Unidentified (المجهولة)

NEPOZNATA

Zdravo. Spremajte se sa mnom,

dok pričamo o stvarnim zločinima širom sveta.

Delovalo je da je neko pokušao da očisti mesto zločina,

ali je i dalje svuda bilo krvi,

pa je ubica bukvalno očistio malo i pomislio:

"Ne mogu sve ovo" i prekinuo.

Kakva lenjost. Neverovatno.

Naravno, britanskoj policiji ništa ne promiče.

Staviću malo senke za oči.

Ne zaboravite da pratite ovaj podkast

"Nerešeni zločini iz celog sveta".

Proslediću vam link.

Ne mogu da vam opišem koliko volim ovaj sjaj za usne.

Selam alejkum.

Zdravo, Arife.

Zar tvoj brat nije dobrodošao?

Još se nisi raspakovala?

Nemam vremena. Bila sam zauzeta.

Dobro. Šta radiš?

Na šta misliš?

Al Hardž je tvoj dom. Treba da se vratiš.

Što da se vratim u Al Hardž?

Ne živim tamo već pet godina.

Bila si udata. Imala si muža.

I potpuno odvojen život.

I dalje imam život. Novi.

Ti ovo zoveš životom?

POLICIJSKA STANICA SEVERNI RIJAD

Zdravo, društvo.

Gledajte kako konturisanje menja izgled sa obe strane lica.

Porodica je trebalo da bude van kuće,

ali su se sestre vratile ranije.

Oko pola šest popodne.

Vidite kako podiže jagodicu?

Uostalom, to je bio njihov dom.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Izvinite. To je nova epizoda.

Podkast o zločinima?

Njeni saveti o šminkanju su najbolji. Neverovatna je.

Ne zanima me njena veština šminkanja,

ali volim njenu forenziku i analizu mesta zločina.

Upravo sam odgledao epizodu "Otmičar beba".

Grozan slučaj.

Mogla bih da ubijem tog tipa.

Da li je smrtna kazna bila neophodna?

Apsolutno.

Nelagodno mi je. - Meni nije.

To je pravda.

Ispričaću ti jednu priču.

Kao dete sam otišao u džamiju sa ocem.

Napolju se okupila gomila ljudi.

Bio sam mali da bih shvatio,

ali pogledali smo gore i...

Kako možete da vodite odeljenje za ubistva

sa tako slabim želucem?

Od sitnih prestupa u ovom kraju teško može da pripadne muka.

Bolje je od digitalizovanja arhive. - Sve ide onlajn.

Ko zna?

Ako upišeš Policijsku akademiju i diplomiraš,

moći ćeš da nosiš uniformu kao Bušra.

A onda preuzimamo vaš posao.

Zašto da se tu zaustavite? Preuzmite celo odeljenje.

Ja mogu i sad. Odmah.

Na zidu je bio krvavi otisak.

Pretražili su bazu DNK i otisaka,

ali nije bilo poklapanja. Čudno, zar ne?

Kasnije su našli mrlju od krvi.

Pitate se gde. U mašini za pranje veša.

Da li verujete?

Našli su hrpu krvavih peškira, kao i kameru.

Hvala svim mojim pratiocima. Ovaj slučaj je jeziv

i desio se baš u jednom gradiću u Irskoj.

Memorijska kartica je pronađena 19. jula.

Prva slika koja se pojavila bila je... Pogodite.

Slika ubice u kući žrtve.

Zar vas ne podilazi jeza od toga?

To nije bila jedina slika. Bilo ih je nekoliko,

kao da je detaljno dokumentovao šta se desilo.

Bilo je slika njenog tela dok leži sva krvava.

Naval, je l' tu Bušra?

Ima obuku u Džedi.

Treba nam ženska osoba.

Možda bi ti mogla da nam pomogneš.

Nemojte mi reći

da se radi o sitnoj čarki ili prestupu

koji slab stomak može da izdrži.

Ovog puta ne.

Možda nam baš ti trebaš.

Umrla je u cvetu mladosti.

Zna li njena porodica?

Još ne. Teško je da se identifikuje telo.

Šta je sa otiscima? DNK?

Još ništa.

U bazi uglavnom nema otisaka devojaka.

Sudeći po odeći, bila je iz imućne porodice.

Gledajte ovo "S" na uniformi.

