1670
Download Arabic Subtitle
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
إنه العام 1670.
أعرف ماذا ستقولون.
"1670؟ لكننا كنا في العام 1668 للتو."
يمرّ الوقت بسرعة، صحيح؟
كما يُقال،
"تموضع ليرسموا صورتك بملابس تليق بالوظيفة التي تريدها،
وليس الوظيفة التي تشغلها."
اسمي "يان بافيو أدامشيفسكي".
طموحي في الحياة هو أن أصبح أشهر "يان بافيو"
في تاريخ "بولندا".
أنا محظوظ لأنني وُلدت رجلًا نبيلًا في "بولندا"،
أقوى دولة في العالم.
البلاد هنا جميلة عادةً.
من يونيو إلى سبتمبر.
بل حتى منتصف سبتمبر.
انتبهوا!
نحن السارماتيون الشعب المختار.
بفضل إرادة القدير الواضحة، لدينا أعظم العقول والقلوب
والقضبان.
لهذا أحاول أن أسعد بما لديّ.
في النهاية، في العالم أطفال يتضورون جوعًا.
كما ترون هنا مثلًا. أطفال الفلاحين.
"ماريك" و"يوجا".
"داريك".
أطفال مساكين جائعون.
صحيح.
حان وقت الغداء.
لديّ ابنان.
يومًا ما، سيرث الأكبر سنًا أملاكي.
مع أننا نواجه مشاكل في التربية معه.
أولًا، تستهويني الألحان الجميلة.
ألّفنا أنا وأصدقائي فرقة.
بدأنا للتو لكنني أعرف أننا سنبدع!
نعزف…
بقوة ومن أعماق قلوبنا ونغني عن محيطنا.
"ستانيسواف"!
ما هذا يا "ستانيسواف"؟
توقّف على الفور!
هكذا يكون العزف يا أبي! موسيقى من أواخر الحقبة الباروكية.
ليس في حظيرتي!
لكنها موسيقى قوزاقية رائعة يا أبي!
لا تقل ذلك!
ألا تذكر ما فعله القوزاق الأقوياء بجدّك؟
ابني الثاني "ياكوب" هو مصدر فخر للعائلة.
يتقدّم في الهرم المؤسساتي.
لمتى؟ البارحة!
لا يهمني إن كان هذا ممكنًا أم لا. أمرت بتحقيق ازدهار "بولندا".
- وأتوقّع الازدهار… - مع من تتكلم؟
ألا ترى أنني أصلّي يا أبي؟
لا تنس ازدهار "بولندا".
ماذا كنا نقول يا ربي؟
اخترت الكنيسة لأنني أردت أن أعمل
ضمن فريق يتطور باستمرار،
في منظمة ثابتة تتمتع بحضور قوي في السوق.
كما أن لديّ دعوة.
طبعًا.
شعاري في الحياة؟
ولماذا تنظر القذى الذي في عين أخيك؟
انظر في عينه الأخرى.
قد تجد آخر.
لا أحد يعرف متى يكون ذلك مفيدًا.
لديّ ابنة أيضًا.
"أنييلا".
إنها قرّة عيني.
ماذا تفعلين؟
أنظف أسناني؟
يا للمراهقين! من يفهمهم؟
تخطينا العصر الذي كانت فيه قيمة المرأة تعتمد على إعجاب رجل ما بها.
"حجرة مظلمة - صندوق أسود - صورة مقلوبة"
"عرض الصور - عجلة دوارة - ترجيع"
"عربة لهرّ بلا ساقين"
يجب أن تكون المرأة اليوم مثابرة وبليغة
ليُعجب بها ابن زعيم.
يا له من عصر جميل لتكوني فيه امرأة!
يتمتع أبي بقلب طيب،
لكنه ما زال يملك عقلية القرون الوسطى.
هذه عائلتي.
صحيح.
هناك زوجتي أيضًا.
"زوفيا".
ليست مصدر الحياة والبهجة.
بل تتمتع بروح شخص ميت…
تعذّب المرء بعد الموت.
"السلام عليك يا (مريم)، يا ممتلئة نعمة، الرب معك،
مباركة أنت في النساء،
ومباركة ثمرة بطنك سيدنا (يسوع) المسيح.
يا قديسة (مريم)، يا والدة الله…"
دعني وشأني!
ما يضمن استمرارية العلاقة
هي الهوايات المشتركة.
ما يجمعنا هو كرهنا المشترك لجارنا "أندري".
أراك في اجتماع المجلس!
اجتماع المجلس؟
يا له من أحمق!
لا يجيد البولنديون التعامل مع الجيران.
"بروسيا" و"روسيا"…
"أندري".
إنه مالك أرض مثلي.
