The Cleaning Lady

‏"شاهدتم في الحلقات السابقة"‏

‏رأيت رجالاً يحملون الأسلحة‏ ‏ويحمون الشاحنات‏

‏أياً كان ما يشحنوه‏ ‏لديهم حراس مسلحون يحمونه‏

‏إن كان (آرمان) يعطينا معلومات كاذبة‏ ‏من خلال (توني)‏

‏يمكننا استخدامها‏ ‏حتى تعطيه معلومات خاطئة أيضاً‏

‏(ماركو)؟‏

‏"زينوا القاعات بأغصان جميلة"‏

‏"دعونا نستمتع بوقتنا"‏

‏"سيكون موسماً رائعاً"‏

‏"لنحتفل جميعاً ب(كارول)"‏

‏أعياداً سعيدة يا بني‏

‏هل أعجبك الاحتفال مع والدك؟‏

‏- هل أعجبك؟‏ ‏- أجل‏

‏حسناً، أظن أن موعد النوم قد حان‏

‏- لا!‏ ‏- أجل!‏

‏لأنه علينا الانتظار قليلاً‏ ‏حتى يتحسن نظام المناعة خاصتنا‏

‏لكن الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً؟‏

‏ماذا عن أغنية أخرى؟‏ ‏ثم سيخلد إلى النوم‏

‏أنت تعرف الأغنية‏ ‏التي أريد الاستماع لها‏

‏هيا، لقد أحضرت جهاز الغناء من (مانيلا)‏

‏حتى أسمع غناءك وحسب‏

‏- هيا، حسناً!‏ ‏- هيا بنا!‏

‏حسناً!‏

‏حسناً‏

‏"هناك قول مأثور"‏

‏"يقول بأن الحب أعمى"‏

‏"لكنهم يخبروننا‏ ‏بأنه علينا السعي للحصول عليه"‏

‏"لهذا، سأسعى للحصول على شاب معين"‏

‏"كنت أفكر فيه منذ زمن طويل"‏

‏"أبحث في كل مكان"‏

‏"لكنني لم أعثر عليه بعد"‏

‏"لا أستطيع نسيانه أبداً"‏

‏"إنه الشاب الوحيد الذي يشعرني بالندم"‏

‏"أريده أن يتواجد في حياتي"‏

‏"أخبرني"‏

‏"أين راع هذا الحمل الضال؟"‏

‏"هناك شخص أتوق لرؤيته"‏

‏"آمل أن يكون"‏

‏"شخصاً سيحميني"‏

‏"أنا حمل ضائع في العالم الشاسع"‏

‏"أعلم أنني سأكون مطيعة"‏

‏"للشخص الذي يحميني"‏

‏"على الرغم من أنه قد لا يكون"‏

‏"رجلاً تظنه الفتيات وسيماً"‏

‏"إنه يحمل مفتاح قلبي"‏

‏"من فضلكم، أخبروه بأنه يسرع"‏

‏"وأن يتبعني"‏

‏"أحتاجه بشدة"‏

‏"إنه الشخص الذي يحميني"‏

‏"إنه الشخص.."‏

‏"الذي.."‏

‏"يحميني"‏

‏- إنه سعيد لوجودك هنا‏ ‏- أنا سعيد أيضاً‏

‏لقد افتقدتك يا (ماهال)‏

‏نحن افتقدناك أيضاً‏

‏هذه هي الغرفة الوحيدة في المنزل‏ ‏التي فيها بعض الخصوصية‏

‏ما الأمر؟‏

‏لم نكن لوحدنا منذ مدة طويلة‏ ‏ما الخطب؟‏

‏لا شيء‏

‏قبل رحيلك، كانت الأمور تتحسن‏

‏كنا نحاول تحسين الأمور‏

‏كنا ننام في أسرة منفصلة‏

‏لم يحدث هذا دائماً‏

‏أريد أن أسألك‏

‏من أين حصلت على المال؟‏

‏لرشوة مسؤول السفارة بالهدايا؟‏

‏هذا ما يدور حوله الأمر إذاً؟‏

‏أجبني وحسب‏

‏طلبت من مديري‏ ‏أن يدفع لي مقدماً، حسناً؟‏

‏هل عدت للمقامرة؟‏

