Heartthrob

تاحالا از اون فیلم‌ها دیدین که جریان رو یه جوری نشون می‌دن انگار

آدم باید تو دبیرستان عشق اول و آخرش رو پیدا کنه و باهاش آشنا بشه؟

همیشه به نظرم فیلم‌های مزخرفی می‌اومدن با یه داستان الکی

فکرکنم کل جریان با مرگ آدری بِل‌ودر شروع شد

و یه بازی والی‌بال بی‌موقع و روشن شدن اشتباهی آژیر هم باعث اون شد

چند هفته‌ای قبل از فار‌غ‌التحصیلی و تموم شدن مدرسه، اتفاق افتاد

قبلاً یه مراسم ختم بزرگ و باشکوه براش برگزار شده بود

ولی تینا و تاشا تو اولین روز تابستون

یه مراسم یادبود ویژه هم براش گرفتن

بعد از دعوای شدیدِ پارسالِ من و آدری

یه جورایی احساس می‌کردن که فقط و فقط دوست اونا بوده و با من بد شده بودن

پس... خیلی تعجب کردم که به مراسم دعوت شدم

بیایید بهترین تابستون عمرمون رو داشته باشیم، دخترها

تا زمان شروع شدن کالج حسابی خوش بگذرونیم و همه‌ش مهمونی بگیریم

آدری هم اگه بود، همین رو می‌خواست

اوه، لعنت

چه خبرا؟

مزاحمت که نیستم؟

اون دفتر خاطرات یا همچین چیزی ـه؟

دفترچه یادداشت ـه، گاهی اتفاقات روزانه یا هرچیزی رو همین‌جوری برا خودم توش می‌نویسم

باید می‌فهمیدم که برام نقشه کشیدن و می‌خوان ضایع‌م کنن

کیا؟

تی ان تی

!تی ان تی؟ - آره دیگه، تینا و تاشا -

یه مراسم یادبود کوچیک و خودمونی یه‌کم پایین‌تر از این‌جا گرفتن

تو هم آدری رو می‌شناختی؟

برا کسایی مثل آدری بل‌ودر

من اساساً مثل مادۀ تاریک می‌مونم

یه نوع ماده ست که حتی با تلسکوپ هم قابل مشاهده نیست

واسه چی فکر کردی خودم نمی‌دونم چیه؟

شاید خودت بدبینی و الکی این‌جوری فکر می‌کنی

شاید به خاطر همین بدبینی ـه که کینه به دل گرفتی و فکر کردی آدری تو رو نادیده گرفته

من اصلاً همچین حرفی نزدم - آخه اصلاً -

!همچین مناسب تو هم نبود

چرا الکی با من جر و بحث می‌کنی؟

اصلاً می‌دونی اسم من چیه؟ - منم از همون دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم، هنری -

یه جورایی بعیده که آدم دانش‌آموز نمونۀ جشن فارغ‌التحصیلی رو نشناسه

یعنی فقط من رو با این ویژگی و به این خاطر می‌شناسی؟

میشه بگی دقیقاً چندسال باهم هم‌مدرسه‌ای بودیم؟

ببین، دقیقاً همین رفتار و طرز فکر شماها رو درک نمی‌کنم

ما؟ - آره -

امثال تو که احساس می‌کنن

همه یه چیزی بهشون بدهکار هستن و اصلاً درک نمی‌کنن که

خودشون چه‌قدر دست رد به سینۀ همه می‌زنن و با این رفتار همه رو از خودشون دور می‌کنن

تعریف و برداشتت از انسانیت اینه و فکر کردی الان رفتار و ارتباط آدم‌ها رو تحلیل کردی؟

