Jackpot (대박)

گه دونگ ، غول کارت بازي بالاخره اينجاست

امروز ، مرگ اون مرد اولين قدم براي اين نقشه ي بزرگه

تو پسرمني

! بابا

چه امروز تو بميري يا من يکيمون جون سالم به در نميبره

منتظرت ميمونم مثل يه ببر بزرگي بشي و برگردي

زنده برميگردم . ميتوني بهم اعتماد کني

من به عنوان يه مرد زن پرست با بي توجهي کامل زندگيمو کردم

من چي رو از دست دادم ؟

ميخواي شاه بشي ؟

عنوان وليعهد نائب السلطنته بودنتو قبول کن

من چشم و گوش شما ميشم

واقعا حافظه تو از دست دادي ؟

"اسمت " پَخمــهِ و الان ديگه به من تعلق داري

کم عقل غول کارت بازيه

نظر تو چيه ؟ چرا به هانيانگ نريم و يه کمي پول گيرمون نياد ؟

... بک ده گيل

اگه حُقه ت لو بره دستتو از دست ميدي

چرا پدرمو کشتي ؟

× قسمت 07 ×

خوشبختانه ، وليعهد ، عنوان نائب السلطنه بودنشو قبول کرد

نقشه مون گرفت

هنوزم سخته بفهميم شاه چه احساسي داره

اگه نفهميم شاه چه حسي داره

خيلي راحت ميتونيم تغييرش بديم

احساسات شاه رو تغيير بديم ؟

با اين حال ، چي ميشه اگه نتونيم احساس شاه رو عوض کنيم ؟

پس بايد کسي که اين حسو داره عوض کنيم

قدرت آسمونا توسط مردم تعيين ميشه

ميخواين شاه رو عوض کنين ؟

عاليجناب آثار منسيوس رو ميشناسي ؟

چي ؟

شاه ، قايقه و مردم آب هستن

آبه که باعث ميشه يه چيزي شناور بمونه يا اينکه واژگون بشه

پادشاه ميتونه آتيش بگيره و بميره

ما فقط در مورد نظريه هاي منسيوس بحث ميکرديم

-- واضح شنيدم شما

اين تصادفيه که شما

...درگير امور شخصي وزيرا ميشين يا اينکه

دارين روي ما نظارت ميکنيد؟

فکر کنم دچار سوء تفاهم شده باشيد عاليجناب --- پس خواهشا به ما ملحق بشيد

الان ميتونيد تمومش کنيد

پاتونو جاي خطرناکي گذاشتيد

عاليجناب ميخواين بيخيالشون بشيد ؟

هنوز وقتش نرسيده

براي گير انداختنشون ، مدرک محکمي ميخوام

شاهد

نميدوني يي اين جوا چقدر بي شرم و گستاخه ؟

بهت گفتم هيچ وقت باهاش ارتباط نداشته باش

اصلا حرفامو نشنيدي ؟

مادر جان

اون پشت وليعهد قايم شده و مقام شاهي رو دستکاري ميکنه

براي حفظ منافع شخصيش بدون ترديد زندگي مردمو ميگيره

منظورت چيه زندگي مردمو ميگيره ؟

هيچ مدرکي وجود نداره و منم دليلشو نميدونم

اما اون يه قمارباز به اسم بک مان گيوم رو کشته

...قمار باز

بک مان گيوم ؟

ميشناسينش ؟

نه ... از کجا بشناسمش ؟

لطفا مراقب باش

گير انداختن يي اين جوا کار راحتي نيست

از پليس 12 نفر

از ايوگيومبو 20 نفر

از دفتر بازرسي کل هم 10 نفر

خوب گوش کنيد

اين وظيفه ي دفتر بازرسي که خيانتکارا رو گير بندازه

بايد امشب يي اين جوا رو دستگير کنيم

فهميدين ؟

!بله ، عاليجناب

الان شاهد داريم که بايد دستتو قطع کنيم

چي کار ميکني هونگ مه ؟ همين الان مچ دستشو قطع کن

نشنيدي چي گفتم ؟

چي کار کنم ؟

چيه قطع کردن مچ دست اين همه سخته ؟

...ارباب من

من ده مونم ... ده مون

خواهشا اينو يادت باشه

بک ده گيل

! چي کار ميکني ؟ قطعش کن

! قطعش کن ! ببرش

توي هرزه ، اين چيه ؟

وايسا ، يه دقيقه دست نگه دار

تو يه وحشي بودي که بين آب و آتش راه ميرفتي

منم خيلي شگفت زده و نااميد شدم

توي يه همچين روزي لازم نيست يه همچين ترفندي رو پياده کنم

براي همين ميخوام ادمايي که از حقه زدن براي سرکشي استفاده ميکنن رو گير بندازم

اونايي که از چنين شيوه اي توي بازي استفاده ميکنن رو نميبخشم

اون کارت از آستين تو در اومد

احتمالا وقتي يقه مو گرفته بودي توي آستينم فرستاديش

اما منم اشتباه کردم

براي همين ميبخشمت

همه ميگن کسي که مشکل درست ميکنه اول از همه عصباني ميشه

کسي که بهم حقه زده جرات داره ازم عصباني هم بشه ؟