وكلانا يملك قرية "أدامتشيكا"، بالتساوي.
يملك "أندري" الحصة الكبرى.
و"أندري" من ذوي الإعاقات أيضًا.
لديه بنات فقط
ويريد أن يزوّج إحداهنّ لابن زعيم.
لكن نحن سنزوّج ابنتنا لابن زعيم.
وإلّا فلن أكون أشهر "يان بافيو" في تاريخ "بولندا".
السويديون، صحيح؟
ما بهم السويديون؟
أتوا ونشروا الفوضى.
لا أحب التاريخ يا أبي.
حصل هذا قبل عقد من الزمن وحسب. يجب أن تكون أكثر التزامًا يا "ستانيسواف".
يجب أن تحبّ فلاحيك وتكرمهم. ؟؟؟
لم أحصل على أي شيء مجانًا.
كان عليّ أن أرث كلّ شيء بمفردي.
أسرع، أسرع!
أسرع، أسرع!
لا يمكنني أن أعدّ الساعات التي أمضيتها مع هذا في الحقل،
وأنا أحرث هكتارات من الحقول.
عفوًا يا مولاي. هذه أدوات الحدّاد.
هل سمعت يا "ستانيسواف"؟
أصبحت أداة للحدّاد في هذه الأيام.
في زمني، كنا نحرث الأرض بها ولم يشتك أحد.
إن لزم الأم، كنا نبعد التتار بها! هكذا كانت الحياة!
ومن أنت؟
سلّمت رسالة منذ بضعة أيام يا مولاي.
"قبل أيام"
رسالة إلى السيد.
بشأن اجتماع المجلس في الغد.
غدًا؟
اقرئي الرسالة يا "ريجينكا".
لكن…
لا أجيد القراءة.
"السيد (يان بافيو أدامشيفسكي)"
راقبوا وتعلّموا يا فلاحيّ المحبوبين.
"حضـ…
رة…"
حضرة…
حضـ…
حضرة…
أخ…
حضرة الأخ.
في…
في يوم…
في يوم السادس…"
صحيح. هكذا تُلفظ.
"السادس من مار…
مار شاي…
مارشي…"
لا أعرف ما هذه الكلمة. سأقرأها في عقلي.
"حضرة الأخ، في السادس من (مارشيوس) سيُقام اجتماع المجلس الإقليمي."
إذًا، "في السادس من…" الكلمة التي لا أعرفها…
الكلمة التي لم نفهمها أنا و"ريجينا" كانت "مارشيوس".
"مارشيوس"؟
مارس.
صحيح!
هذا صحيح.
فبراير، مارس، مايو.
الأشهر.
أعرفها كلّها.
ما اسمك؟
اسمي "ماتشيه".
أنا من "ليتوانيا".
أتيت إلى قرية "أدامتشيكا"
عبر برنامج "إيراسموس" لتبادل الفلاحين.
لأمكنني الذهاب إلى "فرنسا"،
لكن أقنعتني عائلتي بأن "بولندا" دولة قوية.
أنا المتدرب الجديد لدى الحدّاد.
هذا رائع!
فلتذهب إذًا. أخبره أن يصنع بعض…
قطع الحدّادين الجيدة.
سأحاول أن أتذكّر يا مولاي.
هذا رائع! أنت الأفضل!
هذا مجرّد كلام عابر.
من الواضح أنك الأفضل بنظري.
إنه فلّاحي.
"…إقل…
إقليم…
إقليمي…"
هل تسمح يا مولاي؟ لدينا عمل.
اهدآ. إنهما مجرد سطرين.
"…اجتماع."
"ماتشيه"، اذهب وأخبرهم أن الأحصنة جائعة.
أسرع، أسرع!
أسرع، أسرع!
أنت!
لا بد من إطعام الأحصنة. أيمكنك أن تفعلي ذلك؟
حين يتسنى لي وقت فراغ.
من الأفضل أن تفعلي ذلك الآن. الأحصنة المسكينة جائعة.
"أنييلا".
كم مرة سأردد ذلك؟ لا يعمل النبلاء!
من الأفضل أن أسرع وأطعم الأحصنة.
"اجتماع المجلس"
استدعيتكما لأن علينا أن نتشاور بشكل طارئ.
أنت يا "ياكوب"، لأنك ذكي ومحنّك جدًا.
وأنت يا "ستانيسواف".
أنا دائمًا مستعد لمساعدتك يا أبي.
شكرًا يا أبت.
أبي، طلبت منك ألّا تنادني "أبت".
لم تشارك النساء في اجتماعنا؟
لأنكم في غرفة الجلوس يا غبي.
- ألم أطلب منك أن تناديني "أبت"؟ - يا للقرف!
1670 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.