Journal with Witch (違国日記)

Такой… вопрос.

Можно я приберусь?

Да ну… ты не обязана.

Ну… дело не в этом…

Мне нравится уборка.

И я очень хочу этим заняться.

Тогда… пожалуйста.

JOURNAL WITH WITCH

Твоя книга?

ЗАПИСЬ ВТОРАЯ: «УКРЫВАТЬ»

Так ты правда её пишешь? Ну надо же.

И что с того?

Делать тебе нечего!

Давно уже пора пов…

Красиво… поёт.

А это что? Дневник, что ли?

ЭМИРИ: КАК ТЫ ТАМ?

Слушай… извини!..

Ой, что?

Прости… но ты открытым оставила, и я не сдержалась — прочитала.

Можешь дневник хоть немножко прятать?

Я так-то не против, читай.

Что?.. Это же твой дневник!

Его ведь прятать надо.

Давай поужинаем.

Ага.

Вроде же и вчера было набэ?..

Ну, я обычно иду по кругу:

набэ, набэ, рис, рис, свинина с имбирём, ещё раз свинина, а затем сашими.

Какому кругу?

Еженедельному.

Ещё удон на обед.

По каким дням?

По всем!

Что?

Чего?!

«Как ты там»?

Одноклассница спросила…

А я не знаю, как ей ответить.

Слушай, а у меня ведь недавно спрашивали то же самое…

Да?! И как ты ответила?

Ну, пока никак…

Хотя, наверное, пора бы уже.

МАКИО, ТЫ МНЕ СТО ЛЕТ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ… КАК ТЫ ТАМ? ЖИВАЯ ЕЩЁ?

ОТВЕЧАЮ: Я РЕШИЛА ВЗЯТЬ

Ошизе-е-е-е-е-е-еть!

Жила-была — и вдруг мамкой стала!

Сама в шоке.

Ладно, заходи, а то холодно.

Сябки!

Тебя ведь Аса зовут?

Макио мне рассказывала.

Я, если что, Нана Дайго.

Сколько тебе?

Пятнадцать…

Пятнадцать? Прикольно.

О, кстати!

Завари-ка того чаю клёвого.

Не поняла… Что прикольного-то?

Ну, если корица ещё жива.

А она мертва?

Фига! Чё это у тебя тут так чисто?

Даже сесть можно! Дела-а-а…

А чего у тебя плечи нараспашку?

Не суть, лучше про корицу уточни.

А они точно… про одно говорят?

Небось давно уже мумия.

Погоди, мы об одном говорим?

Ну, я тебя понимаю.

Так что? Умрёт корица?

Так они в курсе…

Отстань, а?

Ой! Я!.. Ну!..

Просто…

почти не видела, чтобы взрослые с друзьями дурачились…

Правда? А как же мама?

Да ей просто пропащие взрослые не попадались.

А-а-а! Теперь всё ясно.

Нормальные взрослые в голос не ржут.

В голос, значит, не ржут?

Прикольно!

Аж есть захотелось.

Давайте ужин готовить.

А что это?

Десерт.

Кстати, подруга, ты хоть иногда готовишь?

Она тебя кормит вообще?

Ну-у-у…

Что-что?

Набэ, набэ, рис, рис, свинина, снова свинина, сашими.

ЛЕТОМ ТАК ЖЕ! МАКИО

А что, солидно!

Вполне себе.

Я ещё не привыкла на двоих готовить…

Так это со временем само придёт.

Сестра у тебя домохозяйкой была?

Не в курсе.

Серьёзно? Прикол!

Ясно-ясно! Это всё объясняет.

Интересно, так все взрослые общаются?

В общем, я поняла.

Честно говоря, когда шла сюда, думала приготовлю вам вкусненького…

но нет уж, обойдётесь!

Не, тут взрослость ни при чём!

Она будто…

на другом языке разговаривает!

Ну что? Будем готовить?

А лучше сделайте всё основное на пару.

Постой!..

Тихо, всё будет нормально.

Дайго!

Я на неё и так уже уборку спихнула…

Хочу! Я… я хочу готовить!

Как-как говоришь? Уборку спихнула?

Н-нельзя же ещё и готовить заставлять…

Я хочу! Я хочу гёдза полепить!

Ты это слышала?

Нет, ну… я так-то не запрещаю, конечно…

Хорошо, не буду, раз Макио против…

Фига вы кислые!

Макио, забыла?

Ты уже как-то прибегала ко мне в слезах, что ничегошеньки не умеешь.

Дайго!..

Мне твоих слёзок тогда хватило…

Дайго!

Больше я их видеть не хочу.

Совсем не как взрослая…

Со мной Макио никогда такой не была.

Тебе сейчас радоваться надо!

Так что с этой минуты мы будем отрядом «Бао».

Почему «Бао»?

ОТРЯД «БАО»

Так по-китайски юрта.

А мы будем укрывать мясо!

Люблю я гёдза за то, что они с любой начинкой хороши.

Предпочтения есть?

С японским имбирём.

Ты со временем года не ошиблась?

Женщины…

укрывающие.

JOURNAL WITH WITCH

Подогрей в микроволновке.

Минуты хватит.

Сейчас!

Макио, а ты пока нарежь баклажаны.

Ну и нашинкуй капусту.

Ага.

Что-то мне собака твоя вспомнилась, Дайго… Она ж вроде кочерыжки любила?

Да, очень!

А как хрустела-то приятно…

Я не ем кочерыжки!

Прямо как корги!

Скорее уж сиба-ину.

Да ещё с чёрным носиком.

Нормальный у меня нос!

Резать вдоль… да, верно.

Эй, Макио!

Баклажаны в микроволновку.

Надо же! Шинковать умеешь?

Я в школе на трудах хотела шинковать, а влез одноклассник…

Да ну? Чего это он?

Часом, не влюбился в тебя, Аса?

Да не… ему просто лук нравится.

Ты чего это как Макио заговорила?

— Что? — Кто?

Короче, высыпайте лук в миску… и будем от души мешать!

Я про людей странного не говорю…

А я не выдумываю!

Он сам сказал, что обожает лук.

Все приправы — на глазок.

Мешать надо долго, упорно и в одну сторону.

Дайго, а где вы так научились гёдза готовить?

Давным-давно работник китайского ресторанчика показал…

Я в него влюблена была.

Не тормози!

А мне чего не рассказывала?

Потому что стыдно…

И каждый раз, как готовлю гёдза, вспоминаю, что он…

козёл!

Так не готовь их больше!

Крутим, крутим, крутим, крутим, крутим…

Так что с баклажанами делать?

Крутим, крутим, крутим, крутим, крутим…

Разорви, добавь кунжут, бульон — и всё.

Аппетитненько…

Интересно, что я обычно дома ела?

Ещё бы!

Японский имбирь пойдёт на топинг.

Мама ведь каждый день готовила…

Так не сезон же!

И я помню, что еда казалась мне вкусной…

Нравится, Аса?

Ага!

Ничего не помню…

Что же мама… обычно клала в гёдза?

Пора заворачивать, отряд «Бао»!

Есть!

А пока вы работаете ручками, я приготовлю секретный соус.

Секретный?

Рецепт не знает никто!