Maaveeran

Maaveeran (மாவீரன்)

Download English Subtitle

Release info

Maaveeran 2023 WEBRip/DL ENGCP-AMZN
A Commentary by Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟯𝟲𝙢 𝟮𝟮𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙰𝙼𝚉𝙽)

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-11
Downloads: 361
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This is the story of brave man.

A sorcerer uses black magic to seduce a princess to be his.

Lord Indra is pleased.

The sorcerer destroyed the palace with a bolt of lightning.

Help us!

The king and his subjects stood rooted in fear.

Right then comes in Veer

He enters the palace to rescue the princess.

He risks his life

to reach the princess.

He offers his hand to her saying

'Fear not, princess, I'm here.'

He leaps on a curtain with one hand

holding the princess with the other.

The duo leave back death

and leap towards life.

The sorcerer whirls his wand casting spell and challenges Veer.

The princess survived but you won't survive!

The sorcerer takes on a huge form using his sorcery.

Veer spots a rock.

Veer kicks a rock

which hits the sorcerer and brings him to his knees.

Veer gets his chance to attack the sorcerer.

With all his might,

he climbs his thigh

jumps on his chest

and shatters the magic wand with one blow.

He kicks the sorcerer

and he loses his huge form.

Who are you?

I...

Maaveeran.

Even the Grim Reaper ought to be punished

if he errs.

That's impossible. He's a coward.

Can he look me in the eye and say it?

All he wants is money.

He doesn't own the water the government supplies to us.

I don't care.

If you want water, pay 10 bucks per bucket.

Sis, take my bucket if you like.

Quiet! Why should I give him money?

Pay up to get water. I am not afraid of these goons.

Why is mom quarrelling?

He wants money for water.

Rather slap him

and get the water.

You're still here.

- Put it higher. - Ride carefully.

- He's scared of facing us. - You heard me.

He's had it today.

Mom!

What happened, Satya?

Satya?

Why are you quarrelling?

Why fight for two buckets of water?

Why not? I'm not scared of them.

- Move aside. - Mom!

Can't you go one day without quarrelling?

It's me who suffers when there's no water.

I'll go get water right now. Stop me if you can.

Listen warrior queen,

you want water, right?

How will he get water?

I'll manage.

The Veer's daring scared the princess.

Here you go.

You were fighting over this trivial issue.

Learn to adjust, mom.

Then the Veer wandered off to the jungle on his white stallion.

Give that to me.

This princess looks funny.

Rather draw my face!

All right.

- Kilavarsi? - Coming, dad.

- Did you take your school bag? - Yes.

- See you, mom. - Go safe.

- Who's a plumber? - Me.

- Come. - I...

- Painter? - Me.

You come.

- Who works with cement? - Me.

- We both. - Come.

Get in.

We're done, let's go.

You aren't supposed to drink tea on duty.

Everyone get in except him.

- Hurry up. - I'm here.

Give my stuff.

Hurry.

- What's this? - Sorry, sir. Can't help it.

Stay here. I'll be back.

Give me lights.

Sir, what about my job?

I've put in a word but nobody reads comics these days.

There is talk about running ads instead.

Getting a job isn't easy.

It is a tough grind.

I'll try.

Where to, madam?

I'm on the way, sir.

My car broke down.

Ganesh Complex

Alwadthiru Nagar.

What are you doing?

I'll call you back.

Why did you snatch my paper?

Who writes on a comic?

I bought it, I can do as I please. What's it to you?

It's just paper for you

but it's created with great efforts.

First, find a story

then decide the strips and panel

then layout, dialogues,

bubble space then sketch with pencil,

then use ink and brush...

You have no idea how much hard work goes into this.

You're angry as if you made this!

What if I say I did?

- Did you really make this? - Yes.

Don't tell anyone though.

Your name is Subramani?

- Give change. - The name on the paper.

Yes.

Stop! My paper.

Mom!

How can you ask us to vacate our homes overnight?

We've been here since ages.

We'll protest.

They won't pay heed.

We won't get a single plot.

The government will give us 1 BHK.

If you lose this chance, we'll get nothing.

- Think about it. - They can't force poor people.

Every house will have an attached bathroom.

Use it anytime you like. No mosquitoes.

Enjoy the sea breeze.

Kids will sleep peacefully.

You're riding an auto for years yet you own no plot.

You'll get a 450 sq. ft flat.

Think about your child.

Dear, can you write your father's name?

Come to the left. Hold the slate up.

Hold it up and look ahead.

I've told you many time but no use.

Heed us.

A big home awaits us.

You refuse to accept the token.

I don't want the token. I own this house and land.

Buzz off with your slate.

You sure? Fine.

Come, sir. They'll know when they lose their homes.

They shut down the transformer.

We won't get electricity now.

Get candles.

Mom,

let's go.

Gas cylinder and other stuff...

Please take one last picture

of me with him.

Keep moving.

Vacate your homes quickly.

Move ahead.

What are you looking at?

Your mom insisted the flat should be in your name.

Stand properly. Hold the slate.

Click.

Move on.

Get going, woman. Go to your new house.

Move.

Hurry. Move.

Yes. Hurry. Hurry.

Move ahead.

What are you waiting for?

Keep this too.

- Move. - Hurry up.

Hurry up.

Give me the photo, mom.

- Keep it there. - Okay.

Mom, look there.

Give me that.

Look.

This is such a big building!

Such a big building!

B block, 10th floor, room 18.

10th floor?

I can't climb that much!

Use a lift, madam.

You don't have to climb stairs.

There's a lift in it, ma'am. You won't have to climb the stairs.

- Come. - What a bother.

- Thank you. - Okay.

Be careful.

- We're taking the life. - Take the lift.

- You come with me. - Others come along.

Look how big the flat is.

- There's a separate kitchen too. - Yes.

And...

Bro, look at the sea.

We'll get many likes for our pictures from here.

More English subtitles for Maaveeran

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left