‏لماذا تفترضين الأسوأ دائماً؟‏

‏عليك أن تثقي بي‏

‏- أعتذر، علي الإجابة على هذه المكالمة‏ ‏- من الذي يتصل بك في هذا الوقت؟‏

‏إنه العمل‏

‏شكراً على قدومك‏

‏يبدو المكان جديداً‏

‏هل أصبت؟‏

‏لابد أنه جرح بسيط‏

‏اسمح لي بإلقاء نظرة‏

‏إنه ليس عميقاً‏

‏لمعلوماتك، كان سيخبر (هاياك)‏ ‏عن الأسلحة التي أخذتها منه‏

‏من الأفضل أن لا أعرف عن هذا‏

‏ستكون على ما يرام‏

‏كيف حالك؟‏

‏أنا بخير‏

‏حصلنا على بعض الردود‏ ‏على منشورات المتبرعين بالكبد‏

‏تواصلت معي امرأة من المعبد‏

‏سنلتقي بها غداً‏

‏لماذا لا تبدين سعيدة إذاً؟‏

‏لأنه بدون تأمين صحي‏ ‏لا يمكننا تحمل تكاليف عملية الزرع‏

‏- أنا أعمل على صفقة كبيرة‏ ‏- لا يا (آرمان)‏

‏إذا نجحت بإتمام الصفقة‏ ‏يمكنني دفع تكاليف جراحة (لوكا)‏

‏هذا كثير!‏

‏لم يكن هذا ليحدث‏ ‏لو أنك لم تعطي المعلومات للفيدراليين‏

‏لم أكن لأستطيع فعل هذا بدونك‏

‏هذا من أجل (لوكا)‏

‏أنا أصر على فعل هذا‏

‏سأضطر إلى الحديث مع زوجي‏

‏إنه هنا‏

‏وصلت تأشيرته‏

‏أخبريني بما ستقررانه‏

‏سيصطحبك (كارلوس) إلى المنزل‏

‏ماذا كنت تفعلين؟‏

‏أين كنت؟‏

‏لقد غبت لساعات‏

‏كان (ماركو) يسأل الكثير من الأسئلة‏ ‏وكان علي التستر عليك‏

‏هل ستخبرينني بالحقيقة؟‏ ‏لأنني لن أكذب بعد الآن!‏

‏الأمر معقد‏

‏أفهم الأمر، لكنه زوجك‏

‏إلا إن كان لديك سبب‏ ‏لإخفاء هذا الأمر عنه‏

‏قطع (ماركو) مسافات كبيرة‏ ‏ليكون معك ومع (لوكا)‏

‏لكنك تتصرفين وكأنك لا تريدينه هنا‏

‏الوقت غير مناسب وحسب يا (في)‏

‏لماذا؟‏

‏ألست في أمس الحاجة له‏ ‏بسبب ما يجري مع (لوكا)؟‏

‏هل تقيمين معه علاقة؟‏

‏مع الرجل الذي تعملين لديه؟‏

‏لا!‏

‏تحدثي إلي وحسب!‏

‏كان (آرمان) يساعدني بأمر (لوكا)‏ ‏منذ عدة أسابيع‏

‏عندما كان مصاباً بالعدوى‏ ‏لم أصطحبه إلى المستشفى‏

‏اصطحبنا (آرمان) إلى طبيبه الخاص‏

‏ودفع تكاليف العلاج‏

‏إنه يهتم بأمر (لوكا) كثيراً‏

‏لكنني لا أقيم علاقة معه‏

‏حسناً‏

‏أياً كان ما يحدث‏ ‏اعثري على حل له‏

‏لأنني لا أريد أن أختار‏ ‏بين صديقتي المفضلة وشقيقي‏

‏مرحباً‏

‏منذ متى وأنت مستيقظ؟‏

‏لا أعلم، منذ يومين أو ثلاثة أيام‏

‏- لماذا؟‏ ‏- كما تعلم..‏

‏عندما كنا شركاء‏ ‏كنت تخلد إلى النوم بسبب (كولين) وحسب‏

‏حسناً..‏

‏أنا لا أقيم معها الآن‏

‏لن تنجح هذه النظرية‏

‏ما كل هذا إذاً؟‏

‏حسناً‏

‏كان لدي حدس بأن (آرمان)‏ ‏فعل شيئاً قبل الهجوم‏