!من واقعاً آدم‌ها رو درک می‌کنم

و از رو سخنرانیت تو جشن فارغ‌التحصیلی می‌تونم بگم که تو از درک‌شون عاجزی

خب؟ پس واسه من فاز حکیم خردمند برندار

می‌دونی، فاز برداشتی انگار مثلاً واسه دختر خنگ و خوشکل مدرسه کلاس درس گذاشتی

...چون من !امروز اصلاً حوصلۀ این چیزا رو ندارم

هرزه

بفرمایید

اگه چیز دیگه‌ای هم خواستین بهم بگین

باشه

تا قبل از جریان مرگ آدری درست حسابی کلیئو رو نمی‌شناختم

ولی ازش خوشم نمی‌اومد

با دوست‌پسرش، فلِن، زیادی جوگیر و ذوق‌زده و

!عاشق بودن

پسره به نظرم کاملاً آدم بی‌خودی می‌اومد

ولی خودش عذاب وجدان شدیدی واسه قضیه مرگ آدری گرفته بود

و اون موقع بود که یهو باهم دوست شدیم

اوه، سم

این قدر ضدحال و بدبین نباش، خب؟

به زودی خودت هم از این کارها می‌کنی و اینا برات پیش میاد

سلام، آقای ریکت

دیگه نیازی نیست این‌جوری صدام کنی، سم

دبیرستان دیگه تموم شد استیو خالی صدام کنی هم ردیفه

حتی با وجود این‌که چند ماه دیگه قراره استادم باشین؟

روان‌شناسی برداشتی؟ - بله -

اون‌جا رو داشته باش

حالا که مدرسه دیگه تموم شده نیازی نیست مخفیش کنن

به نظر من که فقط داره شغل‌ش رو انجام می‌ده و اون‌جا کار می‌کنه

اوه، درسته !داره حسابی رو اون کار می‌کنه

کس نگو

شوخیت گرفته، هنری؟

داریم در مورد سامانتا مدُکس حرف می‌زنیم ها

فقط یه خرده زیادی با همه صمیمی ـه

شما خودتون هم نمی‌فهمین دارین چی می‌گین

فقط هرچی که می‌شنوید رو باور می‌کنید

باش خب، من شنیدم که، اون هرزه ست

چیه خب؟ چرا طرف سامانتا مدکس رو می‌گیری واسه‌ش یقه جر می‌دی؟

ببخشید - داستین! لعنتی این چه وضعشه؟ -

شرمنده

هی، دی، میای یا می‌مونی؟

نه، نمی‌مونه

بیخیال، سم تابستون شده دیگه

بیا یه‌کم باهم وقت بگذرونیم - نمی‌خوام، مرسی -

خب، فکر کردم هنوز باهم دوستیم

باهم دوست نیستیم وقتی به خاطر دوتا آب‌جو همه‌ش بخوای

شلوار من رو در بیاری

هی، می‌خوای برسونمت؟

بابت رفتار اون موقع‌م معذرت می‌خوام

پریود بودم

یعنی چی مثلاً؟

عوضی بازی درآوردم

پاییز می‌خوای کجا بری؟

هیچ‌جا - کالج وودلند؟ -

خودت چی؟ - من برمی‌گردم به کالج ایست -

چه جواب مبهمی

ام آی تی

!عجب می‌دونی، حتماً خیلی هیجان‌انگیز ـه

رشته‌ت چیه حالا؟ - مهندسی علوم زیستی -

راستش درست حسابی نمی‌دونم !مهندسی علوم زیستی چیه

فقط از روش‌های زیستی به کمک اصول مهندسی

توی زمینه‌های مختلفی مثل دارو، انرژی و محیط استفاده می‌کنه

کاربردهای متنوعی در زمینه‌های دیگه هم داره

من این‌جا پیاده می‌شم

راستش اون مادۀ تاریک هم نمی‌دونستم چیه

اگه ما نمی‌تونیم ببینیمش پس اصلاً چطور می‌دونیم که وجود داره؟

می‌تونیم اثراتی که بر روی

چیزای مرئی جهان هستی می‌ذاره رو مشاهده کنیم

مثل تأثیرات گرانشی یا همگرایی گرانشی

چی هست؟

اساساً همون خمیده شدن نور ـه وقتی از کنار جسم پرجرمی عبور کنه

فرض کن ما اینجاییم، رو کرۀ زمین

و خیلی دورتر از ما توی فضا این‌جا خورشید قرار داره

حالا بین ما و خورشید

چیزی وجود داره که قابل دیدن نیست

ولی مطئنیم که چیزی اون‌جا ست

به خاطر اثراتی که روی نور می‌ذاره

