Hellbound (지옥)

They said they'd like to broadcast it. You know, the demonstration.

Pardon?

I'm sorry, I didn't get that.

What did they say again?

They said they'd pay me.

They'd like to do a live broadcast

of the moment I go to Hell.

Those crazy freaks!

So what did you say to them?

Well…

that young chairman said

he'd pay me three billion won if I agreed to it.

The thing is,

I don't know how I can safely receive such a huge amount of money.

Ms. Min,

I don't know if that decree thing is real or not,

but I really need your help

so that I can receive…

I mean, so that my kids can receive that money.

I understand, ma'am, but you shouldn't rush into accepting the offer.

Agreeing to the broadcast can expose the identities

of not only yourself, but also of your whole family, and--

What if it's real?

How are my children going to live if I really die a few days later?

My son did a lot of research

and suggested I come see you because you'd handle it best,

but I'll find someone else if you can't help me.

No, you've come to the right person.

Whatever the New Truth bastards are scheming,

it's better to let them do it in plain sight.

Don't worry.

Mr. Park, can I see you outside for a minute?

Excuse us, ma'am.

What's wrong?

Are you really going to let her go on the live broadcast?

Do you seriously think those monsters will come and get her five days from now?

I don't think it will ever happen.

This is a great opportunity to show that the New Truth is a total fraud.

Moreover, Ms. Park has nothing to lose.

They'll only embarrass themselves and hand over three billion won.

What if they really do show up?

No matter what…

it's better for her to receive that money.

It sounds like the kids will be on their own.

Let's report it to the police.

I'll try and come up with a way to keep her children out of this.

I'll tell her we'll take the case.

We've come to an agreement.

I can't even imagine how you feel right now.

We'll help you. Don't worry.

Thank you.

She never listens to me.

My goodness! I can't believe you!

Mom, are you out of your mind?

Did you forget that you have cancer?

You said you quit!

That was when I was healthy.

If anyone complains, tell them you're burning incense sticks for my altar.

What kind of sick joke is that?

Why are you so cranky today?

Is that novelist in serious condition?

Not really.

I feel like the world I used to know is falling apart.

What do you mean?

It's just that a lot of strange things have been happening lately.

Like what?

Well…

they say something strange appears

and prophesizes your death.

Then it takes you to Hell on the prophesized date.

I've seen that "something strange" you're talking about.

What?

I saw it on the day I was diagnosed with cancer.

It was my doctor.

Mom.

Aren't you scared?

Everyone dies at some point.

I'm just glad that I can die without losing myself.

It's a relief.

The fact that I am looking at my daughter's face right now…

is also a relief.

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Mom

Happy birthday to you

Mom, look.

Park Jungja. You will die five days from now ,

at 3:00 p.m.

-Hello? -Hello?

-You have the wrong number. -Then, file a petition first.

-Is that the forensic report? -Yes.

That's not our jurisdiction.

-We don't know either. -Hey, just hang up.

What?

The Arrowhead?

I mean…

Even if they are minors, they were caught in the act,

and their addresses are unknown.

By the way, how did you get this number?

This is considered obstruction of justice!

When did I ever threaten you?

Hello?

How did they even get my personal number?

Everyone turn off your phones.

-Yes, sir. -Yes, sir.

-Is that the report? Give it to me. -Yes, sir.

What is this?

It's not organic matter?

Apparently, the burnt body we thought was the victim

is not of a living organism.

It's something that doesn't exist in this world.

What nonsense is that?

Then what the hell is it supposed to be?

A man died in broad daylight,

and there were dozens of witnesses. How can it not be a living organism?

Then what is it?

You all saw it yourselves. You saw the victim running for his life.

How am I supposed to report this to my superior?

LAWYER MIN HYEJIN

-Hello? -Hey, Kyunghun!

Yes.

What?

Chairman Jung.

This neighborhood isn't that expensive.

It won't be difficult to get the landlords to agree to it.

Since we're here, why don't we get consent from them today?

-How does that sound? -Sounds good. No one will refuse it.

Chairman Jung, nice to see you again.

Hello.

I guess you got a call from the lawyers.

A death threat has been made, so the police should be on it.

Is there any reason we should stay out of it?

Of course not.

It's better to get more people involved.

But…

I didn't know the New Truth had so much money.

We have very diverse members.

And some of them have amassed great wealth.

But did you say "death threat"?

We see these cases as one of those pre-announced murders.

Detectives who are after God's decree…

Sounds mythological.

Detective.

In the ancient world,

people believed that solar eclipses were a sign of God's wrath.

They thought a heavenly dog took a bite of the sun.

That's why they sent hunters on a mission to catch that dog.

That's interesting.

Detectives.

Don't you think

you are like those hunters?

Isn't it better to be a hunter

rather than a priest who persecutes the innocent using God as an excuse?

You must be Ms. Min Hyejin.

Let's go in. We have a lot to go over.

Please arrange a meeting with the landlords.

Yes, sir.

Do you have all the documents ready?

Yes.

Let's hurry back to the office and call…

-Hello. -Hello.

After you.

Thank you.

I'm sorry. This is all I have to offer.

-Don't be. This is more than enough. -Here you go.

Are the kids at school?

I told them to stay in their room.

I was wondering if we could meet them.

Why?

Never mind. It's better that they stay home.

-Thank you for this. -Enjoy.

We should talk to the kids since they are witnesses.

We have the footage on the phone.

-Leave the kids out of it. -Please have some.

Thank you.

What are you doing, Eunyul?

Mom told you to help me color this.

Be quiet.

Is all the information correct?

Let me remind you

that the identities of the children must not be exposed.

Same goes for Ms. Park until the day of the live broadcast.

We wouldn't stoop that low.

You don't need to worry about that.

Even if the broadcast gets canceled, you still need to pay her the rest.

Can we get a discount if the broadcast gets canceled?

It's already been settled in writing.

I'm sorry.

I'm not used to this kind of meeting,

so I made a joke to break the ice.

We'll agree to any conditions

as long as Ms. Park will be here on the day.

-Okay. -I'm not well versed in law.

Our head of legal will take care of it.

Will do, sir.

-We've looked over everything. -Okay.

How old are your children?

They are 13 and 6.

I see. The age gap is quite big.

-I guess he must be the one who filmed it. -Yes.

Is he not home?