Ada Hantu

Ada Hantu

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ada Hantu 2021 MALAY WEBRip HOTSTAR
A Commentary by tedi
Retail Hotstar

Tags

webrip
web
BRip
TS
Published on: 2022-12-15
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Baiklah. Saat ini, saya bersama Wak Tukiman.

Pada pukul 01.00, hantunya akan muncul.

Lihat! Hantunya muncul!

Ayo.

Aku sudah menguncinya.

Jika kau ingin bertanya, cepatlah sebelum dia pergi.

Aku ingin bertanya, siapa namamu?

Jelas namaku Pocong, Bodoh.

Kenapa kau keluar malam hari?

Kenapa tak tinggal di makammu?

Punggungku gatal.

Gatal?

Semut di makamku menggigitiku.

Aku ingin melepas ikatan tanganku di punggung.

Bisakah kau menggaruknya?

- Apa? Garuk? - Garuk punggungnya?

Apa kau serius? Astaga.

Baiklah, Kawan-kawan.

Baiklah.

Bisa kukatakan kepada kalian video ini sama sekali tak menakutkan,

tapi lucu!

Ini lebih lucu daripada Maharaja Lawak.

Logikanya, kita tak bisa menangkap hantu dan mewawancarainya seperti itu.

Jika bisa menangkapnya, kenapa repot-repot pergi ke hutan?

Kita harus membawa penangkal nyamuk dan semacamnya.

Lebih baik kita undang ke studio.

Kalian bisa bertemu di studio hari Rabu, Kamis, atau Jumat malam pukul 21.30.

Bukankah itu lebih mudah?

Ayolah. Kau pikir kami bodoh? Tak berotak?

Baiklah.

Kurasa sudah waktunya bagiku untuk mengakhiri video reaksi ini

soal hantu palsu ini.

Jangan lupa berlangganan, sukai, dan bagikan video ini, ya?

Jangan lupa juga, jika bertemu hantu,

garuk punggungnya sebelum dia menggaruk kalian.

Sampai jumpa di video berikutnya. Dah.

Apa tak ada kegiatan lain? Mewawancarai hantu? Tak masuk akal, 'kan?

Benar. Ada apa dengan mereka?

"Hantu dengan punggung gatal"? Apa itu?

Benar. Sudah kubilang. Semua ini palsu.

Mereka hanya berakting. Benar-benar palsu.

Namun, kau dikritik di kolom komentar.

Benar, Alif. Ada banyak komentar.

Biar kubacakan.

"Kau bicara seolah-olah kau sangat berani."

"Jika kau begitu hebat, buatlah video pencarian hantu."

- Kau tidak mengenalnya? - Tidak.

Hei, yang ini. Komentar ini lebih baik. Kau tahu apa tulisannya?

"Alif suka membual. Wajahnya seperti Iqram Dinzly."

- Aku stres. - Kenapa? Ada apa?

Aku sudah lama menunggunya.

Maaf, aku sibuk melakukan siaran langsung. Aku lupa waktu.

- Mau pesan apa? Kau? - Aku tak mau apa pun.

Kau tak perlu memesan apa pun.

Kasihan dia. Dia sudah membawa pena dan kertas untuk mencatat pesanan.

Hei. Apa yang kalian tonton?

Video baru Alif. Kau sudah menontonnya?

Video reaksi hantu itu? Aku sudah menontonnya!

Dia mendapat banyak komentar buruk.

Ada yang bilang dia mirip Iqram Dinzly.

Benarkah?

Astaga, Alif. Kini kau punya pembenci!

Aku tak peduli soal pembenci.

Karena mereka, jumlah tontonan videoku meningkat pesat.

Aku yakin orang-orang ini berlangganan di saluranku.

Alif, aku punya ide untuk mengubah pembencimu menjadi penggemar.

Bagaimana?

- Kau bilang itu semua akting, bukan? - Benar.

Semua ini palsu.

Buat saja video tentang hantu sungguhan.

- Bagaimana menurutmu? - Itu hebat.

- Itu bagus. - Itu ide keren.

Aku setuju.

Kau setuju dengan ide itu?

Kita harus mencari tempat paling menarik.

Bagaimana jika buat daftar tempatnya?

Jangan cemas, itu mudah. Kita bisa mencarinya di internet.

Highland Towers?

Tak menyeramkan.

- Mimaland? - Mimaland juga tidak menakutkan.

Kita bahkan tak bisa memasuki Mimaland karena sudah menjadi hutan.

Benar.

Bagaimana dengan yang ini? Institut St. Michael.

Selama Perang Dunia II, tentara Jepang menyiksa tahanan di sana.

Ini baru bagus. Ada di mana?

Di Ipoh.

Itu jauh dari rumah kita.

Jauh sekali.

Hei.

Apa kita serius untuk membuat video ini?

Aku serius.

Sebenarnya, aku ingin membuktikan kepada semua penontonku

termasuk para pembenciku bahwa aku bukan pengecut.

Aku pria sejati.

Semua ini, hantu dan roh, itu tidak ada. Itu konyol.

Selain itu, kuanggap ini konten bagus yang akan menjadi terkenal.

