחק הערב ב"קלאש קראש"?
אני מקווה לקבל שריון חזה בשלב 43.
אל תזכיר את העבודה המטופשת ההיא. אל תהיה כזה.
מתי קנית חוברת קומיקס לאחרונה?
החוברות האלה יקרות.
"כלב סיאנס" יצא פעמיים בחודש, במשך כל הקיץ.
אתה מתעניין בדברים ממש טיפשיים.
תפסיק, טוד!
נו, באמת! תפסיקי לשחק משחקים.
אני יודע שאת מטורפת עליי. מרסי אמרה לי.
טוב, אתה באמת גדול וחזק, לא?
בהחלט.
ואתה חושב שזה נותן לך זכות להטריד אותי?
אל תפני לי את הגב.
מה את, לסבית?
אלוהים, הלוואי! אילו הייתי, היית מניח לי לנפשי?
תעזוב אותי כדי שאמצא מישהי לנשק.
אל תתערב. הבחור גדול ממך פי שניים.
אולי אתה יכול לשבת בחיבוק ידיים, אני לא.
אני יכול כי אני לא אומני-מן, וגם אתה לא.
בוא נראה.
נראה לי שאמבר הבהירה היטב את עמדתה, טוד.
- מה? אתה רציני, גרייסון? - תראה...
תעזוב אותו!
על מה אתם מסתכלים?
תודה.
כן.
בורגר מארט
בקושי.
הגיע הזמן.
קבלת פנים חמה לבן האהוב עליי. הכנתי עוף.
אבל חיממתי גם קצת בראטוורסט גרמניות אותנטיות
שהוטסו לכאן במיוחד בשבילך.
היה לי יום די מעניין.
סליחה על האיחור.
אני נשבע לך, דרקון תקף את הונג קונג.
- עצרתי בעדו. - דרקון. נחמד.
מארק התכונן לספר לנו עד כמה מעניין היה היום שלו.
נחשו מי קיבל את הכוחות שלו סוף סוף!
אתה בטוח?
די בטוח. זרקתי שקית זבל אל החלל בעבודה.
זה נהדר, בן.
אם מתאים לך, אפנה זמן לאימונים מחר.
זה מרגש כל כך.
מוקדם בבוקר, מארק. תדאג לישון טוב.
ברור!
טוב, בן, תיאזר בסבלנות.
INVINCIBLE subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for INVINCIBLE
- Invincible S01E08 WEBRip Amazon · 108 downloads · 2021-05-01
- Invincible S01E07 WEBRip Amazon · 91 downloads · 2021-04-23
- Invincible S01E06 WEBRip Amazon · 100 downloads · 2021-04-16
- Invincible S01E05 WEBRip Amazon · 116 downloads · 2021-04-10
- Invincible S01E04 WEBRip Amazon · 85 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E03 WEBRip Amazon · 91 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E02 WEBRip Amazon · 106 downloads · 2021-04-05
- Invincible S01E01 WEBRip Amazon · 122 downloads · 2021-04-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.