Mike - First Season

마이크 타이슨의 복싱 경력은 아직 위태롭습니다

출전이 임시 정지됐고 3,000만 달러 상금도 보류됐죠

"투데이 쇼 1997년 7월 2일 수요일"

지난 경기에서 홀리필드의 귀를 물었기 때문입니다

"1997년"

영구 출전 금지도 가능하죠

뉴스에서 이런 내용을 보도하더군요

마이크 타이슨이 홀리필드 귀에 미안하다고 속삭였대요

호텔 방에 있는 홀리필드의 귀에 대고요

미국 대통령도 한마디 했습니다

정말 끔찍했어요 미국인 전부 놀랐을 거예요

경기 후에도 펀치를 날렸죠

마이크

괴물, 식인종, 못난이

'검둥이'라는 말 대신 제게 하는 욕이었죠

아이언 마이크가 되기 위한 커스의 조언은 이제 쓸모없었죠

커스는 제가 사람들에게 사랑받고 왕이 될 거라고 했어요

하지만 세상에서 가장 미움받는 사람이 됐죠

네바다주 체육 위원회에서 다음 주에

홀리필드의 귀를 문 마이크 타이슨의 징계를 결정하죠

그때까지 타이슨은 출전이 정지되며...

타이슨이 폭력성을 보인 건 처음이 아닙니다

5년 전 강간으로 유죄 판결을 받고 감옥에 갔죠

취재 팀은 로드아일랜드로 가서

피해자 데지레 워싱턴의 입장을 듣고자 했습니다

하실 말씀 있으세요?

- 마이크 타이슨에 관해서요 - 아니요

타이슨이 최근에 보여 준 폭력적인 성향이

당신 주장의 증거가 될까요?

타이슨이 귀를 무니까 인제 와서 난리예요?

이건 끔찍한 일이군요?

18세 소녀를 성폭행했을 땐 이렇게 분노하지 않았잖아요

제 친구를 강간했을 때요

이런 영상을 볼 때마다 제 눈에 보이는 건

돈을 내고 타이슨 경기를 본 사람들이에요

어떤 사람인지 알면서

타이슨에게 환호하는 사람들요

실례할게요

홀리필드 경기 이후 15개월간 출전이 금지됐죠

그렇다고 이런 짓을 하면 안 됐겠지만

상황이 정말 엿 같았죠

"1999년"

다시 경기에 나갔을 땐 계속 이겼어요

"타이슨 대 보타"

전 이겼고 모두가 지켜봤죠

"타이슨 대 프랜시스"

"타이슨 대 사바레스"

코카인은 엄청나게 흡입했어요

- 그만해요 - 정신 병원에 갔어야 해요

- 마이크, 코너로 가요 - 하지만 타이틀을 원했어요

그것만 생각했죠

한 명만 꺾으면 됐어요

저는 마이크 타이슨이 두렵지 않습니다

제가 세계 최고니까요

망할 레녹스 루이스죠

전 마이크 타이슨이에요 놈을 죽여 버릴 거예요

절 막을 순 없어요 엿 먹으라고 해요

무서워서 나오지도 않네

코카인에 취해 화가 나서 경기 전부터 싸우고 싶었죠

"기자 회견 마이크 타이슨 대 레녹스 루이스"

날 물었어요 떼어내요

- 떼어내요 - 물러나요

"루이스 타이슨"

"타이슨 세계 헤비급 챔피언전"

정신 병원에 보내요

네 엄마나 보내 이 덜떨어진 백인 놈아

이리 와서 얘기해 봐 제대로 엿 먹여 줄 테니까

넌 나한테 안 돼 넌 남자도 아니야

확 때려눕힐까 보다

봐, 겁먹었지? 진짜 남자를 보니 무섭지?

겁쟁이 백인 같으니

확 갈겨 버리고 제대로 엿 먹여 줄게

창피한 순간이었죠

16년 전 마이크 타이슨은 최연소 헤비급 챔피언이 됐죠

"타이슨 경기 복귀 귀환일까? 마지막 경기일까?"

하지만 훌륭했던 초창기 경력은 온갖 말썽으로 얼룩집니다

"헤비급 챔피언전 테네시 멤피스 2002년 6월 8일"

복싱 경력을 되살릴 경기가 될까요?

아니면 복싱 팬들이 원하는 단죄를 받게 될까요?