Itu akan menarik penonton. Benar, Sasha?

Ya, videomu akan ditonton oleh banyak orang.

Benar, bukan?

Ya, itu akan menjadi terkenal. Namun, bagaimana jika kita dihantui?

Astaga. Tenang saja.

Singkirkan ketakutanmu.

Kita harus memandang ini konten yang bagus.

Konten bagus akan menghasilkan banyak uang, mengerti?

Tenanglah.

Baiklah. Di mana tempatnya?

Tunggu.

Kurasa aku tahu satu tempat berhantu.

Kau serius?

Ya. Di kampung halamanku, ada bungalo.

Orang-orang bilang,

dulu ada seorang jenderal Jepang tinggal di sana bersama istrinya.

Tempat itu sangat berhantu.

Jenderal itu pria yang kejam. Tak kenal ampun.

Siapa pun yang membuatnya kesal, entah itu penduduk desa, tentara Inggris,

atau bahkan pasukannya sendiri, jika membuat kesalahan kecil,

dia akan memenggal mereka.

Namun, meskipun dia kejam,

dia sangat mencintai istrinya. Setiap malam, dia duduk di sampingnya

dan mendengarkannya bermain piano sampai selesai.

Pada malam pihak Jepang menyerah,

seperti biasa, dia duduk di sisi istrinya dan mendengarkannya bermain piano.

Setelah itu, dia berdiri dan pergi ke belakangnya.

Kemudian...

Sejak saat itu, orang-orang di desa melihat banyak hal aneh.

Ada yang melihat seorang wanita mengenakan kimono.

Beberapa orang melihat tentara Jepang berbaris di depan rumah itu.

Beberapa orang mendengar suara piano berasal dari rumah itu.

Sebenarnya itu cukup menakutkan.

Ini bagus.

Ini yang kita cari, bukan?

Baik, apa ada Youtuber atau kreator konten yang pernah meliput rumah itu?

Kurasa belum ada yang meliputnya. Karena setahuku,

orang-orang yang tahu hanya mereka yang tinggal di daerah itu.

Bagus sekali. Aku akan menjadi orang pertama yang meliputnya.

Aku ingin pergi ke rumah itu. Bagaimana menurut kalian?

Baiklah, tapi kapan kita pergi?

- Pekan depan ulang tahun Alif, 'kan? - Benar.

Mari kita rayakan di sana.

Ide bagus.

Aku menyukainya.

Karena aku tak pernah merayakan ulang tahunku dengan hantu Jepang.

Dasar bodoh.

Itu benar. Kita akan ke sana pekan depan.

- Aku setuju. - Baiklah.

Aku juga setuju.

- Baiklah. - Kita akan ke sana. Aku serius.

Ya, ayo.

Baiklah.

- Alif, bagaimana? - Bariah, apa nama tempatnya?

Kampung Teluk Panglima Perang.

Ba, apa masih jauh dari sini?

- Ba! - Apa?

Apa masih jauh?

Sekitar 10 menit dari sini.

Alif, ambilkan botol itu.

- Minuman apa ini? - Minuman proteinku.

Apa yang kau masukkan? Baunya tidak enak.

Telur, pisang, tuna, dan mentimun. Aku mencampur semuanya.

Kau serius? Kau tidak sakit perut karena itu?

The Rock minum ini juga.

Kau pikir kau The Rock?

Hai, Semuanya.

Hari ini aku dan teman-teman akan melakukan hal gila.

Jika mau tahu, lihat siaran langsungku malam ini.

Aku akan memperkenalkan kruku. Ini Ba.

Halo.

Ini Jimmy. Bangunlah dan beri salam.

Hei. Apa kabar?

Ini yang berulang tahun, Alif.

Hai, Teman-teman. Apa kabar, Semuanya? Ini temanmu, Alif.

Aku hanya bercanda.

Lalu ini Talha. Beri salam.

Halo, Nona-nona.

Hei. Awas ada kucing!

Hei!

Hei. Kenapa kau mengemudi seperti ini?

Kenapa menyetir seperti itu, Talha? Kasihan kucingnya.

Aku sedang mengemudi, tapi kau ingin merekam video.

Aku tidak melihat kucingnya.

Tadi ada di sana. Ia berada tepat di tengah jalan.

Apa ia berhasil menghindari mobil?

Aku tidak melihatnya.

Astaga. Tenang saja. Kucing punya sembilan nyawa.

Jika kau melindasnya, masih ada delapan lagi.

- Cukup. Ayo. - Ayo.

Kau tidak perlu memanggil kucing itu.

Kucing punya sembilan nyawa, kini tersisa delapan.

Kenapa kau memanggilnya?

Alif, buka gerbangnya.

Apa? Kau ingin aku membukanya?

Apa tak ada yang mengurus tempat ini?

Dulu pernah ada penjaga di sini,

tapi dia sering dihantui, jadi dia pergi.

Kurasa kita boleh masuk. Buka saja gerbangnya.

Itu mustahil kucing yang tadi.

Ada apa denganmu?

Aku merasa baru saja melihat...

Bukan apa-apa. Ayo.

Ba, kau yakin ini rumah kosong?

Ada Hantu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left