P77

โจนาส ค่อยๆ หน่อยสิ เดี๋ยวหอบหืดก็กำเริบอีกหรอก

โจนาส

พี่บอกแล้วไงว่าไม่ต้องช่วย

ดูเอาสิว่าเป็นยังไง

เช็ดเหงื่อซะ

เสื้อตัวนี้คับไปแล้วนะ

ผมอยากได้ตัวใหม่ครับ

เดี๋ยวพี่ซื้อให้เอง

ก็เพราะนายกินจุไง

เปล่านะ

- เฮ้ย ตาฉันแล้ว - ขอเจอพวกเขาหน่อย

- ขอตังค์หน่อย - ได้

- แน่ใจนะ - ใช่

บอกเลยนะ โอซาง

วันนี้วันเฮงของเธอ

- จริงเหรอ - จริง เชื่อสิ

โธ่ ยายจ๋า

พูดแบบนี้มาสามปีแล้วนะ

ลูน่า มาพอดีเลย

แม่เธอโผล่มาสักที

เห็นบอกว่าจะไปจัดการอะไรสักอย่าง

- ลูน่า มาแล้วเหรอ - เหม็นชะมัด

งั้นฉันไปก่อนนะ ลูน่า

อ้าว มากันแล้วเหรอ

แม่ครับ

เดี๋ยวก่อนๆ ยังไม่ทันปิดเลย

ลูน่า

เอ้านี่ นี่จ้ะ ลูกรัก

นี่งานบนเรือสำราญ

เรือสำราญน่ะ

พวกเขาจะฝึกงานให้ฟรี แค่ขึ้นเรือก็พอ

มันไม่ดีตรงไหนงั้นเหรอ

อยู่ที่นี่ก็ต้องไปขัดสุสานเก่าๆ

ครั้งนี้ลูกจะได้ไปทำความสะอาดที่หรูๆ นะ

ทำความสะอาดเรือสำราญ

ทิปเยอะเชียวละ

ได้เงินสกุลยูโรด้วยนะ ลูก ยูโร

แม่ นี่แม่บังคับหนูอีกแล้วนะ

แม่จัดการทุกอย่างไว้หมดแล้ว

นี่แหละโอกาสเดียวที่จะทำให้ชีวิตเราดีขึ้น

หรืออยากให้โจนาสต้องสูดอากาศแบบนี้ไปตลอดล่ะ

ก็เรื่องนี้แหละค่ะ แม่

แล้วใครจะดูโจนาสคะ

ก็แม่กับยายมาร์ธาน่ะสิ

แม่น่ะเหรอ

แม่หายไปทีละหลายวันตลอด

ก็แม่ไปจัดการเอกสารให้ลูกไง

แล้วก็เอาจริงๆ นะ

ช่วงนี้งานกับชาวต่างชาติไม่ค่อยดีเท่าไหร่

อืม

งั้นหนูทำงานแทนแม่ก็ได้

หนูจะเป็นไกด์เหมือนแม่

พูดอะไรของแก

อยากเป็นไกด์เนี่ยนะ

แค่เลี้ยงน้องให้ดีก็พอ

ตรงนั้น มองขึ้นไปสิ ทั้งตึกเป็นกระจก

มองลงมาคงเสียวแย่

ตึกนั้นก็สูงเหมือนกันครับ

จริงด้วย

โจนาส

ปีหน้ากลับไปเรียนหนังสือนะ

พี่ก็พูดแบบนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว

ไม่ต้องห่วงหรอก

ผมจะคอยดูแม่กับยายเอง

ผมจะคุมให้อยู่หมัด

โอ้โฮ โจนาส นักสู้ตัวน้อยของพี่

เท่ชะมัดเลย

ถ่ายวิดีโอมาเยอะๆ นะครับ

มีสัญญาณเมื่อไหร่ค่อยส่งมาก็ได้

จะได้เหมือนผมอยู่ด้วยตลอด

พี่สัญญานะ

พอพี่กลับมาแล้ว

เราไม่ต้องนั่งเรือข้ามฟากเพื่อมาดูตึกสูงๆ อีกแล้ว

เราจะได้ไปอยู่ตึกสูงพวกนั้นสักหลัง

อยากอยู่ตึกไหน ตึกนี้ ตึกนั้น หรือตึกไหน

ตึกนั้นครับ

ชอบที่นั่นเหรอ

สักวันเราจะไปอยู่ที่นั่นกัน

ที่สูงจนฝุ่นขึ้นไปไม่ถึง

อาการหอบหืดจะไม่กำเริบอีกแล้ว

สัญญากับผมนะ

ผมจะรอพี่

จำท่าลูน่ากับโจนาสของเราได้ไหม

นับสาม

สอง หนึ่ง มาเลย

ยกขึ้น

เดี๋ยวได้ตกน้ำแน่

- วู้ - วู

เรือโคลงเคลงแล้ว

เย่

ลูน่า ลูน่าเอ๊ย

ลูน่า หลิ่วตาให้หน่อย

ลูน่า อย่าลืมของฝากฉันนะ

บริดเจ็ตของฉันเอาช็อกโกแลตมาฝากเธอตลอด

หมดอีกแล้วแฮะ

ยายคะ ยาย

ซื้อให้โจนาสใหม่นะ หนูทิ้งเงินไว้แล้ว

ได้ๆ

แล้วนายน่ะ ถ้าเครื่องพ่นยาหมดเมื่อไหร่ ต้องบอกยายเลยนะ