정말 화가 났어요 마침내 기회가 생겼죠

저 자식을 눕혀 버리고 싶었어요

눈 깜짝할 사이에 펀치를 날릴 거예요

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8, 9

어렸을 때 우러러봤던 복싱의 신들이

저를 버린 느낌이었죠

전 바닥을 찍었어요

사실 그보다 더 추락했어요

- 돈이 없다고요? - 마이크, 하지 마

타이슨 씨, 제발...

파산 신청도 고려해 볼 수 있을 겁니다

3,000만 달러를 벌었잖아요 내 돈 어디 있어요?

내 돈 어디 있냐고요? 어디 있어요?

돈 어디 있냐고요?

돈 킹에게 물어봐요

"돈 킹 프로덕션"

어디 있어? 안에 있어?

잠깐만요 이러지 마세요

날 쏘려고, 이 자식아? 내 몸에 손대지 마

아이언 마이크, 킹 씨를 뵈려면 약속을 잡아야 해요

내 돈을 갖다 쓴 자식이랑 약속을 잡으라고?

망할, 네 어미가 지옥에서 뒈졌으면 좋겠군

이게 누구야 챔피언이 귀환했군

돈은 플로리다에서 만나자고 했죠

직접 만나서 해고하려고 했어요

"2003년"

얼굴 마주 보고 흥분하지 않고요

친구 재키가 원해서 같이 왔지만

긴장하고 있었죠

- 내가 들어 줄까? - 괜찮아

내 약이 들어 있거든

- 약은 충분히 했잖아 - 난 괜찮아

재키는 내가 화난 걸 알고 있었죠

차 좋네요

비행기에서 코카인을 얼마나 했는지도 봤어요

알잖아

널 위해선 최고만 준비해

플로리다에서 보니까 좋네

델라노가 마음에 들 거야 멋진 호텔이거든

죄인이 죽어서 천국을 잠깐 보고

다시 살아나서 해변에 재현한 것 같아

멋지겠네요

- 멋있을 것 같지? - 멋질 거야

처음부터 돈이 저를 속였다는 생각밖에 안 들었어요

저의 아버지가 되어 주고

돌봐줄 것처럼 속였죠

만난 날부터 나를 속였어요

- 개자식 - 이런, 젠...

이러지 마

개자식

마이크, 어디 가?

- 이런 미친놈 - 대체...

- 개자식 - 마이크, 그만해

- 넌 미친놈이야 - 도대체...

- 개 같은... - 돈, 기다려요

흑인 놈들은 지긋지긋해요

이제 그만할래요

전 흑인을 위해 최선을 다했는데

이런 대접을 받는군요

"타이슨 대 맥브라이드"

돈 킹을 해고하고 급전이 필요했어요

그래서 경기 일정을 잡았는데 제 상태가 안 좋았죠

펀치도 제대로 못 날리고 가만히 서 있었어요

- 이제 떨어져요 - 견딜 수 없었죠

1990년 이후로 복싱을 좋아하지 않았어요

- 코너로 가요 - 전 목표를 잃었죠

모두를 실망시켰어요

기대했던 결과는 아니었을 텐데요

이 경기를 계속할 수 있었을까요?

이제 더는 경기를 못 할 것 같아요

그만할래요

이런 상대에게도 지는 건 복싱에 대한 모독이에요

지금 아이언 마이크가 은퇴를 발표하는 겁니까?

싸울 의욕이 없어요

20년간 이 짓을 했어요

먹고살려고 계속 싸웠죠

이제 더는 못 하겠어요 질렸어요

들으신 것처럼 마이크 타이슨이 복싱을 그만둘 것 같습니다

은퇴한 이후에도 오랫동안 엉망이었죠

저에게 영향력을 행사했던 매니저와 주변인들은

전부 떠났어요

모두 저를 버렸죠

이 여자만 빼고요

안녕, 마이크

안녕, 키키

연락 못 해서 미안해 그동안 바빴어

전에는 아무리 바빠도 연락했잖아

아내나 경기가 있어도 항상 연락했어

언제나

어쨌든 연락을 안 받길래 걱정돼서

확인하러 온 거야

무슨 생각하는지 알아요

'여자가 또 있다고? 그건 질리도록 봤어'

라키하 스파이서예요 계속 보세요

키키가 18살 때 처음 봤죠

"1995년"

키키의 아버지가 소개했어요

독실한 이슬람교도였고 제 홍보 팀에서 일했죠

마이크, 내 딸이에요

전 라키하예요

반가워요, 라키하

저도요

친구들은 키키라고 불러요

저도 키키라고 부를까요?

우린 친구 아니에요 방금 만났잖아요

"1996년"

그때 모니카와 사귀었지만 어쩔 수 없었어요

나눠 줄 사랑이 많았죠