قبل از این‌که برسه به ما باعث خمیدگیش می‌شه

چیه؟

مطمئنی بهتر نبود که نجوم بخونی؟

دوست دارم که تاحدودی اطلاعات تو این زمینه هم داشته باشم

ولی مهندسی علوم زیستی کاربردی تر ـه

مرسی که من رو رسوندی

!سامانتا

در مورد سخنرانی‌م تو جشن فارغ‌التحصیلی حق با تو بود

اوه، نه حرف خوبی نزدم

اصلاً نباید اونطور می‌گفتم

حتی خودم اون رو ننوشته بودم

یعنی، یه دونه خودم آماده کرده‌بودم ها

ولی مامانم از اون راضی نبود

گفت که متن درست حسابی و سنگینی نیست

پس خودش برام یکی دیگه نوشت

ولی می‌خواستم به هرحال مال خودم رو بخونم

...اما وقتی که دیدمش اون‌جا نشسته

اوه، زیاد سخت نگیر حالا

همه فقط یادشون می‌مونه که سخنرانی کردی

کسی یادش نمی‌مونه که موضوعش چی بود

فکرکنم دوست دارم که شماره‌ت رو بگیرم

هی، دی، میای یا می‌مونی؟

اولین قرار عاشقانه

دفعۀ آخری که اومده بودم این‌جا

برا تولد بکی بیورن بود

اولین کار طبیعی‌ای بود که بعد از مرگ پدرم

انجام دادم

...متأسفم

خودکشی کرد - !خدایا -

خب حالا می‌خوای تو کالج وودلند چی بخونی؟

درس‌های عمومی دیگه کالج دو ساله ست واسه فوق دیپلم

ولی یه سری واحد تخصصی راون‌شناسی هم برمی‌دارم

این رشته‌ای ـه که می‌خوای واردش بشی؟ روان‌شناسی؟

...نمی‌دونم به نظرم جذاب میاد

شناختن آدم‌ها و رفتاراشون برام جذاب ـه

می‌تونم یه چیز خیلی مهم ازت بپرسم؟

خیلی‌خب ...تو

نگاه دقیق به دی‌جی انداختی؟

چیه؟ چرا می‌خندی؟

داره خیلی خفن کارش رو انجام می‌ده - رفقای اسکیت‌باز در چه حالید؟ -

نذارید چرخ‌هاتون از چرخش بیفتن

چون کل شب می‌خوام بترکونم

یا حداقل تا وقتی که تعطیل می‌کنیم که فکر کنم امشب ساعت 10 باشه

درست نمی‌گم، خوشکلۀ مسئول اسکیت‌ها؟

خب الان، یه چیز ویژه براتون دارم

یه‌کم آروم و رمانتیک‌ش می‌کنیم وقت اسکیت دو نفرۀ زوج‌ها ست

تاحالا در مورد عکس ستون‌های آفرینش چیزی شنیدی؟

چی هست؟

یه عکسی ـه که

با تلسکوپ هابل گرفتن

فرآیند شکل‌گیری

ستاره‌ها رو نشون می‌ده

چه شکلی ـه؟

ستون‌هاش از گاز‌های میان اختری و ذرات کیهانی تشکیل شده اند

یه جورایی شبیه انگشت‌های دست اند که به سمت چیزی دراز شدن

...انگار

دست خدا ست

فوق‌العاده ست

می‌شه تو گوشیت عکس‌ش رو نشونم بدی؟

یه پوستر خیلی بزرگ ازش تو اتاقم دارم

به نظرم واسه اولین بار بهتره که اونقدری‌ش رو ببینی

راستش مجبور شدم کلی التماس کنم تا مامانم بذاره بزنمش به دیوار

آخه کامل یه دیوار رو پوشونده

چرا مامانت کلاً با نجوم اینا مشکل داره؟

راستش، درست‌ترش اینه که بگی اخترفیزیک

جالبت‌تر و بهترم شد

می‌گه اون قدر کاربردی نیست و پول توش نیست که بشه به عنوان حرفه بهش نگاه کرد

خب، ولی خودت برو دنبال علاقه‌ت

آخه، مهندسی علوم زیستی هم رشتۀ جذابی ـه

مرسی، هنری خیلی خوش گذشت

وای، لعنتی

این آسمو ئه

بعداً می‌بینمت

خوش گذشت؟

خدایا! مامان !یواشکی میای پشت سر آدم

می‌دونی، اون اولین دوست‌پسرت ـه که

خودش رو درست حسابی معرفی می‌کنه؟

حتی با من دست هم داد

چه عالی، مامان - تازه می‌خواد بره ام آی تی -

بدک نیست ها، سم