นี่ครับ พี่

สัญญานะว่าจะเอากลับมาบ้านให้ผม

เอากลับบ้านมาด้วยนะ

ทำให้มันดูดีขึ้นหน่อย

ลูกสาวคนสวยของแม่ได้ไปทำงานต่างประเทศแล้ว

ดูลูกสิ

เอ้า พวกรุ่นเดอะ

พอเธอลงจากเรือเมื่อไหร่ เรารวยแน่

เราจะได้หนีออกจากรูหนูนี่

บอกลาทุกคนก่อนนะ

- บายจ้ะ - บายจ้า

บ๊ายบาย ใช่ ยิ้มให้กล้องหน่อย

ลูน่า บ๊ายบาย

ลูน่า

หวัดดี โจนาส

ที่นี่สวยมากเลย

เรือลำใหญ่มาก

ตรงนี้คือโถงล็อบบี้ของเรือ

คอรี่ คอรี่

ทักทายน้องชายฉันหน่อย

หวัดดีจ้า โจนาส

กัปตันมูห์ล็อคคะ

ทักทายโจนาส น้องชายฉันหน่อยค่ะ

มาบูไฮ

นี่ ลูน่า ดูสิ

มาแล้วๆ บริกรรูปหล่อ

ยอมรับมาซะดีๆ หล่อใช่ไหมล่ะ

พี่ต้องไปแล้วนะ โจนาส ไว้คุยกันใหม่นะ

รักนะ

บงชูร์ มาดาม

สวัสดีจ้ะ

ขอบใจจ้ะ

อิจฉาล่ะสิ

เปล่าซะหน่อย

สักวันฉันก็จะได้ไปงานสวมหน้ากากเหมือนกัน

โจนาส

เป็นอะไรน่ะ โอเคหรือเปล่า

- พี่ ผมหายใจไม่ออก - คุณลูน่า คาเซเรส

- คุณกำลังเฟซไทม์ระหว่างเข้ากะเหรอ - ยายไม่อยู่บ้าน ยายออกไปตลาด

รีบหน่อย เราไม่ได้มีเวลาทั้งวันนะ

ขอโทษค่ะ คุณคะ น้องชายฉันเอง

เกิดอะไรขึ้นน่ะ เหมือนพวกเขากำลังบอกเลิกกันเลย

ทำไมเธอถึงมีปากเสียงกับอาจิล่ะ

หยุดถ่ายดีกว่า

ลูน่า ฉันตามหาเธออยู่เลย

เป็นอะไรไป สาว มานี่เร็ว

มาตรงนี้สิ นี่

เป็นอะไรไป มาเถอะ

ลูน่า

ลูน่า มัวทำอะไรอยู่น่ะ

- ลูน่า - คนตกน้ำ

- ช่วยด้วยๆ ใครก็ได้ช่วยเราที - คนตกน้ำ

- ลูน่า - ใครก็ได้ช่วยด้วย

- ลูน่า ใครก็ได้ช่วยที - ช่วยเธอด้วย

- คนตกน้ำ - ช่วยพวกเราด้วยค่ะ

- ใครก็ได้ช่วยด้วย - ช่วยพวกเราด้วยค่ะ

ช่วยพวกเราด้วย ใครก็ได้ช่วยเธอหน่อยค่ะ

ช่วยด้วย

- อ้าว ลูน่า - หวัดดีค่ะ

ที่จริงต้องกลับมาปีหน้าไม่ใช่เหรอ

พวกเขาส่งเธอกลับมาก่อนเหรอ

ใช่ค่ะ

พี่ครับ

โจนาส

พี่ครับ ผมทำตามสัญญาแล้วนะ ผมรอพี่มาตลอด

อะ ให้นาย

ของเยอะเลย

แค่ของแจกน่ะ

เอาติดมือมาดีกว่าปล่อยให้แขกทิ้ง

เดี๋ยวนะ

พี่สัญญาไว้ว่าจะเอานี่กลับมาให้นาย

ขอบคุณนะ พี่

แล้วแม่ล่ะ

- ไม่รู้สิ - ไปกันเถอะ

นี่ ของพวกนี้กันคุณไสยได้ผล

มาจับสิ

เพื่อนๆ มารับไปได้เลย

ไม่เอาเหรอ

ยายคะ

หนูส่งเงินมาให้ซ่อมบ้านแล้วนะ

ทำไมยังเหมือนเดิมอยู่ล่ะ

ของพวกนี้กันคำสาปได้หมด รับรองเลย

ยายคะ

ลูน่า ตอนนี้ยายไม่ว่างคุยกับแก

ยายคุยกับลูกค้าอยู่

ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง

แม่อยู่ไหนนะ

ยายก็ไม่รู้เหมือนกัน พี่

ผมว่ายายเริ่มหลงๆ ลืมๆ แล้ว

ดูสิ แกเก็บกระดาษพวกนั้นไว้เต็มไปหมด

ไม่ใช่ นั่นบิลค่าน้ำค่าไฟ

ยายไม่อยากเปิดดูด้วยซ้ำ

อันนั้นอีกแล้วเหรอ

นายต่อจิ๊กซอว์นั้นไปสิบรอบแล้วนะ

โอเค ทุกคน

วันนี้พอแค่นี้นะ

ไว้เจอกันใหม่จ้า

ค่อยยังชั่ว จบสักที

แกน่ะ

ทำไมกลับมาเร็วขนาดนี้ ไหนล่ะ

บ้านที่ดีกว่าเดิม