NieR:Automata Ver1.1a

Apa di sini juga sama?

Aku benar-benar ragu ada jalan keluar di sini.

Aku mengirimkan data palsu saat berada di Kota Tenggelam.

Setelah mengejar sosok yang seperti A2,

aku menemukan ruangan aneh yang terdapat lukisan di dinding.

Terlepas apakah itu gangguan dari gelombang radio atau bukan,

sebenarnya sejak kapan aku salah memasuki ruang data ini?

Apa mungkin...

aku dipaksa untuk masuk?

Kalian...

Kalian semua...

Siapa itu?

Android, dengarkan baik-baik.

Kami adalah makhluk mekanis

yang mendapatkan kesadaran baru karena pertarungan

dan belajar berevolusi selama bertahun-tahun.

Apa yang sedang dia katakan?

Benar.

Itu seperti kehidupan baru yang lahir.

Kau mengatakan tentang kehidupan?

Benar.

Lalu, namaku adalah...

Adam.

Kau bilang namamu Adam?

Kau hanya makhluk mekanis belaka.

Apa maksudmu makhluk mekanis tidak berhak berbicara kehidupan?

Lalu, bagaimana dengan Android seperti kalian?

Bukankah kalian hanya boneka yang menjalankan perintah saja?

Diam!

Selagi membahas itu,

bagaimana keadaan Android 2B yang selalu bersamamu itu?

Bagaimana kau bisa tahu nama 2B?

Aku tidak akan pernah melupakannya.

Kalian telah melihat kelahiranku, tetapi masih ingin membunuhku.

Apa kau individu spesial waktu itu?

Tebakanmu benar, Anak Muda.

Kau juga memiliki kesadaran dan keinginan, 'kan?

Di dalam lubuk hatimu,

ada keinginan buruk yang tidak diketahui oleh orang lain.

Makin ingin disembunyikan,

kegelapan yang mengesalkan justru membuatnya makin kuat.

Ribut sekali!

Aku tidak punya keinginan seperti itu!

Kau tidak perlu membantahnya.

- Ribut sekali! - Semua kehidupan dibelenggu keinginan.

Aku tidak bisa memutuskan suaranya.

Ada yang mengharapkan cinta, ada yang mengharapkan keluarga.

Sementara aku...

Jangan samakan aku dengan kalian!

Kita tidak punya perbedaan apa pun.

Kau tidak percaya segala hal.

Kau ingin menghancurkan segalanya.

- Kau sudah kecewa kepada semua hal. - Tidak seperti itu.

- Kau ingin mendapatkan segalanya. - Bukan seperti itu.

Kau ingin mendapatkan seluruh cinta.

Tidak seperti itu...

Bukan begitu...

Sebenarnya, kau merasa...

Jangan katakan lagi!

Apa kau mau mencarinya?

Mungkin saja musuh sudah memperkirakan ini.

Butuh bantuanku?

Masalah mencari 9S cukup serahkan padaku.

Kau beri tahu Lily saja agar dia memperkuat penjagaan sekitar markas.

Aku mengerti.

Kau harus berhati-hati, 2B.

Lapor, status komunikasi sudah dipulihkan.

Kalau begitu, segera bantu menghubungi 9S.

Lapor.

Pod 153?

Objek yang diikuti, 9S, dalam kondisi yang tidak bisa dijangkau.

Dalam catatan sebelum dia menghilang,

terdeteksi reaksi lemah dari makhluk mekanis.

Mohon lakukan pencarian dan penyelamatan untuknya.

Ini...

Tampilan kami barusan.

Siapa yang menggambarnya?

Lapor, 9S menghilang di ruang ini.

Sudah dikonfirmasi.

Perkiraan dari data numerik yang ditunjuk adalah koordinat spesifik.

Itu cocok dengan kawasan bawah tanah di Kota Hancur.

Pod, bantu aku menghubungi benteng.

Diterima.

Komandan.

Ada apa?

2B mengirimkan permintaan darurat.

9S kemungkinan ditangkap saat menjalankan tugas.

Lantaran kekuatan bertempur musuh belum diketahui,

jadi, dia meminta kita untuk segera mengutus pasukan pencarian ke sana.

Komandan, mohon izinnya.

Aku tidak bisa menyetujui pengiriman pasukan pencarian.

Namun, jika terus ditunda...

Saat ini, seluruh pasukan pencarian benteng sudah bertugas.

Selain itu, kita juga kesulitan mengumpulkan tim dari markas lain.

Kau beri tahu dia seperti itu saja.

Bagaimana bisa begitu? Itu akan...

6O.

Aku sudah mengerti.

Maaf sekali, 2B.

Aku sudah mengerti. Jangan khawatir, 6O.

Pod, seberapa jauh kita dari koordinatnya?

Kita akan segera tiba di lokasi koordinat.

Lapor.

Kita tiba di koordinat yang ditunjukkan nilai numerik.

Kenapa bisa di tempat seperti ini?

Apa?

Proyeksi hologram?

Lapor, kemungkinan ini jebakan.

KOTA DUPLIKAT

Siapa yang membuat benda ini?

Tidak diketahui.

Aku tidak bisa memastikan informasi tempat ini

dari data sebelumnya.

Aku punya permohonan.

Tolong izinkan aku melakukan operasi pencarian 9S.

Pod 153 berada di atas untuk tetap siaga.

Minta pasukan bantuan kepada benteng sekali lagi.

Deteksi.

Ada benda kristal yang mengandung silikon dan karbon di sini.

Detail informasi tidak diketahui karena informasi yang minim.

Sinyal kotak hitam yang lemah terdeteksi di depan.

Bentuk sinyal dikonfirmasi.

Ini cocok dengan kode identifikasi 9S.

Pod.

Atur tingkat sensitivitas seluruh sensor hingga maksimum.

Diterima.

Tidak ada reaksi makhluk mekanis di sekitar.

Patung yang ada di sekitar

terbuat dari kalsium sulfida, natrium klorida,

dan struktur kristal yang tidak bisa dianalisis.

Tidak ada reaksi musuh.

Kenapa benda seperti ini dibuat?

Tidak diketahui.

Lapor.

Dikonfirmasi bahwa subjek adalah anggota YoRHa yang hilang.

Selamat datang di kotaku.

Di mana 9S?

Tidak perlu buru-buru, 2B.

Aku selalu ingin berbicara denganmu.

Karena itu aku mengundangmu kemari.

Namaku Adam.

Saat pertama kali bertemu di bawah tanah di padang pasir,

kita belum punya kekuatan untuk berbincang.

Padang pasir di bawah tanah...

Individu spesial?

Kelihatannya kau sudah mengingatnya. Aku benar-benar bahagia.

Di mana 9S?

Kau tak akan bisa mengetahui keberadaannya meskipun membunuhku.

Ini adalah taman bermain kami

yang kami bentuk dengan meniru manusia.

Aku...

Kami sangat tertarik dengan manusia.

Manusia sangat menarik, tetapi sulit dimengerti.

Cinta dan keluarga, peperangan, dan agama.

Kerumitan manusia membuatku terpesona.

Kami ingin membuka topeng misterius manusia.

Apa kau tidak memahami perasaan seperti ini?

Sama seperti dia.

Apa yang sebenarnya kau katakan?

Inilah benda yang dicari oleh Android seperti kalian selama ini.