Snowfall

Hubungi ambulans!

Sekarang kau tahu alasanku tak menghubungi ambulans.

Berapa besar Direktur menginginkan pendanaan perang?

Ada ribuan prajurit di hutan menungguku...

...mengantarkan persediaan dan persenjataan.

Kau sungguh yakin harus melakukan ini?

Aku ingin kembali.

- Aku belum pernah lakukan itu. - Aku kenal seseorang.

Dia agak gila.

Baik. Serahkan kuncinya.

Waktumu sehari untuk membawakanku 12.000 dolar.

- Apa itu? - Bukan apa-apa.

- Pulanglah, Mel. - Ayolah, Frank.

Pulang!

Aku hanya ingin tawarkan barang yang kujual pada kalian.

- Aku tidak ingin cari masalah. - Omong kosong!

Aku sedang berbisnis dengan Stomper. Hentikan!

Franklin Saint. Hubungi aku jika butuh sesuatu.

Tentu, Franklin Saint. Pergilah.

Sebagian besar masuk ke pengiriman berikutnya.

Jadi jangan dilihat terus.

Satu dari kalian mengkhianatiku di rumahku sendiri!

Beraninya kau kemari setelah mengadu pada Ayah!

Pasti ada cara melakukan ini tanpa mati atau dipenjara.

Orang di lingkungan kita tak mampu beli barang ini.

Lihat ini? Lihat barang ini?

Kita yang jadi kasirnya.

Harganya 13 per barang.

Sekarang kau punya orang dalam untuk memata-matai langsung.

Kita harus bayar tagihan dan hipotek.

Ibu tidak perlu pusing memikirkan itu lagi.

Aku tak butuh uangmu!

Sial.

Leon!

Ini bukan soal balas dendam, 'kan?

Aku ingin kau menjaga sesamamu.

Ayolah, Ray Ray.

- Ayolah, Ray Ray. - Lakukan!

- Baiklah. - Lakukan!

Maafkan aku atas segalanya.

Dia di luar sedang merokok.

Pastikan dia pulang dengan selamat.

Ini perang, Teddy.

Kau harus belajar ikhlas.

Direktur sangat bangga padamu. Begitu juga Presiden.

Empat Bulan Kemudian

Warga Amerika sekalian.

Aku harus membahas bahaya di Amerika Tengah...

...yang mengancam keamanan Amerika Serikat.

Rencana membantu pemberontak...

...melawan pemerintah Nikaragua mempersulit situasi.

Pemerintah telah memberikan para prajurit...

...paling tidak 100 juta dolar dalam 5 tahun terakhir.

Dan mereka tak bisa menjelaskan penggunaannya.

Jika kita mengabaikan Pejuang Kebebasan,...

...kita akan memberi Soviet...

...salah satu kebijakan asing paling kuat sejak PD II.

Apa yang diminta pemerintah...

...demi kebebasan di Amerika Tengah...

...sangatlah kecil dibandingkan apa yang dipertaruhkan.

Sebagian besar memohon sebuah naungan...

Tangkap.

Simpan.

Ini uang.

Yuda, berikan barangnya pada anak ini.

Siapa yang mau es krim gratis?

Orang kami menunggu semalaman kedinginan di gurun.

Tapi orangmu tak pernah datang.

Aku tahu dan aku minta maaf.

Kau yakin dia mengantarnya?

Ya, orang Kolombia memastikan di tiba dan pergi kemarin.

Lalu? Pesawatnya menabrak?

Aku tak tahu. Maaf menyia-nyiakan waktu kalian.

Beri aku tambahan waktu.

Apa kabar, Peaches?

Keadaan aman?

- Ayo ke kamar Franklin. - Tenangkan dirimu.

Tidak bisa. Aku sudah siap, Wanda.

Nona-nona, kenalkan Franklin Saint.

Alias sang Penyelamat alias Nabi Kulit Hitam.

Apa kabar, Sobat? Kemari.

Franklin saja cukup.

Senang bertemu kalian, Nona-nona.

- Apa kabar, Paman? - Kau sendiri, Nak?

Astaga!

Dari mana kau dapat semangat itu?

Aku bekerja sepanjang siang.

Jelas aku tak akan menghabiskan malamku di sini.

- Hei, Peach! - Aku tak butuh pengawal, Jerome.

Kau tampak cantik. Kau butuh penjaga.

Peaches!

Hei, pastikan dia sampai dengan aman di bar.

Sampai nanti.

- Cium Claudia dariku. - Tentu jika kau mau.

Suruh dia mampir untuk melihat pohonku.

Dia tak tertarik dengan pohonmu.

Tapi dia suka pai.

