McGregor Forever

Apa kabar, Kawan?

Luar biasa.

JULI 2021

Ya. Semua ini?

- Pergelangan kakinya? - Ya.

Yang paling gila.

Ya.

Saat berjalan, aku tahu sesuatu terjadi pada pergelangan kakiku.

Aku sedang uji arena di Octagon dan aku…

Aku merenggangkannya. Aku…

Tendangan pertama, aku rasakan.

Oh, tidak!

Setelah kejadian itu,

ada spekulasi itu adalah pemungkas karier.

- Apakah… - Aku juga kira tamat.

Aku juga kira tamat,

sebab itu aku beralih ke mode yang berbeda.

Ini belum berakhir!

Jika aku harus bertarung dengannya di luar, bawa di luar.

Aku tidak peduli!

Itu karena adrenalin, dan aku tahu aku bisa lebih tenang.

Bagian diriku berpikir, bayangkan jika dihentikan saja dariku.

Aku jadi berbeda… Aku jadi orang yang berbeda,

dan sejujurnya agak menakutkan.

Namun…

McGregor selamanya.

Itu saja.

Bukan begitu? Seperti batu.

McGregor selamanya.

Dan jangan kau lupakan itu.

Saatnya pencinta McGregor menerima kenyataan

dan, yang terpenting, bagi McGregor sendiri,

karier McGregor tamat.

Conor cedera sampai pada titik dia hancur.

Kita telah saksikan…

Hari-hari terbaiknya? Aku rasa itu sudah tamat.

Apa Conor McGregor tamat?

Menurutku, ya.

Dia harus berhenti karena kakinya.

Kita mungkin tak akan lihat Conor bertarung lagi.

WAWANCARA CONOR MCGREGOR

Namaku Conor McGregor.

Aku petarung MMA profesional

dengan catatan empat dan satu.

Dari Dublin, Irlandia, inilah Conor McGregor.

Aku petarung yang menjanjikan

dan aku pasti akan tampil di UFC dalam waktu dekat.

McGregor dengan tinju keras!

Tanpa keraguan.

Ini sebabnya semua orang membicarakan Conor McGregor.

Sudah berakhir! Debut UFC yang sangat mengesankan.

INI BARU PERMULAAN BAGIKU

Tak ada kompromi dalam laga yang kuikuti.

Conor McGregor menang.

Kami tak hanya mengambil bagian, tetapi mengambil alih!

Hanya itu yang aku pikirkan. Ini seperti candu.

Pukulan keras dari McGregor.

Aku tak mau lakukan hal lain, sesederhana itu.

Dia akan memperkeruh laga ini.

Namun, seperti yang kau lihat,

aku hanya terlalu tampan.

Berikutnya adalah gelar juara dunia.

Cita-citaku juara dunia kelas ringan UFC.

Semoga saja itu berarti.

Itu akan terjadi, dan kuberi tahu saatnya.

MCGREGOR MEREBUT GELAR DENGAN SATU TINJU

Conor McGregor adalah juara baru UFC kelas bulu yang baru!

WAJAH BARU UFC

Sayang, kita berhasil! Ya!

Kini tak ada yang menertawakan aku di luar ambulans.

Kau menceramahiku terakhir kali aku di acara ini.

Aku akan berada di tempat yang aku inginkan.

Aku 100 persen yakin aku akan mencapai puncak.

Sejarah telah tercipta.

Conor McGregor adalah juara kelas ringan UFC.

MCGREGOR MENCAPAI KEBESARAN

Orang pertama yang memegang dua gelar sekaligus.

Mimpiku menjadi kenyataan.

Kelihatannya bagus!

Ini jelas pencapaian yang sangat besar,

tetapi pada tahap kariermu saat ini, apa yang menjadi tantangan bagimu?

Dalam olahraga tarung, hanya ada dua nama yang di puncak.

Floyd Mayweather dan Conor McGregor.

Untuk 100 juta dolar,

Conor masuk ring tinju melawan Floyd Mayweather.

Imbalannya besar, animonya tinggi.

Ini pertarungan terbesar dalam sejarah

dua orang yang saling meninju.

Hanya menunjukkan betapa kerja keras dan dedikasi

sungguh terbayar.

Orang-orang melihat nama besarnya.

Ini dia, mungkin orang Irlandia paling terkenal di planet ini.

Impianku punya begitu banyak uang hingga kerepotan,

dan kehidupan mewah untuk keluargaku,

semua yang bersamaku.

Conor memiliki 100 juta dolar, dia bergembira.

- Apa dia ingin berlaga? - Ambil uangnya dan lari.

- Tidak layak! - Mengecewakan. Pergilah saja.

Dia mendapat 100 juta dolar.

TERKENAL

Uang mengubah segalanya, jadi Conor mungkin tak akan berlaga lagi.