به نظر نميرسه فهميده باشي

پس بهت ثابتش ميکنم

خانم هونگ

چشمامو ببند

ده . اگه ميتوني انتخابش کن

اين 10 ئه - واقعا هست -

عاليه

يه بار ديگه انتخابش کن

يک بردار

... يک . گفتي

فکر ميکني کدوم کارته ؟

! حرف مفت نزن و نشونش بده

واقعا اينکارو کرد

اون روحه يا همچين چيزي ؟

اين مدرک برات کافيه ؟

اين چيه ؟ چطور اينکارو کرد ؟

چطور اينکارو کردي ؟

اگه کنجکاوي ميتوني نگاه کني

خيلي نزديک شده بودي

تو 9 رو انتخاب کردي و به واقعيتي که مدنظرت بودي نزديک شدي

!! چي کار ميکني ؟ قطعش کن

برعکس عقيده ي خودت کلاهبرداري کردي و منو توي موقعيت سختي گذاشتي

اگه يه ذره بيشتر تلاش ميکردي ميتونستي منو گير بندازي

اما سرنوشت و تواناييت به اين چيزا نميرسه

آخرش هم نميفهمي که پدرت براي چي مرده

يي اين جوا هنوز تموم نشده

به همين زودي فراموش کردي ؟

يه قولي بهم دادي

بدنم پر از زخمه

اگه توي دره بيفتم صددرصد ميميرم

...اما اگه زنده موندم بايد يکي از خواسته هامو برآورده کني

...آه

همون قولي که مجبورم ميکرد برم سر قبر بک مان گيوم براي بخشش التماس کنم ؟

اگه اين قول رو نگه ندارم چي کار ميکني ؟

فکر ميکني خيلي عالي هستي

اما فقط يه آدم زيرکي ؟

تو فقط يه آدم پوچ و توخالي هستي

کاري که براي نجاتت لازم بود رو انجام دادم

چه زر مفتي داري ميزني ؟

اگه واقعا ميخواستم بکشمت

نبايد اينجاتو چاقو ميزدم بلکه بايد اينجاتو ميزدم

يا .. اينکه بايد گلوتو ميبرديم

به خاطر خوش شانسيت زنده نموندي

من گذاشتم زنده بموني

مهم نيست چقدر پنجه تو تيز کني يه بچه ببر بازم يه بچه ببره

تو يه ببر نيستي

حتي نميتوني در برابر دندون يه گرگ گرسنه هم دووم بياري

تو فقط يه بچه ببري

کافيه

اين ديگه چيه ؟

ببخشيد که خوشيتونو بهم زدم

هرچند به يه آدم مرده اهميت نميدي اما اينکه يه مرد بازوتو قطع کنه برات مهمه

يي اين جوا

اين صحنه خيلي آشنا نيست ؟

شماها چي کار ميکنيد ؟

! همين الان همه رو بازداشت کنيد

بله قربان - ! بله -

بيا بريم - ! همونجا وايستيد -

! هونگ مه ، اينجا

! نزاريد کسي در بره ! همه رو بازداشت کنيد

بابا ، من باختم ؟

دوباره من باختم ؟

! يي اين جوا

از اينجا ببرش بيرون

شما چي ؟ - نگران نباش -

بيا از اينجا بريم . زود باش

ولشون کن

برو کنار

فقط يه لحظه وقت ميبره

وانمود نکن خيلي برات مهمم

تازماني که مردايي که پدرمو کشتن رو در اولويت ...قرار ميدي

دام سو ، تو هم يه هيولايي

درست ميگي

براي تو ، بايد هم اينطور باشم

متاسفم

پس ميگيرم

اينکه بهت گفتم باهات ازدواج ميکنم رو پس ميگيرم دام سو

از امروز ، تصميم گرفتم او زن من بشه

به هر حال ، تو زن گه دونگي

پس هيچ نظر ديگه اي وارد نيست

حتي اگه بميرم و حتي اگه بر عليهم چاقو بکشي

کارمو ميکنم

چه 100 يا 1000 بار باشه دوباره بازم جلوي يي اين جوا مي ايستم

... پس

سعي نکن جلومو بگيري

چرا چيزي نميگين ؟

...عاليجناب

حتي با اون همه مدرک اوضاع اونطور که شما ميخواين پيش نميره

قمار غير قانوني ، اختلاس غلات ، نمک و جينسينگ

احتکار محصولات بازار

با جناياتي که الان ازش اسم بردم ميتوني اعدام بشي

چيه ؟

در مورد مرگ پدر بک ده گيل هم بايد بازجويي بشي

تو بايد تقاص اين کارت رو پس بدي

الان لازمه بهم چاقو بزني

تنها شانسي که داري همين الانه

بسيار خوب

فقط وايسا و ببين

اون زبون تندتو با استفاده از قانون ميبرم

به خاطر خوش شانسيت زنده نموندي

من گذاشتم زنده بموني

مهم نيست چقدر پنجه تو فرو کني يه بچه ببر بازم يه بچه ببره

تو يه ببر نيستي

حتي نميتوني در برابر دندون يه گرگ گرسنه هم دووم بياري

تو فقط يه بچه ببري

...از شمال تا جنوب