Akan kusampaikan juga salam darimu.

Buka pintunya!

Buka!

- Minggir kau! - Santai saja.

Santai saja!

Awas kau!

- Bagaimana Luis? - Mereka hilang keyakinan.

Mereka kembali ke Meksiko.

Omong kosong.

Mereka tak akan lakukan ini pada ayahku atau Ramiro.

Kita harus latih pengantar baru.

Tukang antar yang tak akan mau bekerja kecuali ini berhasil.

Kita kesulitan.

Mereka bisa mengetahuinya.

Stomper akan geram jika kita mengecewakannya.

Aku tak akan berikan ini padanya hanya untuk dihabisi olehnya.

Kau bersamaku atau tidak?

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?

Cessna Caravan.

Jarak 1.200 mil dari laut, berat 3.600 pon.

- Uji kompresi? - Dua pekan lalu. Semua bagus.

Baiklah.

Kesepakatannya masih sama.

Singkirkan kursinya dan tunggu.

- Di mana penjualnya? - Ohio.

Aku akan mengirimkan uangnya lebih dahulu.

Tapi ada masalah siapa yang akan menerbangkannya.

Lebih baik seseorang yang tak akan kabur kali ini.

Aero Services Aviation.

Bisa bicara berdua saja?

Ya. Bisa tinggalkan aku sebentar?

Sudah aman.

Ada apa?

Aku ingin memberitahumu Presiden meminta 21 juta dolar...

...untuk membiayai operasi di Nikaragua tahun depan.

Ya, 3 juta dolar lebih sedikit dari tahun lalu.

Aku bisa menombok jika...

Dia tidak akan mendapatkannya, Teddy.

Tolong ulangi.

Kongres tidak akan menyetujui dana itu.

Jadi hanya itu?

Tidak ada sokongan tambahan?

Apa ada pilihan lain tersedia?

Selain kau? Tidak.

Kini pertanyaan yang harus kutanyakan adalah...

...bisakah kau menanganinya?

Ya, Pak.

Aku sangat senang kau mengatakannya.

Teddy, ini akan mengubah segalanya.

Sangat penting agar tidak ada keterlibatan perusahaan.

Kau mengerti?

Jadi tidak ada akses ke gudang senjata?

Tidak ada akses ke apa pun yang resmi.

Bahkan aku.

Ini menjadi rahasia kita berdua.

Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

Aku akan menyimpan rekaman semuanya di brankasku...

...agar kau terlindungi.

Baiklah.

Kami bergantung padamu, Teddy.

Kami percaya padamu dan kemampuanmu.

Teruslah membuat kami bangga.

Terima kasih, Pak.

Akan kulakukan.

- Hei, Gladys. - Ya?

- Kansas City. - Apa?

Kirimkan pesawat ke Kansas City. Pinggiran Kansas.

Bisa di bandara kecil mana pun di pusat kota bagian barat.

Ada apa di Kansas City?

Kadang hal ini terjadi.

Mengabariku lebih dahulu lebih baik.

Tapi aku suka menemuimu, Frankie. Bahkan Leon menyukaiku.

Kau tahu betapa menjengkelkan berkendara ke Encino...

...dengan koin sebanyak ini di mobil?

Baiklah. Mungkin Leon tidak begitu menyukaiku.

Aku punya beberapa ons tergeletak di suatu tempat...

...agar kau tak merasa aku membuang-buang waktumu.

Muir, pergi ke penyimpanan...

...dan cari tahu apa yang bisa kau temukan untuk Franklin.

Belum beberapa lama, kau bahagia dengan beberapa ratus dolar saja.

- Betapa cepat kita tumbuh, ya? - Seperti ganja.

Datanglah untuk makan malam Shabbat pada hari Jumat.

Pakailah mantel yang bagus.

Ayolah, Franklin. Sekarang kau punya uang.

Belilah mantel yang bagus.

- Avi! - Apa?

Avi!

Apa katanya?

Hei, apa yang terjadi?

- Kepolisian LA! Angkat tangan! - Jangan lari.

- Sial. - Jangan lari.

Hei, berhenti!

Semua baik-baik saja. Halo, Opsir.

Berhenti! Berhenti di sana!

- Jangan menembak. - Tangan di belakang kepala.

- Kau pikir kau bisa lari? - Enyahlah.

Kubilang letakkan tanganmu di belakang kepala!

Kau punya masalah?

Bocah tak punya aturan. Kau pikir bisa lari dariku?

Diam.

Ternyata putramu berbisnis dengan si Berengsek Babe Ruth.

Pria itu, Avi, dituntut dengan kepemilikan narkoba...

...dan tuntutan kepemilikan senjata berat.