Sama ga je dodala.

Da li je neko traži? - Nema prijava.

Nemamo puno podataka.

Kao što kažu u podkastu, zasad je NN lice.

Ako neko ne potvrdi njen identitet za dve nedelje, imaće neobeležen grob,

ali nećemo zatvoriti istragu, dok je ne identifikujemo

i nađemo počinioca.

Kunem se

da ću naći onog ko je ovo učinio i nateraću ga da plati.

OD ALAHA SMO POTEKLI I ALAHU ĆEMO SE VRATITI

Ima li novih informacija o žrtvi?

Uzrok smrti je povreda od jakog udarca.

Provera otisaka nije dala rezultat.

Nema poklapanja DNK uzoraka.

Nemamo ništa.

Ima li prijava nestalih osoba?

Ne.

Da li smo dali zvaničnu izjavu?

Da, sa vrlo malo detalja.

Mislim da je najbolje da izbegnemo...

... dizanje panike.

Znači uopšte nema tragova?

Na internetu se mnogo spekuliše.

Sve su to glasine.

Nema čvrstih dokaza.

Šta mislite?

Možda je saobraćajna nesreća.

Klinci jurcaju tuda kao ludi.

Možda je došlo do sudara,

pa je vozač izbacio tu jadnu devojku tamo gde smo je našli.

Ima li tragova vozila?

Ne, ništa.

Neka prijava sudara?

Ne. - Nema.

Kako je moguće da nema tragova automobila?

Nažalost, tako je.

Bila je tamo neko vreme. Vetar je obrisao tragove.

U redu.

Proverite ima li napuštenih vozila u tom kraju.

Proverite i limarske radionice.

Vidite da li je neko dovezao oštećen auto

ili prijavio štetu od udesa tokom vikenda.

U redu.

Dobro.

Ima li još predloga?

Možda je u pitanju nasilje u porodici

ili ubistvo iz časti.

Možda je žrtva bila u sumnjivoj ili neprikladnoj vezi.

Njen otac ili braća su možda intervenisali da to spreče.

U redu.

Ali... - Gospodine?

Ti vodiš ovaj slučaj.

Raspitaj se okolo i nađi svedoka. Neko je sigurno nešto video.

Slučaj će ostati otvoren, dok ne identifikujemo žrtvu.

Srećno.

Hvala.

Hvala još jednom za juče.

Jesi li dobro?

Ta devojka mi ne izlazi iz glave.

Kako možemo da je sahranimo, a da ne znamo ko je?

Slučaj će ostati otvoren dok neko ne potvrdi identitet,

ali moramo da je sahranimo.

Ne može da bude sahranjena bez imena.

Ima pravo na dostojanstvo.

Moramo da budemo oprezni da ne bismo izazvali nevolje.

Voleo bih da imamo više dokaza.

Dokazi su tu. Njena odeća, šminka, nokti.

Na šta misliš? Na lak?

Nije ga imala.

To su veštački nokti. Nosila sam ih u srednjoj školi.

Mogu brzo da se zalepe i skinu pre polaska kući.

A prepravke na odeći?

Ko je prepravio rukave i džepove?

Sve je to uredno zabeleženo.

Ali vodi slučaj. Kaži to njemu.

Ipak, diskrecija je ključna za očuvanje mira.

Šta bi bilo da je vaša ćerka?

Zdravo, društvo.

Dakle vozio je putem,

ne pitajte me kako,

sa njenom odsečenom glavom u rukama

nakon što ju je odrubio.

Zar vas od toga ne podilazi jeza?

Onda ju je izbacio kroz prozor.

To je tako jezivo.

Nadao se da će lešinari da odrade posao

i ogule meso da bi sakrio njen identitet,

ali neko je video glavu i prijavio ga.

Izvinite.

SVE ŽENSKE SREDNJE ŠKOLE U RIJADU

Ne shvatam šta hoćete od mene.

Samo hoću da znam da li je nestala neka učenica.

Da li ste ozbiljni?

Znate li koliko njih nestane svake nedelje?

Devojke stalno napuštaju školu.

Udaju se ili ih škola više ne zanima.

U redu. Možete li mi dati spisak njihovih imena?

Hoćete da prekinem to što radim?

Samo da bih vam dala spisak?

Imam posla.

U redu.