‏حسناً، إنه يخرج من مستودع (بارساميان)‏

‏مع شاحنتين‏

‏تحققي من موعد خروجه‏

‏- قبل ٤ ساعات من ذهاب رجالنا‏ ‏- هذا صحيح‏

‏وها هم يتجهون غرباً في شارع (بليك)‏

‏وها هم على الطريق ٩٥ السريع‏

‏مهلاً‏

‏- هل..‏ ‏- هذا صحيح‏

‏لقد جمعت المسار بأكمله‏ ‏باستخدام لقطات من كاميرات المرور‏

‏لقد تعقبتهم إلى طريق في الريف‏ ‏بالقرب من محمية (بايوت)‏

‏الآن‏

‏هناك ٥ عقارات على ذلك الطريق‏

‏علينا التحقق من أمرهم‏ ‏ونرى أين يفرغون الشحنة‏

‏تمهل يا (غاريت)‏

‏عمل رائع، لكنك تفترض الأمور وحسب‏

‏لكننا نشك في (بارساميان) منذ أشهر‏ ‏على أنه يستخدم شاحناته‏

‏لنقل بضائع غير قانونية‏

‏والآن، أياً كان ما ينقله‏ ‏موجود في إحدى هذه المزارع‏

‏لكننا بحاجة للحصول على مذكرة تفتيش‏

‏وبعد ما حدث في (ميلون غيت)‏

‏نحتاج لشيء أكبر من الحدس‏

‏حسناً‏

‏سأستمر بالبحث‏

‏خذ قسطاً من النوم يا (ميلر)‏

‏واستحم، رائحة المكان كريهة‏

‏(دارا)، أخبرتني زوجتي‏ ‏بأنك شاهدت منشوراتنا في المعبد‏

‏شكراً لك على التفكير بنا‏

‏حسناً، صورة (لوكا) رائعة‏

‏وعلى الرغم من قروض الطلاب خاصتي‏

‏يمكنني استخدام ال٢٠ ألف دولار‏ ‏لأكمل عامي الأخير من الجامعة‏

‏حسناً، نحن سعداء بقدومك‏

‏بصراحة، كنت التطابق الوحيد ل(لوكا)‏

‏شكراً لك‏

‏هل تملكين أي أسئلة لنا؟‏

‏أجل، أين ستتم عملية الزرع؟‏

‏مازلنا نعمل على هذه التفاصيل‏

‏لكنك قلت بأن (لوكا) يحتاج العملية‏ ‏بأسرع وقت ممكن‏

‏أجل‏

‏نحن نحصر خياراتنا‏ ‏لكننا سنصل إلى جواب قريباً‏

‏- إنه (لوكا)‏ ‏- أجل، هل تودين لقائه؟‏

‏مرحباً يا (لوكا)‏

‏هذه صديقتنا (دارا)‏

‏أعجبتني الكواكب خاصتك‏

‏- أي كوكب هو المفضل لديك؟‏ ‏- كوكب (زحل)‏

‏سيكون (لوكا) أول رائد فضائي فليبيني‏ ‏يصل إلى كوكب (زحل)‏

‏أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟‏

‏حسناً‏

‏ربما يمكنني المساعدة في هذا‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏ماذا تريد؟‏ ‏أنا مشغولة‏

‏٢٥ عام، مشروب واحد‏

‏كنت أنتظر سبباً وجيهاً لفتح هذه‏

‏هل تحاول إغوائي كما تفعل مع زبائنك؟‏

‏سأتحرك يا (ناديا)‏

‏ضد (هاياك)‏

‏مالذي تتحدث عنه؟‏

‏هل تذكرين كيف اعتقل الفيدراليون‏ ‏الكثير من الناس في النادي؟‏

‏استخدمت هذا الأمر‏ ‏كعذر لنقل أسلحة (هاياك)‏

‏- جميعها‏ ‏- ولا يعلم (هاياك) بهذا؟‏

‏إنه يعمل بأنني نقلتها‏ ‏لكنه لا يعلم أين وضعتها‏