PERMUSUHAN

JULI 2018

11 BULAN SETELAH MCGREGOR VS MAYWEATHER

Apa itu?

Apa itu? Ya!

Ayo, Nak. Tahan.

Lihat dia! Dia bisa.

Ya, Jagoan!

Itu gila, bukan?

Kau lihat dia bergantung di cincin?

Kupegangi, kubantu, dia begini…

Dia tarik badannya, perhatikan. Lakukan lagi. Ayo.

Semuanya terasa berbeda sekarang, dengan dia.

Kau tak tahu cinta sampai merasakannya, bahkan tak bisa dijelaskan…

Bahkan tak bisa dipikirkan

karena tak berwujud, tapi nyata.

Tak ada yang seperti itu.

Anak pintar.

Anak pintar.

Terus, Jagoan! Ayo, Jagoan!

Ayo, Jagoan!

Dia suka itu. Kau sungguh suka, 'kan?

Tahu apa lagi yang dia sukai? Mobilnya.

Ya, Sobat!

- Apa yang dia lakukan? - Semuanya. Tarik tubuh, samsak.

Oh, Tuhan.

- Dayungan. - Dayungan?

DEE DEVLIN TUNANGAN

Bolak-balik ke sasana, naik Lambo.

Ya, Sobat?

Aku lihat lagi yang telah dia lakukan,

hampir mustahil.

Menjadi superstar terbesar di UFC.

SUARA PELATIH PENYERANG OWEN RODDY

Karena dia berasal dari sebuah rumah susun

tempat yang ingin kau tinggalkan dan cari pekerjaan cukup bagus.

Itu sudah lebih baik dari 95 persen orang

yang masih bertahan di sana.

Aku berasal dari satu daerah di Dublin,

Dublin 12, pinggiran kota kecil, sangat aku sayangi.

Crumlin daerah yang sulit.

Begitulah saat aku tumbuh dewasa.

Tempat aku belajar arti kerja keras,

tempatku belajar setia, cara bertarung.

KLUB TINJU CRUMLIN

Di rumahku, seperti di banyak rumah lain di Irlandia,

tekanan dan pertarungan sesungguhnya

bermula dari kredit rumah, dari tekanan di rumah.

Jadi, itulah yang tumbuh bersamaku.

Tahun-tahun penuh tekanan dan masa-masa sulit.

Mentalitas orang Irlandia, usai tamat sekolah,

percuma mengejar mimpi atau lakukan yang kau inginkan,

cepat ambil keterampilan atau langsung bekerja,

jadi aku ambil keterampilan supaya orang diam.

Aku jadi tukang pipa.

Aku bekerja selama 18 bulan.

Aku merasa ini bukan untukku. Tidak cocok.

Lalu fokus pada pelatihan.

Di Irlandia, tak ada yang tahu MMA, tahu maksudku?

Orang tak tahu. "Apa, tinju di dalam kandang?"

Atau, kau tahu, "Apa ini?"

Orang tuaku tak tahu aku bisa berkarier di sana.

Yang mereka ketahui,

aku masuk ke arena dan berlaga.

Mereka tak paham.

Aku tak bisa bilang ingin karier ini

karena tak ada jalan bagi kami, kau paham?

Tetapi aku tahu apa yang akan terjadi. Sampai ke sini.

Bagaimana caranya, Dee?

PRIA ATAU WANITA? LIHATLAH!

Apa isinya?

- Konfeti, sama seperti… - Oh iya.

Ya, tetapi apa akan jatuh atau naik?

Tidak, diletuskan!

Tiga, dua, satu…

Hentikan.

- Sayang, aku senang… - Ya Tuhan!

Perempuan, Sobat.

- Cemas, 'kan? - Adik perempuan!

Hentikan!

Aku mau rekan tanding, tetapi persetanlah.

Apa bayinya?

Astaga. Aku tak percaya, anak perempuan.

Aku sangat senang!

Kini dia pria berkeluarga

dan fokus utamanya adalah membesarkan anak-anaknya.

Saat menjadi ayah, kau mulai sadar

pada akhirnya pertarungan akan berakhir.

Petarung harus menimbang pro dan kontra pertandingan.

Kebanyakan orang bertarung demi keluar dari beban keuangan mereka.

Dan Conor melakukannya.

Kau tahu, orang normal akan bilang,

"Aku sudah banyak uang. Tak ada gunanya bertarung lagi."

Namun, aku merasa berbeda dengan Conor,

Conor ingin membuktikan, terutama pada dirinya,

bahwa dia yang paling kejam di planet ini.

Lalu, ada pembicaraan. Kau tahu maksudku?

Anak ini Khabib akan melawan semua dan dia telah menantangmu.

Masalah pada diri Conor adalah, ia tak akan mundur dari laga apapun.